หน้าผาก oor Sjinees

หน้าผาก

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

前额

naamwoord

เขาเอามือแตะหน้าผากผมและพูดว่า “คุณมีไข้สูง แต่คุณต้องไปให้ได้!
他伸手摸摸我的前额,说:“你正在发高烧,但你一定要来!

额

naamwoord

คาร์ลีโตสนอนอยู่บนที่นอนเล็ก ๆ ในกระท่อมแบบแอฟริกาหลังหนึ่งและมีเหงื่อออกบนหน้าผากของเขาเป็นเม็ด ๆ.
在非洲的一个小屋里,年幼的卡利托斯躺在小帆布床上,额上沁出豆大的汗珠。

額

naamwoord

คาร์ลีโตสนอนอยู่บนที่นอนเล็ก ๆ ในกระท่อมแบบแอฟริกาหลังหนึ่งและมีเหงื่อออกบนหน้าผากของเขาเป็นเม็ด ๆ.
在非洲的一个小屋里,年幼的卡利托斯躺在小帆布床上,额上沁出豆大的汗珠。

前額 · 额头 · 頟 · 額頭 · 前部

Soortgelyke frases

กระดูกหน้าผาก
额骨

เครื่องประดับหน้าผาก
额前饰 · 额饰

คอร์เทกซ์กลีบหน้าผากส่วนหน้า
脑前额叶外皮

นกเค้าหน้าผากขาว
白额角鸮

โพรงอากาศหน้าผาก
額竇

voorbeelde

แล้ว ดาวิด ก็ วิ่ง เข้า ไป หา ฆาละยัธ หยิบ หิน ก้อน หนึ่ง จาก ย่าม ใส่ ใน สลิง แล้ว เหวี่ยง ไป ถูก หน้าผาก ของ ฆาละยัธ.
大卫立时跑向歌利亚,从袋里拿出一块石子来,用投石带甩去,石子击中歌利亚,更穿进他的前额。

เขา ถูก นํา ตัว ส่ง โรงพยาบาล อย่าง รีบ ด่วน พร้อม ด้วย หน้าผาก แตก และ แขน หัก.
送院时,他的前额裂开,手臂折断。

เลข 666 เล็กๆ บนหน้าผากลูก
她 前額 的 666 [ 魔鬼 ] 字樣

ใคร ได้ รับ เครื่องหมาย ที่ หน้าผาก จาก ชาย ผู้ นี้?
这“人”在谁的额上画记号呢?

พวก ผู้ ถูก เจิม จํานวน 144,000 คน ได้ รับ การ กล่าว ถึง ว่า มี พระ นาม ของ พระ บิดา และ ของ พระ เยซู จารึก บน หน้าผาก ของ เขา.
启示录说14万4000个受膏基督徒的额上都写着天父和耶稣的名字。

พวก ตั๊กแตน จะ ทํา ความ เสียหาย แก่ คน ที่ ไม่ มี ตรา ของ พระเจ้า ที่ หน้าผาก เท่า นั้น ซึ่ง ก็ คือ คน เหล่า นั้น ใน คริสต์ ศาสนจักร ที่ อ้าง ว่า ได้ รับ การ ประทับ ตรา แต่ ประวัติ บันทึก ของ พวก เขา แสดง ว่า คํา กล่าว อ้าง นั้น ไม่ จริง.
这些人属于假基督教,他们声称自己盖了印,但留下的恶迹却证明他们说谎。(

ดู เหมือน ว่า ลักษณะ ที่ เด่น ที่ สุด ของ สัตย์ ใน เทพนิยาย นี้ คือ เขา เดี่ยว ที่ เป็น เกลียว ซึ่ง อยู่ บน หน้าผาก.
这种传说中的动物最显著的特色也许便是在额上长有一螺状独角。

กลัก เล็ก ๆ เหล่า นี้ ซึ่ง ใส่ ไว้ บน หน้าผาก หรือ บน แขน นั้น บรรจุ สี่ ตอน ของ พระ บัญญัติ คือ เอ็กโซโด 13:1-10, 11–16; และ พระ บัญญัติ 6:4-9; 11:13-21.
犹太人所用的经文匣是一些比较小巧的匣子,用来戴在额上或手臂上,里面装有律法的四个片段:出埃及记13:1-10,11-16;申命记6:4-9;11:13-21。

หนึ่ง ใน บริเวณ สนธิ การ ที่ อยู่ ด้าน หลัง หน้าผาก ทํา ให้ คุณ ไตร่ตรอง ถึง ความ มหัศจรรย์ ของ เอกภพ ได้.
前额后面有个联系区,使你能深思宇宙种种奥妙之处。“

ผม เธอ หยิก ปรก หน้าผาก.
她头发卷曲,额前有刘海。

ตอนนี้ สมองคอร์เทกซ์กลีบหน้าผากส่วนหน้า ซึ่งเป็นสมองส่วนที่มีอายุน้อยที่สุด ในแง่ของวิวัฒนาการ มันเข้าใจในระดับสติปัญญาว่า เราไม่ควรสูบบุหรี่
其实,前额叶皮质, 从进化的角度来看, 那是我们大脑最年轻的部份, 它明白,理智上我们不应该抽烟。

เป็น เหตุ ให้ หลาย ล้าน คน นอน ก่าย หน้าผาก และ สําหรับ อีก หลาย ล้าน คน มัน อาจ จะ เกิด กับ ตน อยู่ รอมร่อ ก็ ว่า ได้ . . .
千千万万的人因为求职不遂而不能安眠。 此外,还有许许多多的人可能随时遭受解雇......

๔ และเราทําสิ่งนี้เพราะเรารู้ว่าเจ้ากเป็นคนดื้อด้าน, และคอของเจ้าเป็นเอ็นเหล็ก, และหน้าผากของเจ้าเป็นทองเหลือง;
4我这样做因为我素来知道a你是顽梗的,你的颈项似铁,你的额头如黄铜。

เรา ทํา หน้าผาก ของ ท่าน ให้ เป็น ดัง เพชร ที่ แข็ง กว่า หิน.”
我使你的额像金钢钻,比火石更硬。”(

๑๓ บัดนี้เราจะกลับมากล่าวถึงชาวแอมลิไซอีก, เพราะพวกนี้มีเครื่องหมายกตราไว้บนพวกเขาด้วย; แท้จริงแล้ว, พวกเขาทําเครื่องหมายให้ตนเอง, แท้จริงแล้ว, เครื่องหมายสีแดงบนหน้าผากของพวกเขา.
13现在我们要再回到爱姆立沙人,他们身上也做了a记号;是的,他们在自己身上做记号,就是在自己额头上做红色的记号。

เฮโรโดทุส เขียน ไว้ ว่า “พวก เขา จะ ตัด ส่วน หนึ่ง ของ หู ตัว เอง, โกน หัว, ใช้ มีด กรีด รอบ ๆ แขน, กรีด หน้าผาก และ จมูก, และ เอา ลูก ธนู แทง ทะลุ มือ ซ้าย.”
希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

ใน ปี 1931 ผู้ ที่ มี การ พรรณนา ถึง ใน ยะเอศเคล 9:1-11 (ฉบับ แปล ใหม่) ว่า ถูก ทํา เครื่องหมาย ไว้ ที่ หน้าผาก ของ ตน นั้น ปรากฏ ว่า เป็น พวก เดียว กับ ผู้ ที่ มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก.
1931年,他们明白以西结书9:1-11所描述的额上有记号的人,同样有希望在地上享永生。

(วิวรณ์ 13:15-18) ตรง กัน ข้าม ผู้ ซื่อ สัตย์ ภักดี เหล่า นี้ มี พระ นาม ของ พระเจ้า และ ของ พระ เมษโปดก เขียน ไว้ ที่ หน้าผาก ของ เขา.
启示录13:15-18)上帝的受膏忠仆则不同,他们的额上都写着上帝的名和绵羊羔的名。

ตัว อย่าง เช่น พระ ธรรม นี้ กล่าว ถึง ผู้ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง มี ชื่อ “บาบิโลน ใหญ่” เขียน ไว้ บน หน้าผาก เธอ.
启示录1:1)例如,启示录提到一个娼妓额上写着“大巴比伦”这名字,又说她坐在“群众、国族”之上。(

9 พระ ธรรม วิวรณ์ ซึ่ง อัครสาวก โยฮัน ได้ รับ เตือน ว่า โลก แห่ง มนุษยชาติ ที่ เหินห่าง จาก พระเจ้า จะ เรียกร้อง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ชั่ว ระยะ เวลา สั้น ๆ ก่อน อวสาน ของมัน โดย “บังคับ คน ทั้ง ปวง ทั้ง ผู้ น้อย และ ผู้ ใหญ่ คน ร่ํารวย และ คน ยาก จน และ ไทย และ ทาส เพื่อ คน เหล่า นี้ จะ ได้ รับ เครื่องหมาย ที่ มือ ขวา หรือ ที่ หน้าผาก ของ เขา และ เพื่อ ไม่ มี ผู้ ใด จะ ซื้อ หรือ ขาย ได้ นอก จาก คน ที่ มี เครื่องหมาย นั้น.”
9 使徒约翰所接获的启示录提出警告,与上帝疏远的人类世界行将遭遇毁灭之前,会提出越来越严酷的要求,“强迫所有人,小的和大的、富有的和贫穷的、自由的和做奴隶的,要他们在右手或额上受记号。 这个记号就是野兽的名字,或者它名字的数字;谁没有记号,谁就不能做买卖”。(

เขา เอา มือ แตะ หน้าผาก ผม และ พูด ว่า “คุณ มี ไข้ สูง แต่ คุณ ต้อง ไป ให้ ได้!
他伸手摸摸我的前额,说:“你正在发高烧,但你一定要来!

(วิวรณ์ 3:12) การ ที่ พวก เขา มี พระ นาม พระ เยซู แสดง ไว้ ที่ หน้าผาก ของ เขา ด้วย นั้น บ่ง ชี้ ว่า พวก เขา ได้ รับรอง เอา พระองค์ เป็น เจ้าของ.
启示录3:12)他们的额上也写着耶稣的名,表示他们承认自己是属于耶稣的。

* เมื่อ มี พระ นาม พระ บิดา ของ พระ เยซู เขียน โดย นัย ไว้ ที่ หน้าผาก ของ ตน คน ที่ ได้ รับ การ ประทับ ตรา เหล่า นี้ จึง ทํา ให้ คน ทั้ง ปวง รู้ ว่า พวก ตน เป็น พยาน ของ พระ ยะโฮวา ทาส ของ พระองค์.
*这些盖了印的人的额上仿佛写着耶稣父亲的名,表明他们是耶和华的见证人,是耶和华的奴隶。(

‘เรา ทํา หน้าผาก ของ ท่าน ให้ เป็น ดัง เพชร’
“我使你的额像金钢钻”

หนังสือ วัน หยุด นักขัตฤกษ์ และ วัน ครบ รอบ ของ ชาว อเมริกัน (ภาษา อังกฤษ) ให้ คํา ตอบ ว่า “ตาม ตํานาน แล้ว อีออสเตอร์ เป็น ผู้ ซึ่ง เปิด ทาง เข้า สู่ วัลฮอลลา (วิหาร ของ เทพ โอดิน) เพื่อ ต้อนรับ บอลเดอร์ ที่ เรียก ว่า เทพเจ้า ขาว เนื่อง จาก ความ บริสุทธิ์ ของ เขา และ มี ชื่อ ว่า พระ อาทิตย์ ด้วย เนื่อง จาก หน้าผาก ของ เขา ส่อง แสง สว่าง แก่ มนุษยชาติ.”
美国节日手册》给我们的答案是:“传说厄俄斯特打开通往英灵殿的门,迎迓巴尔德尔。 巴尔德尔由于纯洁,被人称为白神;因为他的额头供应阳光给人类,他又称为日神。”