อิจฉา oor Sjinees

อิจฉา

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

羡慕

ไม่น่าแปลกใจที่ความสามารถในการบินของนกในอากาศเป็นที่น่าอิจฉาสําหรับนักออกแบบอากาศยาน!
难怪,飞机的设计师都很羡慕鸟儿的飞行绝技!

Soortgelyke frases

ความอิจฉา
妒嫉 · 妒忌 · 羡慕

จนน่าอิจฉา
嫉妒地 · 羡慕地

voorbeelde

8. (ก) อาจ เกิด อะไร ขึ้น กับ ผู้ ซึ่ง ก่อ ความ อิจฉา ริษยา และ การ ไม่ ปรองดอง กัน ภาย ใน ประชาคม?
8.( 甲)在会众里做成嫉妒、纷争的人可能有什么遭遇?(

โลยีโซ รู้สึก อิจฉา วัย รุ่น ที่ อยู่ ใน เมือง. พวก นั้น อยู่ อย่าง สุข สบาย มี ทั้ง น้ํา ประปา และ ไฟฟ้า ใช้.
莱梭很羡慕附近镇上的年轻人,因为他们能享用“奢侈品”——自来水和电力。

(อาฤธโม 12:3) กระนั้น ดู เหมือน ว่า โครา อิจฉา โมเซ กับ อาโรน และ ขุ่นเคือง ใน ความ เด่น ของ ท่าน ทั้ง สอง และ นั่น ก็ ทํา ให้ เขา กล่าว อย่าง ผิด ๆ ว่า โมเซ กับ อาโรน ยก ตัว เอง ขึ้น เหนือ ชน ทั้ง ชาติ อย่าง เห็น แก่ ตัว และ ตาม อําเภอใจ.—บทเพลง สรรเสริญ 106:16.
民数记12:3)但是,可拉看来妒忌摩西和亚伦的地位,以致作出错误的判断,认为他们以权谋私,把自己抬高到会众以上。——诗篇106:16。

ทว่า ไม่ ปรากฏ ว่า มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน ระหว่าง ชาติ ไม่ มี การ เกลียด กัน ระหว่าง เผ่า ไม่ มี การ อิจฉา ริษยา ระหว่าง ผู้ ถูก เจิม กับ แกะ อื่น.
在受膏者和另外的绵羊之间绝没有任何国际冲突、部族仇恨或不正当的嫉妒。

ขณะ ที่ ความ อิจฉา ริษยา ไม่ เหมาะ สม และ ยัง ผล เสียหาย ความ หวง แหน ไม่ เป็น เช่น นั้น.
然而,并非所有嫉妒都是不正当的。

ตํารวจ ใน ละแวก บ้าน นี้ เป็น ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ญี่ปุ่น มี ชื่อเสียง จน เป็น ที่ อิจฉา ใน เรื่อง ที่ ว่า ประเทศ นี้ มี ถนน ที่ สามารถ เดิน ได้ อย่าง ปลอด ภัย.
日本街道十分安全是人所共知、叫人羡慕的,社区警察实在功不可没。

ท่าน ถูก กษัตริย์ ซาอูล แห่ง อิสราเอล ที่ อิจฉา ข่มเหง และ ไล่ ล่า จน ท่าน ต้อง หนี หัว ซุก หัว ซุน.
第一任以色列王扫罗出于嫉妒迫害大卫,使他无辜地成为通缉犯。

ยิ่ง กว่า นั้น ไม่ มี ที่ ใน ครอบครัว เบเธล สําหรับ การ อิจฉา ริษยา กัน ซึ่ง เป็น การ ของ เนื้อหนัง อย่าง หนึ่ง.
再者,嫉妒在伯特利家庭之中也是无立足之地的,因为这是一种属肉体的行为。

โคเฮย์ ฉันไม่อิจฉาแล้วล่ะ ไปส่งเธอกันเถอะนะ
康平 我 不会 说 你 坏话 快去 送行 吧

(เยเนซิศ 35:24) ด้วย ความ อิจฉา พวก พี่ ชาย ต่าง มารดา ได้ ขาย ท่าน ไป เป็น ทาส ใน อียิปต์ หลัง จาก นั้น ท่าน ต้อง เป็น ทาส หรือ ไม่ ก็ อยู่ ใน คุก ประมาณ 13 ปี.
创世记35:24)他同父异母的哥哥很嫉妒他,把他卖到埃及做奴隶,有13年的时间他过着奴隶和囚犯的生活。

ข้าอิจฉาร็อบบ์มาตลอดชีวิต
我 一生 都 嫉妒 着 Robb

จง พิจารณา สอง เรื่อง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง มี ความ อิจฉา เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย.
且留意以下的两个圣经事例,看看嫉妒引起了什么难题。

เรา อาจ รู้สึก อิจฉา เมื่อ บาง คน ดู เหมือน จะ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ งาน ยิ่ง กว่า เรา.
如果别人在某件事上做得比我们好,我们可能会对他生出嫉妒来。

จาก จิตใจ มนุษย์ ควบ กับ การ หด ของ มัด กล้ามเนื้อ [ที่ ลิ้น] อย่าง พร้อม เพรียง เรา จึง เปล่ง เสียง ซึ่ง บันดาล ใจ ให้ รัก, อิจฉา, นับถือ—ที่ จริง แสดง อารมณ์ ใด ๆ ของ มนุษย์ ก็ ได้.”—หนังสือ การ ฟัง, การ ชิม และ การ ดม (ภาษา อังกฤษ).
......凭着人的思维,配合[舌头]肌肉的收缩,我们发出能够引起爱、嫉妒、尊敬——事实上人的任何一种感情——的声音。”——《听听、尝尝、闻闻》。

ยาโกโบ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ไม่ ให้ ลืม ว่า “แนว โน้ม ที่ จะ อิจฉา” มี อยู่ ใน มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ทุก คน.
圣经执笔者雅各提醒我们,不完美的人都怀有“妒忌的倾向”。(

ผมถึงได้อิจฉาคุณไง
我 正 羡慕 你 这 一点

ให้ เรา มา คุย กัน ว่า การ อิจฉา หมาย ถึง อะไร.
让我们先谈谈什么是妒忌吧。

เจน ไบรอันต์ ควินน์ ซึ่ง อ้าง ถึง ก่อน หน้า นี้ กล่าว ว่า “การ อิจฉา คน ที่ ร่ํารวย แบบ ไม่ น่า จะ ได้ อาจ เป็น แรง จูง ใจ ที่ ไม่ ดี ต่อ การ ลง ทุน.”
上文提过的珍·布赖恩特·奎因说:“渴求发横财的心态,会令投资者劣根性尽现。”

ถ้า ความ อิจฉา, การ แสดง ความ เป็น เจ้าของ, หรือ การ คาด หวัง ความ สมบูรณ์ พร้อม เป็น เหตุ ให้ มิตรภาพ ระหว่าง คุณ กับ เพื่อน ตึงเครียด ก็ ลอง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน ต้องการ อะไร จาก มิตรภาพ?’
要是你和朋友之间的友谊是受嫉妒之心、占有欲太强或完美主义所破坏,你最好问问自己:‘你为什么要结交朋友?’

ความ อิจฉา เป็น เหตุ ให้ พวก ปุโรหิต ใหญ่ มอบ พระ เยซู ให้ กับ เจ้าหน้าที่ โรมัน และ ปีลาต ก็ รู้ เรื่อง นี้ ดี.
彼拉多知道祭司长把耶稣交给罗马政府,完全是出于妒忌。

ตัว อย่าง ของ ซามูเอล เตือน ใจ เรา ได้ อย่าง ดี เยี่ยม ว่า เรา ต้อง ไม่ ปล่อย ให้ ความ อิจฉา หรือ ความ รู้สึก ขมขื่น เกิด ขึ้น ใน ใจ.
撒母耳的榜样让我们明白,不可任由嫉妒或恼怒的情绪在心里滋长。(

(มัดธาย 19:4-8; 1 ติโมเธียว 3:2, 12) ความ อิจฉา ริษยา เกิด ขึ้น เมื่อ สามี หรือ ภรรยา ไม่ ได้ จํากัดความ สนใจ แบบ รัก ๆ ใคร่ ๆ หรือ ทาง เพศ ไว้ กับ คู่ สมรส ของ ตน เพียง คน เดียว.
马太福音19:4-8;提摩太前书3:2,12)丈夫或妻子不专一,对配偶以外的异性发展婚外情或发生性关系,就会引起嫉妒和苦恼。

สําหรับ พวก เขา สิ่ง สําคัญ คือ ความ อิจฉา, ความ นับถือ, ความ ชื่น ชอบ, การ ยก ยอ ที่ การ ชนะ เงิน รางวัล นั้น นํา มา ให้.”
......对他们来说,重要的是赢钱之后可以为他带来别人的艳羡、尊重、赞赏和奉承。”

(ท่าน ผู้ ประกาศ 5:10) คน ที่ พูด ประโยค นี้ ไม่ ใช่ คน ยาก จน ขี้ อิจฉา.
传道书5:10)说这句话的人并不是一个嫉妒有钱人的穷人,而是历史上一个非常富有的人,他就是以色列王所罗门。

ลําดับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ เริ่ม ต้น เมื่อ บุตร ชาย ส่วน ใหญ่ อิจฉา โยเซฟ น้อง ชาย ของ ตน.
过程峰回路转。 起初,雅各的儿子约瑟被哥哥们妒忌。