ภารกิจ oor Sjinees

ภารกิจ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

任务

naamwoord

ภารกิจอะไรที่ลูกกําลังทํา ทําไมต้องทําบาปต่อเพื่อนมนุษย์
究竟 是 什么 任务 会 导致 不可 饶恕 的 大罪?

任務

naamwoord

ภารกิจข้าในการเดินทางไปยัง ดวงจันทร์ที่สิบสองของยูธล้มเหลว
我 的 去 亞特 十二 衛星 的 任務 失敗 了 哈哈哈哈

使命

naamwoord

ภารกิจของเราคือเธอตั้งแต่แรก
妳 從 一開始 就是 我們 的 使命

Soortgelyke frases

ภารกิจการให้บริการ
服务任务

voorbeelde

เธอบอกกับฉันว่า "ฉันกําลังจะไปยังอวกาศ และฉันอยากจะทําสิ่งที่มีความหมาย ด้วยข้อมูลจากภารกิจของฉัน เพื่อเข้าถึงผู้คน"
她说:“我要去太空了, 我想用我的任务数据 做些有意义的事, 去联络人们。”

กะ ประมาณ ว่า จน ถึง เดือน มกราคม 1992 มี เจ้าหน้าที่ ทหาร, ตํารวจ, และ พลเรือน 528,000 คน ปฏิบัติ ภารกิจ ใต้ ร่ม ธง สหประชาชาติ.
直至1992年1月为止,在联合国军事部、警察部和其他文职部门服务的人,据估计多达52万8000人。

ภารกิจของดิวีชั่น
是 组织 的 任务

(เยเนซิศ 1:28; 2:15) เพื่อ ช่วย อาดาม ทํา ให้ ภารกิจ ใหญ่ โต นี้ สําเร็จ ลุ ล่วง พระเจ้า ทรง จัด เตรียม คู่ สมรส ให้ เขา คือ ฮาวา และ ทรง บัญชา เขา ทั้ง สอง ให้ มี ลูก ทวี จํานวน ขึ้น และ บุกเบิก แผ่นดิน โลก.
创世记1:28;2:15)为了协助亚当完成这项重任,上帝赐给他一个配偶——夏娃,并且吩咐他们要生养众多,遍满地面,治理地球。

ต่อ มา พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ให้ ท่าน เป็น โรค เรื้อน และ โยธาม โอรส ของ ท่าน ดู แล ราช ภารกิจ ต่าง ๆ ได้ ขึ้น เป็น กษัตริย์ เมื่อ อะซาระยา สิ้น ชีพ.
后来耶和华使他染上大麻风,他的儿子约坦接管政事,到亚撒利雅死后才继承王位。

การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา มิ ใช่ เป็น เพียง เป้าหมาย สําหรับ พระ เยซู เท่า นั้น แต่ เป็น ภารกิจ ที่ ต้อง ทํา ให้ สําเร็จ.
这不单是耶和华的期望,也是交托给耶稣的任务。

คุณมีภารกิจมากมาย.
Walter 你 没 必要 这么 做 你 很 忙 的

ไม่ นี่ไม่ใช่ภารกิจช่วยเหลือ
不行, 這 不是 一次 救援 任務

คล้ายกับว่า "ภารกิจสําเร็จแล้ว"
就如“任务完成”(布什所发表的演讲)一样。

ภารกิจ ที่ สอง ของ พระ มาซีฮา คือ . . .
弥赛亚第二次来到时,他会......

แล้วภารกิจที่เรากําลังทําตอนนี้ มันคืออะไร?
我们 这个 任务 到底 是 什么

ภารกิจ ของ ยาน เหล่า นี้ สอน อะไร เรา บ้าง เกี่ยว กับ ดาว เคราะห์ ที่ เป็น เพื่อน บ้าน กับ โลก ของ เรา?
关于这颗毗邻地球的行星,这些太空任务能揭示什么?

ถ้า เขา มี งาน หรือ ภารกิจ อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ เขา ยุ่ง มาก เธอ ก็ จะ คอย ให้ ถึง เวลา ที่ เหมาะ กว่า แล้ว ค่อย พูด กับ เขา.
如果丈夫正忙得不可开交,我就会等到合适的时间再跟他讲,这样沟通起来就会顺利得多。”

ถึง แม้ ภารกิจ ที่ มอบหมาย ดู เหมือน เป็น งาน ที่ ใช้ กําลัง กาย อย่าง หนัก ที่ ไม่ ค่อย มี หน้า มี ตา แต่ บ่อย ครั้ง ปรากฏ ให้ เห็น ว่า ถ้า ไม่ มี ใคร ทํา งาน นี้ อย่าง ซื่อ สัตย์ การ บริการ ด้าน อื่น ๆ ที่ สําคัญ ก็ ไม่ อาจ ดําเนิน การ ได้.
即使委派给我们的工作看来很低微,结果常常表明,若不是有人切实执行低微的工作,其他许多重大的工作就无法完成了。

สองปีก่อนรัฐบาลประกาศ ภารกิจกําจัดไลเคนเสร็จสิ้น
几年 前... 政府 声称 完成 了 对 狼族 的 彻底 清洗

อย่าง ไร ก็ ดี การ ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย ซึ่ง มี ภูมิหลัง ต่าง กัน ราว ฟ้า กับ ดิน มา ยอม รับ และ ปฏิบัติ ตาม มาตรฐาน เดียว กัน ได้ นั้น จะ ต้อง เป็น ภารกิจ ที่ ใหญ่ โต อย่าง แน่นอน.
不过,世上有这么多人,背景千差万别,要让他们都接受并遵守同样的标准,真是一项十分艰巨的工作。

ใน สมัย โบราณ พระเจ้า ทรง เผย ให้ พลไพร่ ของ พระองค์ เห็น วิธี ที่ พวก เขา จะ สามารถ ทํา ให้ ภารกิจ ที่ ยาก ลําบาก จริง ๆ นั้น สําเร็จ ลุ ล่วง ไป ได้.
在古代,上帝向他的子民表明他们怎样能够完成非常艰巨的任务。

ประสบการณ์ ที่ พระ เยซู ทรง ได้ รับ เมื่อ อยู่ บน แผ่นดิน โลก ทํา ให้ พระองค์ ทรง สามารถ พัฒนา คุณสมบัติ ที่ จําเป็น ใน การ ปฏิบัติ ภารกิจ ใน อนาคต ให้ สําเร็จ ลุ ล่วง.
耶稣在地上积累的经验,有助于他养成所需的特质,好执行未来的任务。(

(ซะคาระยา 4:6) หาก เรา ยอม ตัว ต่อ พระเจ้า และ พระ วิญญาณ ของ พระองค์ เรา จะ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ใน การ ทํา ให้ ภารกิจ สําเร็จ ลุ ล่วง ไป และ เอา ชนะ อุปสรรค ซึ่ง มิ ฉะนั้น แล้ว คง จะ ใหญ่ โต เกิน ไป สําหรับ เรา.—มัดธาย 6:33; ฟิลิปปอย 4:13.
撒迦利亚书4:6)如果我们顺从上帝和他的灵,就同样会得到帮助,完成我们无法凭自己能力去完成的任务,克服我们无法凭自己力量去克服的障碍。——马太福音6:33;腓立比书4:13。

โดย วิธี นี้ คณะ กรรมการ ปกครอง ปฏิบัติ ภารกิจ ฝ่าย คริสเตียน ของ ตน ใน ฐานะ คน ต้น เรือน, ช่วย พวก เขา ให้ รักษา ความ ยินดี, และ เสริม สร้าง พวก เขา ใน ความ เชื่อ เพื่อ จะ สามารถ ยืนหยัด มั่นคง.—1 โกรินโธ 4:1, 2; ติโต 1:7-9.
这样,治理机构努力执行基督徒管家的职责,帮助同工保持喜乐,强化他们的信心,使他们能够站立得稳。——哥林多前书4:1,2;提多书1:7-9。

ถ้าเกิดฉันปลอมการตายในภารกิจล่ะ?
我们 在 这次 任务 中 伪造 我 死亡 如何

ภารกิจ บรรเทา ทุกข์ ที่ กรุง ยะรูซาเลม
参与耶路撒冷的救济行动

ภารกิจของเราคือเธอตั้งแต่แรก
妳 從 一開始 就是 我們 的 使命

ภารกิจสุดท้ายนะ?
最后 再 合作 一次?

ตาม คํา กล่าว ใน สมุด แผนที่ สิ่ง มี ชีวิต ซึ่ง ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ การ เปลี่ยน เหล่า นี้ เป็น “ภารกิจ ใหญ่ โต มาก ซึ่ง เฉพาะ แต่ รัฐบาล เท่า นั้น ที่ ทํา ได้.”
濒危物种地图集》指出,改变的“规模非常庞大,只有政府机关才有人力物力推行”。