วัณโรคข้าวฟ่าง oor Sjinees

วัณโรคข้าวฟ่าง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

粟粒性结核

naamwoord

voorbeelde

แต่ น่า เศร้า เหลือ เกิน ช่วง 18 เดือน สุด ท้าย ของ ชีวิต แม่ ป่วย จน ต้อง นอน แบ็บ อยู่ บน เตียง เพราะ เป็น วัณโรค สมัย นั้น ยัง ไม่ มี วิธี เยียว ยา โรค นี้ ให้ หาย ขาด.
妈妈从此一病不起,18个月后,就悄然谢世了。

ก็ เพราะ สาเหตุ ใหญ่ สาม ประการ คือ การ ละเลย, เอช ไอ วี/เอดส์, และ วัณโรค ดื้อ ยา หลาย ขนาน.
原因有三个:疏忽、人体免疫缺陷病毒/爱滋病以及多重抗药性结核病。

หลาย ปี ต่อ มา ใน ปี 1957 ผม ป่วย เป็น วัณโรค ตลอด ทั้ง ปี.
多年后,在1957年,我染上肺结核,足足病了一年。

ทุก ปี วัณโรค (ทีบี) ฆ่า ผู้ ใหญ่ มาก กว่า โรค เอดส์, มาลาเรีย, และ โรค ต่าง ๆ ใน เขต ร้อน รวม กัน เป็น คํา กล่าว ของ องค์การ อนามัย โลก (WHO).
世界卫生组织(WHO)指出,每年死于肺结核(TB)的成年人,比被爱滋病、疟疾、热带病所杀害的加起来还要多。

มี การ ค้น พบ วิธี รักษา วัณโรค (ทีบี) กว่า สี่ สิบ ปี มา แล้ว.
早于四十年前,医药界已成功研制出防治结核病的药物。

วัณโรค โต้ กลับ!
肺结核病再度肆虐!

เอลเลน จอห์นสัน-เซอร์ลิฟ ประธานาธิบดี ของ ไลบีเรีย กล่าว ว่า “ค่า ใช้ จ่าย ที่ แอฟริกา กําลัง จ่าย อยู่ นี้ สามารถ ครอบ คลุม ค่า ใช้ จ่าย ใน การ แก้ วิกฤติ การณ์ เอดส์ และ การ ติด เชื้อ เอช ไอ วี ใน แอฟริกา, หรือ ใช้ เพื่อ การ ศึกษา, การ จัด หา น้ํา รวม ทั้ง การ ป้องกัน และ รักษา วัณโรค และ มาลาเรีย ได้.
利比里亚总统埃伦·约翰逊-瑟利夫指出:“这笔钱足以解除爱滋病和爱滋病毒在非洲国家造成的威胁,或者用来提供教育、食水,并防治结核病及疟疾。

รายงาน หนึ่ง แจ้ง ว่า โรค ที่ รู้ จัก กัน ดี 20 โรค รวม ทั้ง วัณโรค, มาลาเรีย, และ อหิวาต์ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา มาก ขึ้น ใน ช่วง ไม่ กี่ สิบ ปี มา นี้ และ การ ใช้ ยา รักษา โรค บาง ชนิด ก็ เป็น เรื่อง ยาก ขึ้น ทุก ที.
一份报告指出,人所熟知的20种病症,例如结核病、疟疾、霍乱等,近几十年来不断蔓延。 有些疾病也越来越难以用药物治疗。

ผล ก็ คือ ผู้ ป่วย คน นั้น จะ ทํา ให้ เชื้อ วัณโรค พัฒนา เป็น ชนิด ที่ รักษา ไม่ ได้—ทั้ง สําหรับ ตัว เขา เอง และ ผู้ ใด ก็ ตาม ที่ อาจ ติด เชื้อ จาก เขา.
结果,这个人就染到一种无药可治的结核病新品种,甚至传染给别人。

อัตราของผู้ป่วยวัณโรคในเขตไพน์ริดจ์ สูงกว่าค่าเฉลี่ยที่สหรัฐฯระบุไว้ประมาณแปดเท่า
松岭地区的肺结核患病率 大约比全国平均患病率高八成。

ลองคิดดูถึงโรคร้ายทั้งสาม เอชไอวี มาลาเรีย วัณโรค
让我们来看看困扰世界的三大主要问题: 艾滋病, 疟疾和结核病。

ภาวะ ทุโภชนาการ, มาลาเรีย, วัณโรค, และ โรค อื่น ๆ ทํา ให้ อายุ ขัย เฉลี่ย ของ ประชากร อยู่ ที่ 50 ปี.
营养不良、疟疾、结核病以及其他疾病使这里人的平均预期寿命只有50岁。

ทําไม จึง มี คน มาก เหลือ เกิน ที่ ยัง คง เสีย ชีวิต เพราะ วัณโรค ใน เมื่อ มี ทาง รักษา ให้ หาย?
既然结核病并非无药可治,为什么还有这么多人病发身亡呢?

คุก ต่าง ๆ ที่ ล้น หลาม, การ ระบาด ระลอก ใหม่ ของ วัณโรค และ กาฬโรค ทั้ง หมด นี้ พิสูจน์ ถึง จุด ที่ คุณ อธิบาย ไว้ ใน แผ่น พับ ของ คุณ.”
在人满之患的监狱、新的结核流行病和黑死病,这一切都证实了你们单张里所说的是实情。”

▪ ใน ปี 2000 ทั่ว โลก มี ผู้ ติด เชื้อ วัณโรค (ทีบี) ราย ใหม่ ประมาณ 8.3 ล้าน คน และ ผู้ ป่วย ด้วย โรค นี้ เกือบ สอง ล้าน คน เสีย ชีวิต โดย เกือบ ทุก ราย อยู่ ใน ประเทศ ที่ มี ราย ได้ ต่ํา.—วารสาร ทาง การ แพทย์ แห่ง ออสเตรเลีย.
▪ 据2000年一项估计,世界各地增加了830万宗肺结核的新病例,接近200万人死于肺结核,死者几乎全都来自低收入国家。——澳大利亚《医学杂志》

ทั่ว โลก วัณโรค คร่า ชีวิต ผู้ คน มาก กว่า เอดส์, มาลาเรีย, และ โรค ใน เขต ร้อน รวม กัน กล่าว คือ 8,000 คน ต่อ วัน.
在全球各地,每天死于结核病的人数达8000之多,比因爱滋病、疟疾以及热带病身亡的总人数还要多。

ยา ชุด เหล่า นี้ สามารถ ทําลาย บาซิลลัส วัณโรค ได้
这些合成药可把结核杆菌歼灭

วัณโรค และ มาลาเรีย ยัง ไม่ หมด ไป.
结核病和疟疾并未消逝。

ใน ญี่ปุ่น ความ ยาก จน ข้นแค้น วัณโรค และ แถว ยาว เหยียด ที่ รอ การ ปัน ส่วน อาหาร เป็น ชะตากรรม ของ ประชาชน ฝ่าย พลเรือน.
日本战后经济贫困,平民百姓不得不排长队轮候配给;不但这样,肺结核也在全国迅速蔓延。

เด็ก หลาย คน เป็น วัณโรค, หลอด ลม อักเสบ, และ โรค หอบ หืด.
在矿山劳动的儿童,许多都患上肺结核、支气管炎和哮喘。

องค์การ นี้ ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ด้วย ว่า เชื้อ เอช ไอ วี เป็น ตัวการ ที่ ทํา ให้ วัณโรค ระบาด ใน หลาย ประเทศ.
这个组织也留意到,在许多国家,爱滋病毒正助长结核病不断扩散。

เฮนรี เดวิด ทอโร นัก เขียน ชาว อเมริกัน ซึ่ง ดู เหมือน จะ เสีย ชีวิต ด้วย ทีบี เขียน ว่า “ความ เสื่อม โทรม และ โรค ภัย มัก จะ งดงาม เสมอ เหมือน . . . อาการ ไข้ ตัว ร้อน แก้ม แดง ของ วัณโรค ปอด ลุก ลาม.”
美国作家梭罗显然死于结核病,他写道:“体质衰弱、抱病在身的人别有一番凄凉美,就像......脸色泛红的肺痨病人那么美。”

ทั่ว โลก วัณโรค คร่า ชีวิต ผู้ คน มาก กว่า เอดส์, มาลาเรีย, และ โรค อื่น ๆ ใน เขต ร้อน รวม กัน กล่าว คือ 8,000 คน ต่อ วัน.
在全球各地,因染结核病死亡的人数比患爱滋病、疟疾以及热带病加起来的死亡人数还要多:每天约有8000人病发身亡。

ข่าวดีก็คือ,มันไม่ใช่มะเร็ง,ไม่ใช่วัณโรค, ไม่ใช่ปอดอักเสบจากเชื้อราหรือการติดเชื้อจากเชื้อราที่ยังคลุมเครือ
好消息是,得的不是癌症,不是肺结核 不是球孢子菌病或者什么真菌感染

ปัจจุบัน มี ราว ๆ 20 ล้าน คน ป่วย เป็น วัณโรค ระยะ แพร่ เชื้อ และ ราว ๆ 30 ล้าน คน อาจ เสีย ชีวิต ภาย ใน สิบ ปี ข้าง หน้า ซึ่ง มี จํานวน เท่า กับ ประชากร ของ โบลิเวีย, กัมพูชา, และ มาลาวี รวม กัน.
现时,全球染上活跃性结核病的人约2000万,估计在未来10年死于结核病的人数将高达3000万,相等于玻利维亚、柬埔寨以及马拉维的人口总和。