อิง oor Sjinees

อิง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

依靠

verb noun

Soortgelyke frases

อิงลิชฟอกซ์เฮานด์
英国猎狐犬 · 英国猎狐狗

ภาวะอิงอาศัย
共栖 · 共生

นิวอิงแลนด์
新英格兰 · 新英格蘭

อิงเอกสาร
以文件為主的 · 文档为中心的

ลัทธิอิงสามัญชน
民粹主义

ระบบไม่อิงกุญแจเสียง
无调性

การลดความเครียดอิงสติ
正念減壓課程

สุนัขพันธุ์อิงลิชทอยสเปเนียล
英国小獚犬

โบอิง
波音

voorbeelde

(2 ติโมเธียว 2:3, ดิ อิงลิช ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช) เมื่อ ไป ด้วย กัน กับ เปาโล ติโมเธียว เรียน รู้ เคล็ดลับ ของ การ พอ ใจ แม้ แต่ ใน สภาพการณ์ ที่ อาจ ยาก ลําบาก ที่ สุด.
提摩太后书2:3,《基本英语圣经》)提摩太跟保罗共事期间学会了秘诀,即使在最艰难的情况下也能知足。(

ด้วยเหตุ นี้ พวก เรา ย่อม หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ที่ อัครสาวก หมาย ถึง เมื่อ ท่าน บอก ว่า “ด้วย เรา เป็น สุคนธรส อัน หวาน ของ พระ คริสต์ แก่ พระเจ้า ใน ท่ามกลาง คน ที่ กําลัง รอด และ คน ที่ กําลัง พินาศ แก่ ฝ่าย หนึ่ง เรา เป็น กลิ่น รส แห่ง ความ ตาย นํา ไป ถึง ความ ตาย และ แก่ อีก ฝ่าย หนึ่ง เรา เป็น สุคนธรส แห่ง ชีวิต นํา ไป ถึง ชีวิต [“กลิ่น หอม สําคัญ อัน นํา มา ซึ่ง ชีวิต” ตาม ฉบับ แปล เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล; “กลิ่น ของ ชีวิต นั้น เอง ที่ ยัง ความ สดชื่น” ฉบับ แปล ฟิลิปส์].—2 โกรินโธ 2:15, 16.
因此,我们能够充分了解在以下的话里,使徒所指的是什么意思:“对上帝来说,我们于正在得救的人中间和正在灭亡的人中间都是基督的馨香气味;对后者来说,是出于死亡而归于死亡的气味;对前者来说,却是出于生命而归于生命的气味[“一种带来生命的活香气”,《新英文圣经》;“是生命本身叫人舒畅的香气”,《菲利普斯译本》]。”——哥林多后书2:15,16,《新世》。

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้มีการดาวน์โหลดภาพถ่ายของคุณ มายังอัลบั้มย่อยแบบอิงวันที่ซึ่งจะี่ถูกสร้างอัตโนมัติภายใต้อัลบั้มปลายทาง
设定此选项, 如果您想要将照片自动下载到目的相册中基于日期创建的子相册中 。

นี่บาทหลวงอิงเกิลแมนเหรอ
英格曼 神父 ? 是

การ เมือง ได้ รับ คํา จํากัดความ ว่า เป็น “กิจกรรม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ บริหาร ประเทศ หรือ อาณา เขต หนึ่ง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เป็น การ ถกเถียง หรือ ความ ขัด แย้ง กัน ระหว่าง ปัจเจกบุคคล หรือ พรรค การ เมือง เพื่อ จะ มี หรือ หวัง จะ ได้ มา ซึ่ง อํานาจ.”—พจนานุกรม เดอะ นิว ออกซฟอร์ด ออฟ อิงลิช.
“政治”一词可以指“一定的阶级或社会集团为实现其根本经济利益,围绕夺取、建立、巩固国家政权所进行的一切活动”。(《 新世纪现代汉语词典》)

(1 กษัตริย์ 18:21, นิว อิงลิช ไบเบิล) แทน ที่ จะ ชักช้า อยู่ พวก เขา ต้อง ลง มือ ปฏิบัติ อย่าง เด็ดขาด ใน ขณะ นี้ และ พยายาม ด้วย ความ กระตือรือร้น ที่ จะ บรรลุ เป้าหมาย ใน การ มา เป็น ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา.
列王纪上18:21,现代中文译本修订版)他们不应该再拖延下去,反之,现在就要采取果断的行动,努力达到献身受浸的目标,专一地崇拜耶和华。

ต่อ มา มี การ นํา ฉบับ ที่ ปรับ ปรุง เสร็จ แล้ว ซึ่ง เรียก กัน ว่า ฉบับ แปล อิงลิช รีไวส์ นั้น มา ปรับ ปรุง อีก ที่ อเมริกา และ จัด พิมพ์ ใน ชื่อ ฉบับ แปล อเมริกัน สแตนดาร์ด.
后来,《美国标准译本》也面世了,这部译本是根据《英语修订本》稍作修改而成的。

และบัตรเจาะรูนั้นสามารถที่จะบรรจุ อักษรไว้ได้ประมาณ 80 ตัว และคุณสามารถเก็บบัตร 2,000 ใบ ไว้ได้ในกล่องใบหนึ่ง และคุณก็เก็บพวกมัน เช่นไว้ใน บ้านของคุณในเขต นิว อิงแลนด์ มันอาจกินพื้นที่ไปทั่งเขต และมีความสูงกองขึ้นไปต่ํากว่าห้ากิโลเมตรเล็กน้อย ซึ่งก็สูงเป็นสามเท่า ของน้ําแข็งช่วงสิ้นยุคน้ําแข็ง กว่า 20,000 ปีมาแล้ว
一个打孔卡大约能写下 80个字母 一个盒子大约可以装下2000张卡片 然后你把它们放到 比如 我的家乡新英格兰 大概会以将近 5千米的深度覆盖整个地区 这大约是上一个冰河时期 冰川厚度的三倍 那大约是两万年前

อิง มารี กล่าว เสริม ว่า “ขอ ให้ นึก ภาพ ความ ยินดี ของ ดิฉัน และ ความ รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง อวย พระ พร ความ ริเริ่ม และ ความ ปรารถนา ของ เรา ที่ จะ แบ่ง ปัน ความ จริง.”
英马尔继续说:“我们积极传讲真理,得蒙耶和华赐福,令我们多么喜乐,真感激上帝。”

(ยะเอศเคล 18:2, ฉบับ แปล ทูเดส์ อิงลิช) พระเจ้า ตรัส แก่ พวก ยิว ว่า ไม่ จําเป็น ต้อง เป็น อย่าง นั้น ความ ผิด พลาด ใน อดีต ไม่ จําเป็น ต้อง เกิด ซ้ํา อีก ใน อนาคต.
以西结书18:2)然而,上帝告诉犹太人情形不一定是这样的,过去的过错无须在日后重演的。(

อย่าง น้อย ที่ สุด การ เล่น ดัง กล่าว สวน ทาง กับ เจตนารมณ์ ของ ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ ยะซายา 2:4 ซึ่ง บอก ล่วง หน้า ว่า ไพร่ พล ของ พระเจ้า จะ ไม่ “รับ การ ฝึก เพื่อ การ ศึก สงคราม อีก ต่อ ไป.”—เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล.
无论如何,这种游戏与圣经在以赛亚书2:4所提倡的精神背道而驰,这节经文预言上帝的子民“不再学习战争”。——《新译》。

แสดงส่วนเชื่อมต่อและคุณสมบัติของอุปกรณ์ทั้งหมด # โดยอิงค่าเหมือนกับ ' udi ' ในรูปแบบปกติ
以平台中立的风格显示所有和 UDI 对应的硬件接口及其属性 。

(ท่าน ผู้ ประกาศ 3:4, ฉบับ แปล ทูเดส์ อิงลิช) นอก จาก นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ยัง แนะ นํา อีก ด้วย ว่า “จง ชื่นชม ยินดี ใน วัย หนุ่ม ของ เจ้า.”
传道书3:4,《现译》)圣经也劝勉说:“你在幼年时当快乐。”(

“โบสถ์ ต่าง ๆ ใน นิว อิงแลนด์ [ใน สหรัฐ] พบ วิธี แก้ ปัญหา สําหรับ ราย ได้ ที่ กําลัง ลด ลง โดย เปิด ให้ บริษัท โทรศัพท์ มือ ถือ เช่า ยอด สูง ของ หอคอย โบสถ์ ที่ ทํา ขึ้น อย่าง งดงาม เป็น พื้น ที่ สําหรับ ติด ตั้ง เสา ส่ง สัญญาณ โทรศัพท์ มือ ถือ” วารสาร นิวส์วีก กล่าว.
《新闻周刊》说:“[美国]新英格兰地区的教堂找到了财政紧缺的解决方法,就是把教堂美丽的尖塔出租,租给需要手机信号中转站的无线通讯公司。”

บางคนอยากจะแน่ใจว่าแพทย์ของเขา ไม่มีอคติ และตัดสินใจรักษาตามหลักฐานและวิทยาศาสตร์ โดยไม่อิงกับใครบางคนจ่ายเงินให้เขา
一些人想确定他们的医生公正的 做决定是基于科学依据, 而不是谁给他们付钱。

อีก ด้าน หนึ่ง ฉบับ แปล เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล ใส่ เครื่องหมาย วรรค ตอน ใน ถ้อย คํา ของ เยซู ดัง นี้ “เรา บอก เจ้า ดัง นี้: วัน นี้ เจ้า จะ อยู่ กับ เรา ใน อุทยาน.”
在另一方面,《新英文圣经》却为耶稣的话加上这样的标点:“我告诉你这件事:今日你必和我在乐园里。”

(ฉบับ แปล ทูเดส์ อิงลิช) ดัง นั้น พระ ยะโฮวา เอง ‘ทรง โน้ม พระองค์ ลง’ หรือ ‘ทรง ถ่อม พระทัย ลง’ จาก สวรรค์ เพื่อ เอา พระทัย ใส่ ดาวิด มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ทว่า มี ใจ ถ่อม ซึ่ง ปรารถนา จะ รับใช้ พระเจ้า.
圣经新译本)如此说来,耶和华从天上“俯首”或谦卑自抑,是要关注大卫;因为大卫虽是不完美的,却为人谦卑,渴望事奉上帝。

แต่ พระ นาง ก็ ได้ รับ ตอบ แทน อย่าง อุดม ล้น เหลือ—มาก ถึง ขนาด ที่ พอ ถึง ตอน สิ้น สุด การ เยือน ของ พระ นาง พระ นาง ถึง กับ “นิ่ง อึ้ง และ อัศจรรย์ ใจ.”—2 โครนิกา 9:4, ฉบับ แปล ทูเดส์ อิงลิช.
不过她也获得丰富的回报。 圣经报道她离开之前,由于所得的恩惠那么多,以致“惊奇得说不出话来”。——历代志下9:4,《现译》。

คริสเตียน อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า คน เหล่า นั้น ที่ สมรส จะ มี “ความ ลําบาก ใน เนื้อหนัง ของ ตน”—หรือ ดัง ที่ ฉบับ แปล เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล แปล ข้อ นี้ ว่า “ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ ระทม ใน ชีวิต ทาง กาย นี้.”—1 โกรินโธ 7:28, ล. ม.
使徒保罗写道,结了婚的人会有“肉体上的患难”,或像《现代中文译本》所说一样,“在日常生活上遭受种种的拖累”。——哥林多前书7:28。

(โยฮัน 17:17; 2 ติโมเธียว 3:16; 2 โยฮัน 1-4) ความ เข้าใจ ที่ ถูก ต้อง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ อิง อยู่ กับ ปรัชญา ฝ่าย โลก.
约翰福音17:17;提摩太后书3:16;约翰二书1-4)世俗的哲学绝不能指导人正确地理解上帝的话语。

(ฉบับ แปล ใหม่) ยัง อีก ฉบับ หนึ่ง แปล อย่าง นี้: “บาง คน ทําลาย ตัว เอง โดย การ กระทํา ของ เขา เอง อัน โง่ เขลา แล้ว เขา กล่าว โทษ พระเจ้า.” (ทูเดย์ส อิงลิช เวอร์ชัน).
现译》)还有一部译本则说:“人的愚妄使他所行的败倒,他的心就向永恒主生气。”——《吕译》。

อย่าง ไร ก็ ตาม ผล จาก การ ศึกษา วิจัย เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ซึ่ง ลง ใน วารสาร เดอะ นิว อิงแลนด์ เจอร์นัล ออฟ เมดิซิน กล่าว ว่า ความ อ้วน เกิน ปกติ แค่ คุกคาม สุขภาพ ของ คน เรา ใน ระดับ หนึ่ง.
可是,《新英格兰医学杂志》报道最近有一个研究显示,身体过胖对于健康威胁不大。《

ออ เค กับ อิง มารี สรุป งาน รับใช้ ของ เขา ดัง นี้: “เรา ถือ ว่า งาน มอบหมาย ของ เรา ใน โครงการ ก่อ สร้าง ต่าง ๆ มี ค่า มาก จริง ๆ แต่ ไม่ มี อะไร เหนือ กว่า ความ ยินดี และ ความ พึง พอ ใจ ใน การ ช่วย คน หนึ่ง ให้ รับ เอา ความ จริง.”
奥克和英马尔为上帝服务,有这样的感想:“我们能够参与多项建筑工程,感到十分荣幸。 但帮助别人认识真理,却是最叫人喜乐和满足的。”

ด้วย เหตุ นี้ ทูเดย์ส อิงลิช เวอร์ชัน จึง บอก ว่า “อย่า ปฏิบัติ กับ ลูก ๆ ของ คุณ ใน แบบ ที่ จะ ทํา ให้ พวก เขา โกรธ แค้น.”
例如,《广东话圣经》说:“不可激仔女恼怒。”

สร้างปุ่มพิมพ์ลัดใหม่ โดยอิงค่าพื้นฐานจากปุ่มพิมพ์ลัดที่เลือกไว้
创建一个基于选中的绑定的新的按键绑定列表