ระเบียง oor Sjinees

ระเบียง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

阳台

naamwoord

บางครั้ง เรานั่งบนระเบียงบ้านพักดูกวางมูสหากินอย่างสงบในหมู่ต้นวิลโลว์.
有时候,我们坐在旅馆的阳台上,静观驼鹿在柳丛中安然进食。

陽臺

naamwoord

露臺

门廊 · 凉廊 · 天井 · 庭院 · 陽台

Soortgelyke frases

ราวระเบียง
扶手 · 栏杆 · 栏杆的支柱 · 楼梯栏杆小柱

ระเบียงเศรษฐกิจ
经济走廊

ระเบียงคด
回廊

voorbeelde

จิม ซึ่ง เป็น พี่ ชาย และ ผม กลาย มา เป็น ผู้ ชํานาญ ใน การ เหวี่ยง หนังสือ เล่ม เล็ก ขณะ รถ กําลัง วิ่ง ให้ ไป ตก ที่ บันได หน้า บ้าน และ ที่ ระเบียง บ้าน.
我跟哥哥吉姆学会把册子从开动的车辆上抛在人家门前和走廊上,并且在这方面成为能手。

ผู้ ฟัง ล้น ออก มา อยู่ ตาม บริเวณ ทาง เดิน, ห้อง ครัว, และ ระเบียง.
容不下的听众则坐在走廊、厨房和露台上。

หน้า ปก: ที่ ระเบียง บ้าน ใน เทศบาล เมือง แคมป์ เพอร์ริน สามี ภรรยา คู่ นี้ ซึ่ง เกษียณ อายุ แล้ว กําลัง นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์.
封面:一对退了休的夫妇在海地康佩朗市一所房子门前主持圣经研究。

ที่ จริง วัน ไหน อากาศ ร้อน เสือ จากัวร์ จะ เข้า มา ใน ค่าย แล้ว นอน ตรง ที่ เย็น ๆ บน ระเบียง ที่ ปู กระเบื้อง.
而且,天气热的时候,美洲豹会进来营地里,躺在木屋前的地砖上乘凉。

ถึงตรงระเบียงหรือยัง
什么 怎么 這樣 我大 老遠 跑 來 就 被 釘 在 這些 石頭 上面

ผมถามว่า "คุณไปที่ไหนเวลาที่คุณต้องการทําอะไรให้เสร็จ?" ผมจะได้คําตอบจากคนกลุ่มหนึ่งว่า ระเบียง ดาดฟ้า ห้องครัว
我听到的答案有诸如门廊,桌前, 厨房。

ผมไม่อยากอยู่ที่ระเบียง
我 不想 去 納涼

ราว ระเบียง หิน ที่ ประณีต ซึ่ง สูง สาม ศอก แยก ลาน ของ คน ต่าง ชาติ จาก ลาน ชั้น ใน.
在外邦人的院子和内院之间,有一道三肘尺高、雕缕精细的石墙,用来分隔两个院子。

เด็ก สาว อายุ 17 ปี คน หนึ่ง เขียน ลง หนังสือ พิมพ์ ของ โรง เรียน ว่า “หลัง จาก วัน หยุด สุด สัปดาห์ ทุก ครั้ง ตาม ระเบียง มัก จะ มี พวก นัก เรียน จับ กลุ่ม คุย กัน ถึง เรื่อง ที่ ตน เพิ่ง ไป นอน กับ ใคร มา ครั้ง ล่า สุด นี้ ซึ่ง จะ เล่า ให้ เพื่อน ๆ ฟัง กัน อย่าง ละเอียด ยิบ ที เดียว.”
一个17岁的少女在校刊说:“每逢周末过后,走廊上可听到同学唧唧喳喳地谈论新的‘一夜情’。 一些同学甚至大胆露骨地与朋友分享个中细节。”

มี บันได ขึ้น ไป ยัง ระเบียง ที่ กษัตริย์ ประทับ เป็น ประธาน ใน งาน ฉลอง ต่าง ๆ.
庙内有楼梯通往平台,让国王可以在台上主持各种庆典。

วัน หนึ่ง ใน ปี 1965 เมื่อ ผม อายุ สิบ ขวบ ผม กลับ จาก โรงเรียน ถึง บ้าน และ พบ คุณ พ่อ นั่ง อยู่ ที่ ระเบียง.
在我十岁那年,亦即1965年,一天,我放学回家时看见爸爸坐在阳台上。

บาง ครั้ง เรา นั่ง บน ระเบียง บ้าน พัก ดู กวาง มูส หา กิน อย่าง สงบ ใน หมู่ ต้น วิลโลว์.
有时候,我们坐在旅馆的阳台上,静观驼鹿在柳丛中安然进食。

บันได จํานวน มาก ที่ เจาะ เข้า ไป ใน ด้าน หน้า ระเบียง นั้น สามารถ จุ ผู้ ชม จํานวน มาก มาย ได้.
举个例子,各柱廊的台阶和梯级位置都巧妙地因应巡游路线而排列,而且梯级数目众多,以便容纳大量观众。

ฉันคิดว่าฉันคงเช็ดคราบเลือด ที่ระเบียงหมดแล้วล่ะ
我 清理 了 走廊 上 大部分 的 血跡

สิ่ง ที่ ได้ เห็น และ ได้ ยิน ใน เมือง ตริโปลี ดึงดูด ความ สนใจ ของ ดิฉัน ขณะ ที่ เรา เดิน ไป ตาม ถนน ที่ มี เสา ระเบียง เรียง ราย ใน ตัว เมือง.
我们沿着的黎波里市的柱廊街道行走之际,深受市内的景物和声音所吸引。

การ ขุด ค้น แสดง ว่า อาคาร เหล่า นี้ มี ขนาด เล็ก (โดย ทั่ว ไป แล้ว ไม่ ถึง 200 ตาราง เมตร) แต่ ตกแต่ง อย่าง สวย งาม ด้วย เสา ระเบียง, หิน อ่อน, โมเสก, และ ภาพ ปูน เปียก ซึ่ง บาง ครั้ง เป็น เรื่อง ราว จาก คัมภีร์ ไบเบิล.
挖掘工作显示,这些建筑的体积不大(通常面积不到200平方米),但装饰得极为华丽,有柱廊、大理石、马赛克图画和壁画,壁画有时还以圣经故事为题材。

จาก แถว บน ของ ระเบียง ผู้ ชม ที่ ทํา ด้วย ไม้ เขา ชะเง้อ มอง เพื่อ จะ เห็น ถนัด ขึ้น.
他攀上木看台,伸长脖子,希望看得清楚一点。

งาน ก่อ สร้าง ใน ช่วง หลัง ๆ ก็ มี มหา วิหาร แบบ กอทิก ที่ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 16 และ ศาลา กลาง ที่ สร้าง เป็น รูป เกือก ม้า พร้อม กับ มี ระเบียง ที่ เป็น ซุ้ม โค้ง อยู่ ล้อม รอบ.
后来当地还有其他建筑,包括在公元16世纪兴建的哥特式大教堂,以及一个有圆拱形柱廊的马蹄形镇公所。

ในเวลา 6 เดือน หน้าต่างเก่าๆ ถูกซ่อมแซม และ เมื่อถึง 18 เดือน ระเบียงเก่าหน้าบ้านก็ถูกเปลี่ยน
六个月后 老窗户完成了 18个月的时候 破败的阳台也翻新了

ทีนี้ เพียงแค่คุณสามารถ เดินออกมายังระเบียงด้านนอก หรือไปเฉลียงดาดฟ้าที่ชั้นสามได้ คุณก็จะสามารถมีปฏิสัมพันธ์ กับผู้คนที่อยู่บริเวณด้านนอกได้แล้ว แม้ว่าคุณจะอยู่เหนือพื้นดินไปมากก็ตาม
你只要走到外面的阳台, 或站在第三层的楼顶台阶上, 你就能置身在户外当中, 即使你离地面很远。

ทุกทีฉันปล้นแต่ตามระเบียง
通常 我 只 偷 阳台

ฉัน กลัว มาก จึง กระโดด หนี ออก ไป ทาง ระเบียง แล้ว วิ่ง ไป ขอ ให้ คน ช่วย.
我怕得要命,慌忙从阳台跳了下去,并跑到外面向人求救。

บ้าน ของ เรา หลัง ใหญ่ มาก มี ระเบียง ยาว ห้อง ครัว ขนาด ใหญ่ และ เตา ถ่าน หิน มี เจ็ด ห้อง นอน และ ห้อง นอน อีก ห้อง หนึ่ง อยู่ นอก ตัว บ้าน.
我们的房子很大,里面有一条很长的走廊,一个有煤炉的大厨房,七间臥室。 房子旁边还有一个小屋,屋里也有一间臥室。

พวก เขา ทํา เช่น นั้น “ที่ ระเบียง ทาง เดิน ของ โซโลมอน” เฉลียง ทาง ด้าน ตะวัน ออก ของ พระ วิหาร บริเวณ ที่ ชาว ยิว หลาย คน จะ มา ชุมนุม กัน.
所罗门柱廊是圣殿东边的一个有盖柱廊,很多犹太人都爱聚在那里。)

เธออยู่ที่ระเบียง
她 爬 到 阳台 护栏 上