หน้าปัดเข็มทิศ oor Sjinees

หน้าปัดเข็มทิศ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

罗经刻度盘

naamwoord

voorbeelde

๓๘ และบัดนี้, ลูกพ่อ, พ่อมีบางสิ่งจะกล่าวเกี่ยวกับสิ่งที่บรรพบุรุษเราเรียกว่าวัตถุทรงกลม, หรือเครื่องชี้ทาง—หรือที่บรรพบุรุษเราเรียกว่าเลียโฮนาก, ซึ่ง, เมื่อแปลความหมาย, คือเข็มทิศ; และพระเจ้าทรงเตรียมมัน.
38我儿,我要说一些关于我们祖先称之为圆球或导向器的事—我们的祖先称之为a利阿贺拿,翻译出来就是罗盘;那是主预备的。

แผนที่นี้จะเติบโตและส่องแสง และกลายเป็นเข็มทิศสําหรับส่วนที่เหลือของหนังสือ
这是一张地图变化并且发热 成为你剩下这本书的导航

เรียกว่า Wayfinding มันมีเข็มทิศและ มีการเคลื่อนไหว 4 จุด
它叫 Wayfinding, 它有4个动态装置,像一个指南针。

ทั้งหมดที่เราต้องการคือเข็มทิศ
就 差 指南 針了

๑๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากพวกเขามัดข้าพเจ้าจนข้าพเจ้าเคลื่อนไหวไม่ได้แล้ว, เข็มทิศก, ซึ่งพระเจ้าทรงเตรียมไว้, หยุดทํางาน.
12事情是这样的,他们捆绑了我,使我无法动弹之后,主为我们预备的a罗盘就停止运作。

เข็มทิศสําคัญกว่าแผนที่
用指南针代替地图。

และสิ่งที่ดิฉันเคยรักเกี่ยวกับรูปเข็มทิศนี้ ก็คือดิฉันรู้สึกเหมือนว่ามันแสดงแนวคิดทั้งสองนี้ ในภาพที่เรียบง่ายภาพหนึ่ง
我当初喜欢这个指南针图案 就是因为觉得这个图案将上述两点 含括于内

ดัง นั้น เรา สามารถ ดู แล ให้ เข็มทิศ ด้าน ศีลธรรม ของ เรา ทํา งาน อย่าง เหมาะ สม เข็มทิศ ซึ่ง จะ นํา เรา เข้า สู่ ระบบ ใหม่ ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง ขึ้น นั้น.
这样,我们的“道德罗盘”就能正常运作,引导我们进入上帝所创建的新制度。

ขอ พิจารณา: นัก วิจัย กะ ประมาณ ว่า นก บาง ชนิด ใช้ สนาม แม่เหล็ก โลก เพื่อ รู้ ทิศ ทาง การ บิน ราว กับ ว่า พวก มัน มี เข็มทิศ อยู่ ใน สมอง.
想一想:研究人员认为有些鸟是靠地球的磁场来导航,它们的脑中仿佛安装了指南针一样。

ใน ทํานอง เดียว กัน ความ คิด ที่ ว่า ฉัน ก่อน ทํา ให้ เข็มทิศ ด้าน ศีลธรรม หรือ กฎเกณฑ์ เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ ที่ ถูก ต้อง ของ คน เรา สับสน โดย ทํา ให้ ทุก สิ่ง อยู่ ใน อันดับ รอง จาก ความ ปรารถนา ของ ตน เอง.
同样,“人不为己,天诛地灭”这条原则,叫人把一己的欲望置于一切之先,从而扰乱人的“道德罗盘”,即是非标准,使人迷失方向,是非不分。

เข็มทิศผมใช้ได้สิ
我 的 羅 盤 很 管用

หลักการ ทํา หน้า ที่ เหมือน เข็มทิศ.
原则如同罗盘一样引导我们。

เยาวชน—ขาด เข็มทิศ ทาง ศีลธรรม
青年人——缺乏道德指南

ซามูเอล ปิซาร์ (Samuel Pisar) ผู้รอดชีวิตจากค่ายเอาช์วิตซ์ กล่าวเอาไว้ และผมจะยกคําพูดของเขามา "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สอนพวกเราว่า ธรรมชาติ แม้ในเวลาที่โหดร้ายที่สุด ก็ยังอ่อนโยนเมื่อเทียบกับมนุษย์ ในยามที่เขาขาดเข็มทิศทางศีลธรรมและเหตุผล"
萨缪尔·皮萨(Samuel Pisar),一个奥斯威辛集中营的幸存者 曾经说过(我在这里引用他的话), (纳粹对犹太人的)屠杀告诉我们, 自然,即使是它最残忍的时候, 和一个失去理智和道德准则的人比起来, 还是要仁慈的多。

แต่ แล้ว การ นํา เอา เข็มทิศ และ วิธีการ ที่ ก้าวหน้า อื่น ๆ มา ใช้ จึง ทํา ให้ การ เดิน เรือ ใน ทะเล ไป ได้ ไกล กว่า เดิม.
但后来由于发明了罗盘以及其他的技术发展,人能够作较长的海洋旅程。

ที่นั่นมีเข็มทิศวิเศษ
有 一個 被 施過 魔法 的 指南 針

พระ เยซู ทรง เตือน เหล่า สาวก ของ พระองค์ ถึง ขอบ เขต ที่ ศาสนา เท็จ จะ บิดเบือน เข็มทิศ ด้าน ศีลธรรม ของ บาง คน เมื่อ พระองค์ ตรัส ว่า “เวลา จะ มา เมื่อ ทุก คน ที่ ประหาร ชีวิต เจ้า จะ คิด ว่า เขา ได้ ถวาย การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แด่ พระเจ้า.”
耶稣向门徒指出,错误的宗教在歪曲人的是非感方面,甚至会严重到什么程度,他说:“时候要到,凡杀你们的,都自以为是敬奉上帝。”

แต่ จะ ต้อง มี อะไร มาก กว่า เข็มทิศ นํา ทาง.
可是只有罗盘指示方向还不够。

การ มี เข็มทิศ เพียง อย่าง เดียว คง ไม่ เป็น ประโยชน์ เว้น แต่ ว่า ต้น หน รู้ ตําแหน่ง ที่ เขา อยู่ ซึ่ง สัมพันธ์ กับ จุด หมาย ปลาย ทาง ของ เขา.
即使有指南针,但要是不知道自己的位置跟目的地之间的距离和方向的话,有指南针也没什么用。

ธาเดอัส ส่งเข็มทิศมาให้ข้า ข้าจะได้ตรวจดูเงาของมัน
Thadeous 把 罗盘 给 我, 我要 看下 影子 的 位置

และเก็บข้อมูล เปลี่ยนทิศทางการเคลื่อนไหวของแต่ละจุด และของเข็มทิศ
接着数据会被采集, 最终装置就会移动, 从而改变指南针的方向。

๒๙ และมีอักขระที่เพิ่งเขียนไว้บนเข็มทิศเหล่านั้นด้วย, ซึ่งอ่านง่าย, ซึ่งให้ความเข้าใจกแก่เราเกี่ยวกับวิถีทางของพระเจ้า; และอักขระนั้นเขียนไว้และเปลี่ยนไปเป็นครั้งคราว, ตามศรัทธาและความขยันหมั่นเพียรซึ่งเราให้แก่มัน.
29指针上有新写上的字迹,一目了然,使我们a明白主的旨意;那是按照我们对它的信心和努力而随时书写和变更的。

เข็มทิศนี่.. มันเจ๋งนะ
我 的 羅 盤 很 特別

คุณ เคย ใช้ เข็มทิศ เพื่อ รู้ ทิศ ทาง ที่ ต้องการ ไป ไหม?
你用过指南针吗?

๒๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้า, นีไฟ, เห็นเข็มทิศซึ่งอยู่ในวัตถุทรงกลม, ว่าเข็มทิศเหล่านั้นทํางานตามศรัทธากและความขยันหมั่นเพียรและความใส่ใจซึ่งเราให้แก่เข็มทิศเหล่านั้น.
28事情是这样的,我,尼腓,看到球内的指针,这些指针是按照我们对它的a信心、努力和留意的程度而运作的。