เจริญ oor Sjinees

เจริญ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

兴盛

发展

繁荣

Soortgelyke frases

กระดูกอ่อนไม่เจริญ
軟骨發育不全症

ปัจจัยการเจริญเติบโต
促生长因子 · 生长因子

ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ
景气 · 繁荣

วัสดุเพื่อการเจริญเติบโตของพืช
土壤基质 · 生长基质

ความไม่เจริญเต็มวัย
未成熟

การเจริญผิดปกติ
发育异常

voorbeelde

ความ เจริญ รุ่งเรือง ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม
在禁制之下欣欣向荣

ถึง แม้ มี สุขภาพ ดี และ เจริญ รุ่งเรือง ตลอด ช่วง ชีวิต ส่วน ใหญ่ ของ ท่าน ก็ ตาม โยบ บุคคล ผู้ มี ชื่อเสียง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “มนุษย์ ซึ่ง เกิด จาก เพศ หญิง ย่อม มี แต่ วัน เวลา น้อย นัก, และ ประกอบ ไป ด้วย ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก.”—โยบ 14:1.
圣经人物约伯虽然大半生都身体健康、生活富裕,却慨叹说:“人为妇人所生,日子短少,多有患难。”——约伯记14:1。

“คํา ของ พระ ยะโฮวา เจริญ งอกงาม และ แพร่ หลาย ต่อ ไป”
“耶和华的话语继续增长”

ใน ราว 40 ปี ที่ ผ่าน มา อาณานิคม ของ อังกฤษ แห่ง นี้ ได้ เจริญ จาก เมือง ท่า ที่ ซบเซา เป็น เมือง ที่ มี อิทธิพล ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง จะ ต้อง ให้ ความ สนใจ ไม่ เพียง แต่ ใน เอเชีย อาคเนย์ แต่ ใน ฉาก ธุรกิจ ทั่ว โลก เลย ที เดียว.
在过去40多年间,这块英国殖民地已由一个平平无奇的港口发展成在经济力量方面举足轻重的大都市,在东南亚和环球的商业舞台上都扮演一个重要角色。

ตั้ง แต่ ปี 1950 งาน ใน เม็กซิโก ได้ เจริญ ก้าว หน้า มาก เป็น ที่ น่า สังเกต ทั้ง ด้าน การ ทวี จํานวน และ การ เปลี่ยน แปลง ภาย ใน องค์การ.
自1950年以来,墨西哥的王国工作有杰出的进展;无论在传道员人数方面,还是在组织方面莫不皆然。

มี ตัว อย่าง อะไร บ้าง แสดง ถึง ความ เจริญ ก้าว หน้า ด้าน เทคนิค การ สื่อสาร?
例如,光束纤维电缆比铜制的电缆优良得多,能够同时传递数以万计的电话谈话。

ถ้า คุณ ทํา เช่น นั้น คุณ ก็ จะ มี สันติ สุข และ ความ เจริญ รุ่งเรือง ตลอด หนึ่ง พัน ปี และ ตลอด ไป!
这样,你就能看见千年和平,永享安泰!

13 แต่ โปรด สังเกต แม้น เรา จะ ถือ เอา “กลุ่ม ใหญ่ แห่ง พยาน ล้อม รอบ เรา เสมือน เมฆ” เป็น การ หนุน ใจ ให้ ‘วิ่ง ด้วย ความ อด ทน ใน การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง กําหนด ไว้ ตรง หน้า เรา’ แต่ ก็ ใช่ ว่า เรา จะ เป็น ผู้ เจริญ รอย ตาม เขา.
13 可是请留意,虽然我们应当把‘像云彩一般的大群见证人’视为一项鼓励,好“存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程”,圣经却没有吩咐我们成为这些人的跟从者。

ความ เจริญ ทาง ฝ่าย วัตถุ ไม่ ได้ นํา ไป สู่ ความ เจริญ ทาง ฝ่าย วิญญาณ แต่ ความ เจริญ ทาง ฝ่าย วิญญาณ นํา มา ซึ่ง ความ เจริญ ทาง ฝ่าย วัตถุ ที่ เพียง พอ กับ ความ จําเป็น ใน พระ ราชกิจ ของ พระ ยะโฮวา.
物质的丰裕并不会导致属灵的繁荣,但是属灵的繁荣却会带来丰裕的物质,使耶和华的工作获得所需的支持。

(ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9) ผู้ ประพันธ์ เพลงสรรเสริญ เขียน เชิง พยากรณ์ ถึง สภาพการณ์ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระ คริสต์ ว่า “ใน สมัย ของ พระองค์ นั้น ผู้ ชอบธรรม จะ เจริญ ขึ้น, และ ความ สงบ สุข จะ มี บริบูรณ์.”—บทเพลง สรรเสริญ 72:7.
传道书8:9)论到基督治下的情况,诗篇的执笔者预言说:“他在位的日子正义伸张,......国泰民安。”——诗篇72:7,《现译》。

“ฉบับ แปล ต่าง ๆ ต้อง ตาม ให้ ทัน กับ ความ เจริญ ก้าว หน้า ใน ด้าน ความ รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และการ เปลี่ยน แปลง ด้าน ภาษา”
“圣经译本必须与日渐加深的圣经学问和不断演变的语言齐步前进”

ใน สมัย ของ พระองค์ นั้น ผู้ ชอบธรรม จะ เจริญ ขึ้น, และ ความ สงบ สุข จะ มี บริบูรณ์ จน ดวง จันทร์ จะ ดับ ศูนย์.
......在他的日子,义人要发旺,大有平安,好像月亮长存。

(โยบ 42:12) คน เหล่า นั้น ที่ ประพฤติ อย่าง ไม่ ซื่อ สัตย์ อาจ รู้สึก ว่า พวก เขา กําลัง ได้ ดี จาก ความ เสียหาย ของ คน อื่น และ อาจ ดู เหมือน ว่า เจริญ รุ่งเรือง อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง ด้วย ซ้ํา.
约伯记42:12)诡诈背信的人以为损人就会利己,这些人即使看来风光一时,最终也会自食其果。

(มัดธาย 4:1-10; 26:36-44; ลูกา 8:1; โยฮัน 4:34; 8:28; เฮ็บราย 5:7) การ เจริญ รอย ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู สามารถ ช่วย เรา พัฒนา และ รักษา ไว้ ซึ่ง ทัศนะ ที่ สมดุล เกี่ยว กับ ตัว เรา เอง.—1 เปโตร 2:21.
马太福音4:1-10;26:36-44;路加福音8:1;约翰福音4:34;8:28;希伯来书5:7)我们效学耶稣的榜样,就可以帮助自己养成和保持平衡的看法。——彼得前书2:21。

(ลูกา 4:16; กิจการ 15:21) เยาวชน ใน ทุก วัน นี้ ควร เจริญ รอย ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู โดย อ่าน พระ คํา ของ พระเจ้า ทุก วัน และ เข้า ร่วม การ ประชุม ซึ่ง มี การ อ่าน และ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา.
路加福音4:16;使徒行传15:21)今天年轻人最好效法耶稣的榜样,天天阅读上帝的话语,经常参加聚会;在聚会里,他们会听到圣经和研习圣经。

(กิจการ 5:27, 28, 40) กระนั้น เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ แจง ว่า “การ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า จึง เจริญ ขึ้น, และ ศิษย์ ก็ ได้ ทวี ขึ้น เป็น อัน มาก ใน กรุง ยะรูซาเลม.”—กิจการ 6:7.
使徒行传5:27,28,40)可是圣经的记载透露,“上帝的道兴旺起来;在耶路撒冷门徒数目加增的甚多。”——使徒行传6:7。

▪ การ นวด ข้าว ดําเนิน ต่อ จาก การ เก็บ เกี่ยว ข้าว ดัง นั้น คํา สัญญา ที่ เลวีติโก 26:5 พรรณนา ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน อุดม บริบูรณ์ อย่าง ไร?
▪ 收割谷物之后就接着打谷,因此利未记26:5的应许怎样描述丰收的情形?

พระเยซูทรงเจริญวัยเป็นที่ชอบจําเพาะพระผู้เป็นเจ้า
神喜爱耶稣的心增长

แนว โน้ม เช่น นี้ เป็น เพียง การ สะท้อน ให้ เห็น ความ เป็น จริง ที่ ว่า ใน หลาย ประเทศ ที่ เจริญ ทาง ด้าน วัตถุ มี ความ หิว กระหาย เพิ่ม ขึ้น ใน เรื่อง การ ชี้ นํา ทาง ด้าน จิตใจ ใน ชีวิต.
这种情况反映,在很多生活富裕的国家,越来越多人渴求属灵方面的指引。

มัน ถูก ปก คลุม ด้วย ดอกไม้ สี ขาว ขอบ ชมพู บาน สะพรั่ง เต็ม ต้น จน ถ้า ดอก ทั้ง หมด เจริญ เติบโต เป็น ผล แอปเปิล ละ ก็ ต้น คง ไม่ อาจ รับ น้ําหนัก ได้.
苹果花白中带红,在树上密密麻麻的,花儿若都结成果实,恐怕树枝也负担不了。

15 เอา ละ การ เจริญ เติบโต ตาม ธรรมชาติ บังเกิด ขึ้น โดย วิธี ใด ใน โลก นี้?
细胞吸收各种养料,将其转变为生长所需的建筑材料。

ศาสนา คริสเตียน ใน สมัย ต้น ๆ มี ความ เจริญ ด้วย เหล่า ผู้ เชื่อถือ ซึ่ง ดําเนิน ชีวิต ตาม หลัก ศาสนา.
基督教在早期拥有许多认真把宗教信仰在生活上实行出来的信徒。

เขา เป็น ดุจ ดัง ต้น ไม้ ที่ ปลูก ไว้ ริม ทาง น้ํา, ซึ่ง เกิด ผล ตาม ฤดู, ใบ ก็ ไม่ รู้ เหี่ยว แห้ง; และ บรรดา กิจการ ที่ เขา กระทํา นั้น ก็ เจริญ ขึ้น.”
他必像一棵树栽在水边,按时结果,枝叶不枯;凡他所做的尽都成功。”

พวก ช่าง เงิน ใน เมือง เอเฟโซส์ มั่งคั่ง ร่ํารวย มา จาก การ “เอา เงิน ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส” ผู้ อุปถัมภ์ เมือง เอเฟโซส์ และ เทพ ธิดา แห่ง การ ล่า สัตว์, การ เจริญ พันธุ์, และ การ กําเนิด บุตร.
以弗所的银匠靠制造“阿耳忒弥斯银龛”而生意繁荣。 阿耳忒弥斯是以弗所的守护神,也是狩猎女神和生育女神。(

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง กล้วยไม้ ใน ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ อย่าง เช่น แดกทิโลไรซา อินคาร์นาตา เจริญ เติบโต ใน ที่ ที่ น้ํา ใต้ ดิน มี ปูน ขาว เพียง พอ เท่า นั้น.
某些生长在沼泽地区的兰花,例如一种龙爪兰(Dactylorhiza incarnata),便只适宜生长于地下水分含充足石灰的地方。