สัมประสิทธิ์ความเหนี่ยวนําร่วม oor Sjinees

สัมประสิทธิ์ความเหนี่ยวนําร่วม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

电感系数

naamwoord

voorbeelde

แม้ แต่ ภาย ใน ขอบ เขต เหล่า นี้ ยัง มี การ คาด หมาย ให้ แสดง การ เหนี่ยว รั้ง และ ความ นับถือ ด้วย.
人即使没有越出上帝的限制,也要对性表现自制和尊重的态度。

ด้วย ความ ไว้ วางใจ เต็ม เปี่ยม ใน พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์ ของ เรา เรา ก็ เช่น กัน สามารถ หลีก เลี่ยง การ ปล่อย ให้ ความ กลัว มนุษย์ เหนี่ยว รั้ง เรา ไว้ จาก การ ทํา สิ่ง ที่ เรา ทราบ ว่า จะ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย.
同样,我们只要全心信赖天父,就不会让惧怕人的心理阻止我们做耶和华所喜悦的事。

เอาหละครับ มาดูที่หัวข้อกันก่อน -- มีหัวข้อมากมายก่ายกองที่เราเลือกได้ แต่เราควรจะฉลาดเลือก เพราะว่าหัวข้อมีความสัมพันธ์เหนี่ยวแน่นมาก กับการที่ผู้ฟังจะมีปฏิกิริยากับปาฐกถาของเรายังไง
你可以选择的命题范围很广, 但是你要很明智的去选 因为你选择的题目 将紧密关系到观众很如何看待你的演讲

บาง คน มี ความ เห็น ว่า ที่ บ้าน คน เรา ควร รู้สึก สะดวก ใจ ที่ จะ พูด ตาม ต้องการ ไม่ ต้อง เหนี่ยว รั้ง ไว้.
有些人也许以为家庭是个人人都可以说话随便、任由发泄的地方。

แม้ จะ ตก อยู่ใน สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก แต่ ความ อ่อนโยน จะ ช่วย คน เรา ‘ไม่ ต่อ สู้ แต่ สุภาพ ต่อ คน ทั้ง ปวง เหนี่ยว รั้ง ตัว ไว้ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ไม่ ดี.’—2 ติโมเธียว 2:24, 25, ล. ม.
即使面对恼人的情势,表现温和态度可以使人“不......争斗”,“对所有人温柔”,“在逆境下保持克制”。——提摩太后书2:24,25。

๓๘ ดังนั้นโยเซฟตายเมื่อเขาอายุได้หนึ่งร้อยสิบปี; และพวกเขาอาบยารักษาร่างเขาไว้, และพวกเขาบรรจุร่างเขาไว้ในหีบศพในอียิปต์; และลูกหลานของอิสราเอลหน่วงเหนี่ยวการฝังร่างของเขา, เพื่อจะได้นําเขาไปวางไว้ในอุโมงค์กับบิดาเขา.
38约瑟在他一百一十岁时死了;他们用香料将他熏了,把他收殓在棺材里,停在埃及;以色列的子孙没有将他埋葬,为要将他带去和他父亲葬在同一墓中。

มันขึ้นอยู่กับแนวคิด ที่เราเหนี่ยวนําสายพันธุ์อื่น ๆ ให้ได้ดังใจเรา และนั่นแหละ เราเป็นผู้ควบคุม และเราสร้างโรงงานเหล่านี้ และเรามีการป้อนเทคโนโลยีเหล่านี้ และเราได้อาหารออกมา หรือพลังงาน หรืออะไรก็ตามที่เราต้องการ
基础是其他物种全部以我们的意志为转移, 是我们掌控一切,我们创造了这些工厂, 我们通过技术输入,继而从中得到食物, 或燃料,或任何我们想要的东西。

แม้ ว่า ผม เข้า โบสถ์ คัลวินิสต์ แต่ ผม ดําเนิน ชีวิต ผิด ศีลธรรม อย่าง ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ใด ๆ.
我虽然参加加尔文派的崇拜,却过着放浪形骸的生活。

ไม่ นาน ความ รีบ เร่ง และ ความ น่า ตื่นเต้น ของ สงคราม ก็ เซาะกร่อน ความ เหนี่ยว รั้ง ด้าน ศีลธรรม และ ชีวิต ครอบครัว ใน หลาย ด้าน ก็ ดู เหมือน ไร้ ค่า และ แสน สั้น ราว กับ ชีวิต ใน สนาม รบ.”
......战乱期间,生命转瞬即逝,世事变幻无常,令人惶恐不安,道德规范也因此被抛诸脑后;许多生活在后方的人,看来跟战场上的人一样,都觉得生命朝不保夕,毫无价值。”

(เยเนซิศ 2:9, 16; 3:1) ซาตาน ได้ บิดเบือน คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ ทํา ให้ ฮาวา คิด ว่า พระ ยะโฮวา ทรง หน่วง เหนี่ยว อะไร ดี ๆ ไว้.
创世记2:9,16;3:1)撒但歪曲了耶和华的话,让夏娃以为上帝把好东西留着,不给人类。

พระองค์ จะ ทรง หน่วง เหนี่ยว อะไร ที่ ดี ๆ ไว้ จาก เจ้า หรือ?
他会不会故意把一些好东西不给你呢?

(โยบ 6:14, ฉบับ แปล ใหม่) การ หน่วง เหนี่ยว ความ รัก กรุณา อาจ หมาย รวม ถึง การ ยับยั้ง ตัว เอง ไว้ ไม่ ให้ อภัย ผู้ อื่น หรือ การ เก็บ ความ ขุ่นเคือง.
约伯记6:14)人对同胞没有忠贞之爱,就可能不愿宽恕人,或对人怀恨在心。

และดังที่คุณได้เห็น เสียงที่เข้ามานี้เหนี่ยวนําการเข้าผสม หรือการเทียบเคียงกันของสมองทั้งหมด ในสมองส่วนการฟัง ที่จัดการกับเสียงที่เข้ามา แต่มันไม่ได้แผ่ขยายลึกเข้าไปในสมอง
正如你们所见, 诱使所有受测者大脑内 处理声音的听觉皮层,全都同步了; 但没有扩散到大脑深层区域。

อย่าง ไร ก็ ดี ทาง โรง พยาบาล ได้ หน่วง เหนี่ยว การ รักษา ไว้ โดย ไม่ จําเป็น จน กระทั่ง สาย เกิน แก้.
院方本来可以早就采用这些疗法去挽救她的生命,但却不必要地拖延时日,结果到他们着手救治时已经太迟了。

ที่ จะ สําแดง ความ อ่อน สุภาพ และ เหนี่ยว รั้ง ตน ขณะ ดําเนิน การ กับ ฝ่าย ต่อ ต้าน นั้น การ รู้ จัก บังคับ ตน เป็น สิ่ง จําเป็น มาก.—2 ติโมเธียว 2:24, 25, ล. ม.
人必须有很大的自制力才能在应付反对的人时表现温和,存心忍耐。——提摩太后书2:24,25,《新译》。

ถ้า ผู้ ใด ไม่ พลาด พลั้ง ใน วาจา ผู้ นั้น ก็ เป็น คน สมบูรณ์ สามารถ เหนี่ยว รั้ง ทั้ง ร่าง กาย ของ ตน ได้ ด้วย.”
谁不在言语上绊倒,谁就是完美的人,也能勒住全身了。”(

ซาราห์ ได้ พบ ว่า การ ใช้ ชีวิต แบบ ที่ ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ตัว ไม่ ได้ ทํา ให้ เธอ มี อิสระ เสรี และ อิ่ม ใจ พอ ใจ อย่าง ที่ เธอ ปรารถนา.
莎拉看出,她虽然过着放纵的生活,却得不到自己所渴求的自由和满足。

ใน คํา แนะ นํา เรื่อง การ ใช้ ลิ้น ยาโกโบ น้อง ชาย ร่วม มารดา ของ พระ เยซู กล่าว ว่า “ถ้า ผู้ ใด ไม่ พลาด พลั้ง ใน วาจา ผู้ นั้น ก็ เป็น คน สมบูรณ์ สามารถ เหนี่ยว รั้ง ทั้ง ร่าง กาย ของ ตน ได้ ด้วย.”
耶稣的同母异父弟雅各劝勉人要慎言,说“谁不在言语上犯错,谁就是完美的人,也能控制全身了”。(

คัมภีร์ ไบเบิล ยอม รับ ว่า “เรา ทุก คน ต่าง ก็ พลาด พลั้ง กัน หลาย ครั้ง” และ เสริม ว่า “ถ้า ผู้ ใด ไม่ พลาด พลั้ง ใน วาจา ผู้ นั้น ก็ เป็น คน สมบูรณ์ สามารถ เหนี่ยว รั้ง ทั้ง ร่าง กาย ของ ตน ได้ ด้วย.”
圣经说:“我们人人都难免多次犯错。 谁不在言语上犯错,谁就是完美的人,也能控制全身了。”(

หลักการ คริสเตียน ที่ พึง ยึด ถือ นั้น คือ “ทาส ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ไม่ จําเป็น ต้อง ต่อ สู้ แต่ จําเป็น ต้อง สุภาพ ต่อ คน ทั้ง ปวง มี คุณวุฒิ ที่ จะ สั่ง สอน เหนี่ยว รั้ง ตัว ไว้ ภาย ใต้ สภาพการณ์ อัน ไม่ ดี สั่ง สอน คน ที่ มี แนว โน้ม ไม่ ยินดี รับ นั้น ด้วย ใจ อ่อน สุภาพ.”—มัดธาย 26:52, ล. ม. ; 2 ติโมเธียว 2:24, 25.
基督徒需要遵守的原则是:“主的仆人不可争竞,只要温温和和地待众人,善于教导,存心忍耐,用温柔劝戒那抵挡的人。”——马太福音26:52;提摩太后书2:24,25。

เมื่อ อิทธิพล ที่ ทํา ให้ เป็น เอกภาพ ของ พวก เขา ถูก ขจัด ออก ไป แล้ว การ ออก หาก แบบ ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ก็ แผ่ ลาม ไป ดุจ เนื้อ ตาย.—1 ติโมเธียว 4:1-3; 2 ติโมเธียว 2:16-18.
这股使人团结的力量一旦除去,不受约束的叛道就如毒疮一般,越烂越大。——提摩太前书4:1-3;提摩太后书2:16-18。

ชาย คน นั้น คลาย นิ้ว ที่ เหนี่ยว ไก ค้าง ไว้ และ ผม ก็ ถอย หลัง ออก จาก สํานักงาน อย่าง ระมัดระวัง.
谢谢你没有开枪。” 他听了就松开手指,我慢慢向后退,离开那里。

โดย การ เห็น ชอบ ของ อาฮาบ ศาสนา นั้น ได้ แพร่ ไป ตลอด ทั่ว อาณาจักร โดย ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง.
在亚哈的助长下,巴力崇拜在国内通行无阻。

วัน หนึ่ง นาง ยึด เหนี่ยว ท่าน ไว้ กล่าว ว่า “จง นอน อยู่ ด้วย เรา เถิด.”
有一天,约瑟的主母抓住他,对他说:“你与我同寝吧!”

อย่างไร ก็ ดี เมื่อ แอนดรูว์ ลูก ชาย ของ เรา อายุ ได้ แปด ขวบ แครอล รู้สึก ว่า เรา ควร ให้ เขา มี ศาสนา เป็น ที่ ยึด เหนี่ยว.
可是,当儿子安德鲁8岁时,卡洛儿觉得儿子应该要有个宗教信仰。