เดี๋ยว oor Sjinees

เดี๋ยว

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

時候

naamwoord

แล้วเกฟเลยต้องแยกไป แต่เดี๋ยวจะกลับไปดู
然后 加夫 那 時候 得 走 了 但 他 會 回去 的

不久

bywoord

เดี๋ยวมันก็จะดูดฝันร้ายออกจากหัวหนูจ้ะ
不久 你 就 不 做 这些 讨厌 的 梦 了.

时候

naamwoord

เดี๋ยวหนูจะถามให้ถ้าเจอเขาอีกนะคะ
下次 他 去 Merlotte 那里 的 时候 我 问问

瞬間 · 時刻 · 瞬间 · 时刻 · 很快

Soortgelyke frases

เดี๋ยวกลับมา
馬上回來 · 马上回来

voorbeelde

เดี๋ยว นี้ เขา มุ่ง ชีวิต ของ เขา ไป ยัง การ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย.
他们现在的生活集中在取悦上帝之上。

2 เนื่อง ด้วย จํานวน ผู้ ประกาศ ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว เดี๋ยว นี้ มี หลาย ประชาคม ได้ ทํา การ ประกาศ ใน เขต ทํา งาน ของ เขา ค่อนข้าง บ่อย.
2 随着传道员数目不断增加,许多会众现已频常地做自己的地区。

เดี๋ยว นี้ ทุก สิ่ง ช่าง แตกต่าง ไป เสีย จริง ๆ!
但现在情况多么截然不同!

โอเค เดี๋ยวฉันจะตามไป
好 的 我 一會 就 過去

เดี๋ยว นี้ เรา มี ส่วน ร่วม ใน การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง ใหญ่ ใน ความ คิด ด้าน ศาสนา แต่ ใน ศตวรรษ ที่ 21 คริสตจักร จะ อยู่ โดย ปราศจาก พระเจ้า ตาม ความหมาย ที่ สืบ ทอด กัน มา” บาทหลวง อาวุโส ประจํา มหาวิทยาลัย ที่ อังกฤษ ได้ ชี้ แจง ดัง กล่าว.
我们正处身在一场宗教革命的过程中,但是到了21世纪,教会就不会信有一位按照传统意义存在的上帝了。”

แต่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง รั้ง มือ อับราฮาม แล้ว ตรัส ว่า “เดี๋ยว นี้ เรา รู้ ว่า เจ้า เกรง กลัว พระเจ้า ด้วย เจ้า มิ ได้ หวง ลูก คน เดียว ของ เจ้า ไว้ จาก เรา.”
然而,耶和华止住亚伯拉罕的手,说:“现在我知道你是敬畏上帝的了;因为你没有将你的儿子,就是你独生的儿子,留下不给我。”

สตรี สาว ผู้ นี้ ซึ่ง เดี๋ยว นี้ เป็น พี่ น้อง ของ เรา บอก ว่า “หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป ช่วย ดิฉัน ให้ รัก พระ ยะโฮวา แต่ หนังสือ ความ รู้ ช่วย ดิฉัน ให้ ตัดสิน ใจ รับใช้ พระองค์.”
现在这个女子已成为我们的姊妹了,她说:“《永远生活》书帮助我培养对耶和华的爱,但《知识》书帮助我采取行动事奉他。”

ครู พูด ว่า “ครู คิด ว่า เธอ ไม่ ได้ เป็น อย่าง ที่ บอก แต่ เดี๋ยว ครู จะ ย้อน กลับ มา ที่ เธอ อีก ที.”
老师说:“你恐怕弄错了,我过后再来找你。”

เดี๋ยว นี้ ดิฉัน เข้าใจ แล้ว ว่า การ หมาย พึ่ง พระเจ้า ใน แต่ ละ วัน หมาย ความ อย่าง ไร.”—2 โค.
现在,我真的明白日复一日地信靠上帝是什么意思。”(

โอเค ลูกรัก เราจะไป แต่เดี๋ยวเราก็กลับมา โอเคมั๊ย
我們 得 走 了 不過 我們 很快 會 回來 的

ถ้าแม่รู้เรื่องแก เดี๋ยวก็กลับมาเมาอีก
她 一旦 摸清 了 你 的 底细 她 会 再 拿 起 酒瓶子 的

แต่ เดี๋ยว นี้ เนื่อง จาก ผม ต้อง ศึกษา ส่วน ตัว เพิ่ม ขึ้น อีก มาก ผม ก็ สามารถ ‘ตอบ คน ที่ สบประมาท ผม ได้.’”
但现今由于我必须作更多个人研读,我已有能力‘回答那讥诮我的人’了。”

เขาเป็นหมอเดี๋ยวเขาจัดการเองล่ะ
他 是 医生 他 能 应付 的 了 的

? เดี๋ยวฉันจะไปทิ่มแก..
待會 再 來 解決 你

เดี๋ยวค่อยเล่าให้ฟัง
过会儿 告诉 你

ฟัง แล้ว ก็ ยัง ดู เหมือน ว่า มี เหตุ ผล ซึ่ง ทํา ให้ เขา คิด ต่อ ไป ว่า ‘เดี๋ยว นี้ ไม่ เหมือน เมื่อ ก่อน แล้ว และ เพื่อ จะ อยู่ รอด ใน ทุก วัน นี้ เรา ต้อง จบ จาก วิทยาลัย หรือ มหาวิทยาลัย เพื่อ จะ ไม่ ตก งาน.’
这听起来也有点道理,于是他可能得出以下结论:“时代不同了,为了生存,现在我要上大学,才能保住饭碗。”

แต่ เดี๋ยว นี้ ที่ นั่น กําลัง ถูก สงคราม กลาง เมือง ทํา ให้ พัง พินาศ.
阿图尔表示,他以往居住的地方从前也是这样的,可是,由于内战,这个地方现在已是满目疮痍了。

บัด เดี๋ยว นั้น มี หมู่ ชาว สวรรค์ พร้อม กับ ทูต องค์ นั้น สรรเสริญ พระเจ้า ว่า, ‘รัศมีภาพ จง มี แก่ พระเจ้า ใน ที่ สูง สุด, และ บน แผ่นดิน โลก จง มี ความ สุข สงบ สําราญ ท่ามกลาง มนุษย์ ทั้ง ปวง ซึ่ง พระองค์ ทรง รักใคร่ นั้น [“มนุษย์ ซึ่ง เป็น ที่ โปรดปราน,” ล. ม.].’ ”
突然,有一队天军跟那位天使一起赞美上帝,说:‘高天之上,荣耀归给上帝;大地之上,和平临到蒙善意的人。’”

เดี๋ยวฉันมาค่ะ
真的 真的 想要 而 我 说真的

คอเนอร์ เดี๋ยวพ่อกลับมาอีกแน่
康纳 我会 回来 的

คุณ อาจ เริ่ม ได้ เดี๋ยว นี้ เลย โดย การ เชิญ ผู้ ประกาศ ที่ ชํานาญ สัก คน หรือ สอง คน ให้ ทํา งาน กับ คุณ ตอน สุด สัปดาห์ นี้.
你不妨现在就开始邀请一两位富于经验的传道员在本周末与你一起传道。

เดี๋ยว นี้ มี ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มาก กว่า 210,000 คน.
可是现在日本已经有21万多王国宣扬者。

(โยเอล 1:15) พระ ยะโฮวา ทรง แนะ นํา ชาว ซีโอน ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง หัน กลับ มา หา เรา เดี๋ยว นี้ ด้วย ความ สมัคร เต็ม ใจ.”
约珥书1:15)耶和华告诫锡安的居民说:“你们要......全心归附我。”

หลัก สําคัญ ห้า ประการ ใน ข้อ กําหนด ของ อิสลาม คือ ให้ ชาว มุสลิม ประกาศ ถึง ความ เชื่อ ของ ตน อย่าง เปิด เผย อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ที่ เรียก ว่า ชะฮาดะห์—“ไม่ มี พระ อื่น เว้น แต่ พระเจ้า มุฮัมหมัด เป็น ศาสดา ของ พระเจ้า”; สวด วัน ละ ห้า ครั้ง; ถวาย ซะก๊าต คือ ภาษี ตาม พันธะ ซึ่ง เดี๋ยว นี้ มัก เรียก เก็บ ตาม แต่ จะ ให้; ถือ ศีล อด อาหาร ตั้ง แต่ อาทิตย์ ขึ้น ถึง อาทิตย์ ตก ใน เดือน เก้า รามา ดอน; และ หาก ภาวะ การ เงิน อํานวย ให้ ไป แสวง บุญ (ฮัจย์) ที่ เมกกะ อย่าง น้อย สัก ครั้ง หนึ่ง.
伊斯兰教的五功要求穆斯林至少作一次公开的“表白信仰”(Shahādah)——“除安拉外,再无神灵;穆罕默德是安拉的使者”;一日祷告五次;捐输善款作为义务税项(现在通常以自愿的方式捐献);在第九个月,即斋戒月,从日出至日落禁食;经济能力若许可,至少去一次麦加朝圣。

เดี๋ยว นี้ ณ ท้อง ที่ เดียว กัน นี้ มี 13 ประชาคม.
现今在同一个地区已有13群会众。