วัว oor Sjinees

วัว

/wuɑː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

牛

naamwoord

คุณเรียกเนื้อวัวนี่ว่าเกรด A งั้นเหรอ?
你 说 那个 是 上 等 牛肉 嘛 那 头牛 肯定 在 测试 中 弄虚作假 了

母牛

naamwoord

ต้องเข้่าใจว่า ผมไม่ได้ต่อต้านวัวพอๆกับที่ไม่ต่อต้านอะตอม
现在我对母牛的反对比对原子弹的反对更甚,

公牛

naamwoord

มีการถวายแกะสองตัวและวัวตัวหนึ่งให้ซีซาร์และชาติโรมันวันละสองครั้งในพระวิหารที่กรุงเยรูซาเลม.
在耶路撒冷的圣殿,祭司每天两次为凯撒和罗马人献上两只绵羊羔和一头公牛。

犉 · 牛属 · 牯牛 · 犍牛 · 家牛 · 牛科

Soortgelyke frases

รางอาหารวัว
饲槽

วัวพันธุ์เท็กซัสลองฮอร์น
长角牛

ขี้วัว
牛粪 · 牛粪肥

หนังวัวอ่อน
牛皮

ปลาวัวตัวตลก
花斑擬鱗魨

โรงเลี้ยงวัว
牛圈 · 牛棚 · 牛舍

อองตวน ลาวัวซิเยร์
拉瓦锡

โรคฝีดาษวัว
牛痘

วัวเพศผู้
公牛 · 未阉割的公牛

voorbeelde

เราจะปล่อยวัวเข้าไปเป็นจํานวนมาก เพื่อเลียนแบบธรรมชาติ และเราก็จะได้ผลลัพธ์แบบนี้
我们将会在上面用大量的家畜来模拟大自然的行为, 现在来看下模拟之后草地的样子。

(สุภาษิต 21:31) ใน แถบ ตะวัน ออก กลาง สมัย โบราณ วัว ใช้ ลาก ไถ, ลา ใช้ ขน สัมภาระ, ล่อ เป็น พาหนะ ให้ คน ขี่, และ ม้า ใช้ ใน การ ทํา ศึก สงคราม.
箴言21:31)在古代的中东,人们用牛拖犁,以驴负重,骑骡代步,策马作战。

เธอสงสารวัวตอนกินแม็คโดนัลไหม
你 去 麦当劳 的 时候 是不是 也 为 那些 牛 感到 伤心 ?

จิม ซึ่ง ได้ คลุกคลี กับ วัว พันธุ์ นี้ มา หลาย ปี ได้ กล่าว ว่า “ที่ จะ ฟอก สบู่ ทํา ความ สะอาด ขน ของ มัน เป็น เรื่อง ยาก มาก เพราะ แทบ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ทํา ให้ ขน ของ มัน เปียก น้ํา จน ทั่ว!”
吉姆牧养高地牛很多年了,他说:“帮它们洗澡很困难,几乎不可能让牛毛湿透!”

ฉันเกิดที่เกาหลี แดนกิมจิ เติบโตในอาร์เจนตินา ที่ที่ฉันกินสเต็กเยอะมาก 80 เปอร์เซ็นของฉันคงเป็นวัวแล้วตอนนี้ และ ได้รับการศึกษาที่อเมริกา ที่ซึ่งทําฉันเสพติดเนยถั่ว
我在泡菜之国——韩国出生; 在阿根廷长大, 可能因为吃太多牛排, 我觉得现在我80%的成分是牛; 然后我在美国接受教育, 在这儿又对花生酱爱得无法自拔。

เป็น เวลา สี่ ปี ที่ วัว ถูก เลี้ยง ดู อย่าง ดี จน กระทั่ง ถึง เวลา กําหนด ที่ มัน จะ ถูก ผลัก สู่ สนาม อย่าง ไม่ ปรานีปราศรัย.
公牛在四年之内受到娇养,直至死亡的时刻它们才发现自己被人粗暴地赶到竞技场上。

เมื่อ เสร็จ สิ้น การ แห่ วัว เหล่า นั้น จะ ถูก บูชายัญ และ เชลย ศึก หลาย คน จะ ถูก ประหาร.
游行结束时,公牛会被宰杀献为祭物,很多战俘或许会在这个时候被处决。

แต่ ไม่ ใช่ เพียง พวก นัก ท่อง เที่ยว เท่า นั้น ที่ ทํา ให้ สนาม วัว เต็ม.
但坐满斗牛场的不光是游客而已。

มันเป็นฉลามวัวขนาดใหญ่ความยาว 12 ฟุต
这是只12尺长,巨大的灰六鳃鲨。

วัว กายัล วัว อินเดีย ที่ มี ขนาด ใหญ่ มาก ซึ่ง เป็น กึ่ง สัตว์ เลี้ยง ก็ เห็น ได้ ใน ที่ ราบ อัน กว้าง ใหญ่ ขณะ ที่ มัน และ เล็ม หญ้า อยู่ อย่าง สงบ.
你还可以看到大额牛悠闲地吃草,这是一种仍带一点野性的印度牛。

(1 ซามูเอล 16:11-13; 2 ซามูเอล 12:1-7) หาก เปลี่ยน ให้ อุทาหรณ์ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ วัว แทน ก็ คง ไม่ ได้ ผล เท่า.
撒母耳记上16:11-13;撒母耳记下12:1-7)如果喻例谈及一只公牛,效果就可能大打折扣了。

ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ นม ทั้ง หมด ที่ ผลิต ใน อินเดีย มา จาก ควาย แม่น้ํา และ นม ควาย เป็น ที่ ต้องการ อย่าง มาก จน นม วัว ขาย ไม่ ค่อย ออก.
在印度,百分之70的牛奶都是来自河水牛的,事实上,水牛奶的需求甚殷,以致乳牛奶难以销售。

อัน หนึ่ง เป็น ภาพ สุนัข ป่า อยู่ กับ ลูก แกะ และ ลูก แพะ อยู่ กับ เสือ ดาว ลูก วัว อยู่ กับ สิงโต—สัตว์ ทุก ตัว ใน ภาพ อยู่ กัน อย่าง สงบ สุข มี เด็ก ผู้ ชาย เล็ก ๆ เป็น ผู้ เลี้ยง ผู้ นํา.
其中一幅画有豺狼、羊羔、小孩、豹子、牛犊和狮子;小男孩带着它们,所有动物都和睦共处。(

เสียงเหมือนวัว
呃 , 听 起来 像是 牛

เรือ เหล่า นี้ เพียบ ไป ด้วย ปลา, ผลไม้, มะพร้าว, วัว, ไก่, และ ผู้ โดยสาร บ่าย หน้า ไป ยัง ท่า เรือ เกาะ ลามู.
木船满载着鱼、水果、椰子、牛、鸡和乘客,启程驶往拉穆。

ดัง นั้น เมื่อ เครื่อง ตัด หญ้า หรือ ฟัน ของ ฝูง วัว ตัด ส่วน ที่ เป็น ยอด หญ้า ไป มัน ก็ ยัง เจริญ งอกงาม ต่อ ไป ได้ ใน ขณะ ที่ พืช อื่น ๆ หลาย ชนิด จะ ไม่ งอกงาม อีก.
牛吃草或工人刈草时,草的顶芽虽被咬去或刈掉,草不但不会枯萎,反而会长得十分茁壮。

เป็น ที่ ทราบ ดี ว่า วัว ป่า เป็น สัตว์ แข็งแรง และ มี นิสัย ที่ ควบคุม ยาก (โยบ 39:10, 11) และ ปราด เปรียว.
野公牛以气力和倔强的性情著称(约伯记39:10,11),而且行动敏捷。(

วัว จะ ต้อง ไม่ ถูก สวม ตะ กร้อ ขณะ นวด ข้าว.
牛踹谷时不可笼住它的嘴。 律法也列出娶兄弟遗孀之例。

มาทาดอร์ แต่ ละ คน ถูก จัด ให้ สู้ กับ วัว สอง ตัว และ จะ สู้ ที ละ หนึ่ง ตัว ใน ระหว่าง การ ต่อ สู้ สอง รอบ ของ เขา.
每名斗牛勇士各配以两头公牛,在两场搏斗中分别斗杀。

อ้าว ก็ ถนน ใน เอธิโอเปีย มัก จะ คับคั่ง ไป ด้วย อูฐ, ล่อ, วัว ควาย, และ ลา น่ะ ซิ!
在埃塞俄比亚,你无需长途跋涉去观看动物界的生活,因为骆驼、骡子、牛只和驴子在路上随处可见!

ที่ นั่น เรา ถูก อัด เข้า ไป ใน ตู้ รถไฟ บรรทุก วัว ควาย และ ถูก ส่ง ต่อ ไป ที่ ที มิชวารา แล้ว ถูก ส่ง เข้า ค่าย กัก กัน ขนาด ใหญ่.
在包姚,苏军把我们挤进一辆辆的牛车上,然后押解到蒂米什瓦拉的大集中营去。

(บทเพลง สรรเสริญ 95:4) ใน บทเพลง สรรเสริญ บท หนึ่ง พระเจ้า ตรัส ว่า “สัตว์ ป่า ทุก ตัว เป็น ของ เรา, ทั้ง ฝูง วัว ฝูง ควาย ที่ อยู่ บน ภูเขา หลาย พัน ยอด ก็ เป็น ของ เรา.
诗篇95:4)他在诗篇中说:“森林里的野兽都是我的,千山上的牲畜也是我的。”(

ไร่ ปศุสัตว์ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง เลี้ยง แกะ และ วัว ควาย นั้น ครอบ คลุม พื้น ที่ หลาย ร้อย ตาราง กิโลเมตร.
可是,当地倒还是有好些生物的。 饲养牛羊的大牧场占地达几百平方哩。

แม้ จะ จํากัด อยู่ บ้าง คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ได้ ให้ ภาพ ที่ ถูก ต้อง ของ กระทิง หรือ วัว ป่า ขนาด ใหญ่ และ น่า เกรง ขาม ซึ่ง มี ใน สมัย พระ คัมภีร์ และ ย้อน ไป ใน อดีต ที่ ไม่ ไกล นัก.
圣经的记载虽颇有限,却把原牛(野公牛)这种巨大而令人生畏的动物准确地描绘出来,这种存在于圣经时代的动物直至不久之前才绝迹。

ใน ศตวรรษ ที่ สิบ เจ็ด วัว ป่า แท้ ๆ ได้ สูญ พันธุ์ ไป จาก แหล่ง ที่ อยู่ แห่ง สุด ท้าย ใน ป่า แถบ ยุโรป ภาค กลาง.
真正的野牛已在17世纪从中欧森林的最后根据地消失。