เลียบ oor Sjinees

เลียบ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

沿着

顺着

voorbeelde

ด้าน เหนือ ของ ภูเขา เป็น พื้น ที่ แคบ ๆ เลียบ ชายฝั่ง ซึ่ง มี ประชากร อยู่ อย่าง หนา แน่น.
大山以北是一条狭窄而人口密集的海岸线,委内瑞拉的主要机场就坐落在这里。

และนี่เป็นเส้นทางหนึ่งของสวนที่นําออกแสดง ทางเดินเลียบนํ้าที่ทานได้ ที่อยู่ของผึ้งที่เป็นมิตร และเรื่องราวของ การผสมเกษร และมันเป็นเส้นทางที่เราได้ออกแบบ ให้พาคนผ่านทะลุไปได้ทั่วเมือง ผ่านร้านกาแฟและร้านค้าเล็กๆ ทะลุผ่านตลาด ไม่ได้เป็นเพียงแค่ไปและกลับจากซุปเปอร์มารเก็ต เรากําลังหวังว่า ในการเปลี่ยนฝีเท้าคนเดิน ไปรอบๆเมือง เราจะเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขาไปด้วย
这是一条花园展览的 可食的 没有蜜蜂的 承载传粉故事的路线 是一条我们设计的路线 带领旅客穿过我们城镇 路过我们的咖啡馆和小商店 穿过我们的商场 不仅仅是从商场的来回地 我们希望 在改变人们穿行 我们城镇脚步的同时 我们也在改变着他们的行为

เรา แล่น เลียบ ขอบ แผ่น น้ํา แข็ง เป็น ระยะ ทาง ไกล มาก บาง ครั้ง ก็ นํา เรือ แล่น ผ่าน ระหว่าง แพ น้ํา แข็ง ซึ่ง เป็น เพียง ร่อง น้ํา แคบ ๆ.
有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

๑๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือชาวแอมลิไซขึ้นมาถึงเนินเขาแอมไนฮู, ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของแม่น้ําไซดอนก, ที่ไหลเลียบแผ่นดินขแห่งเซราเฮ็มลา, และที่นั่นพวกเขาเริ่มทําสงครามกับชาวนีไฟ.
15事情是这样的,爱姆立沙人来到爱姆纳虎山上,那座山位于流经a柴雷罕拉地的b西顿河东边;他们就在那里开始与尼腓人作战。

ครอบครัว ของ เรา ขณะ เดิน เลียบ ฝั่ง แม่น้ํา เอลเบ เมือง ฮัมบูร์ก เมื่อ ปี 1965
全家漫步于汉堡易北河畔,1965年摄

ปัญหา ที่ สัตว์ เหล่า นี้ เผชิญ คือ จะ ข้าม ถนน เลียบ ชาย หาด ที่ มี การ จราจร พลุกพล่าน อย่าง ปลอด ภัย ได้ อย่าง ไร.
当地的疣猴正面对一个难题,就是怎样安全走过沙滩边繁忙的马路。

เส้น ทาง ที่ ตรง ที่ สุด คือ ไป ทาง เหนือ ของ เมือง เมมฟิส เลียบ ฝั่ง ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน เฉียด แผ่นดิน ถิ่น อาศัย ของ ชาว ฟะลิศตีม ที่ ใคร ๆ ขลาด กลัว และ ต่อ ไป ถึง แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา.
当时最直接的路径就是由孟斐斯北部前进,沿着地中海海岸,通往接近凶悍的非利士人所住的地方,再进入应许之地。

กอง คาราวาน เดิน ทาง เลียบ ชายฝั่ง แอฟริกา เหนือ จน ถึง อียิปต์.
骆驼商队沿着北非海岸来到埃及。

ช่วง ที่ ยาว มาก ของ แม่น้ํา สาย นี้ ไม่ มี ถนน ตัด เลียบ แต่ มัก จะ มี ทาง แคบ ๆ สําหรับ ใช้ ลาก เรือ.
......河畔一带,可能一大段没有道路可以行车,但通常总有人行道让你行走。

กลับมาดูที่โลกของการออมเงินกันบ้าง ฉันคิดว่า ตัวอย่างหนึ่งที่ดีที่สุดเร็วๆ นี้ ในการจัดการตัวเลือกที่เสนอให้ลูกค้า คือตัวอย่างที่เดวิด เลียบสันเข้าไปมีส่วนร่วมในการออกแบบ ซึ่งเป็นโปรแกรมที่พวกเขาให้ที่ฮาร์วาร์ด
在这个理财的世界中, 我认为在关于如何最有效地管理选择中 最好的例子是 David Laibson十分投入的 一个哈佛的项目。

มีผู้ว่าการรัฐคนหนึ่งในสหรัฐฯ บอกฉันว่า เขาไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า ที่จริงแล้วพวกผู้หญิง ต่างก็ลดบทบาทของตนเอง โดยนั่งเลียบอยู่ข้างห้องกันทั้งนั้น เขาเลยออกกฎว่า ต่อไปนี้ ผู้หญิงในทีมงานของเขาทุกคน จะต้องมานั่งร่วมโต๊ะด้วย
某州州长曾经告诉我 他从没注意到更多女性 确实地坐在房间角落里 而她们实际上真的是大多数 现在他规定团队里 所有女性必须坐在桌边

มี ทาง ที่ เป็น ทราย เลียบ ชายฝั่ง เชื่อม ประมาณ 20 หมู่ บ้าน เข้า ด้วย กัน.
沿岸有一条沙尘滚滚的路,这条路把大约20个村落连接起来。

ดังนั้น ในเดือน มิถุนายน 2011 พวกเรา 23 คน ก็ขึ้นเรือเลียบฝั่งเฮอร์ธิกรูเทน และออกเดินทาง
在2011年6月, 我们一行23个成员登上了海达路德游轮 开始了我们的行程。

ถนน เลียบ ไป ตาม แหลม ริโก แห่ง ทะเลสาบ อาร์เจนติโน.
道路是沿着阿根廷湖的里科海湾兴建而成的。

ปรากฏ ว่า เขา เป็น ชาย หนุ่ม จาก เบอร์ลิน ประเทศ เยอรมนี ซึ่ง เดิน ทาง ด้วย เรือ ไคอัก ส่วน ตัว เลียบ ไป ตาม ชายฝั่ง ทะเล และ เดิน ทาง ได้ ประมาณ หนึ่ง เดือน มา แล้ว.
原来他是个来自德国柏林的青年,坐着自己的爱斯基摩划子沿着岸边航行,已走了一个月。

“เลียบ ไป ตาม ทะเลสาบ เฆ็นเนซาเร็ต เป็น พื้น ที่ ที่ เรียก ชื่อ อย่าง เดียว กัน บริเวณ นี้ มี ลักษณะ เฉพาะ ที่ ดี เยี่ยม และ สวย งาม.
“革尼撒勒湖沿岸有一大片土地,名字也叫革尼撒勒。 这地方别具特色,景物宜人。

10 ลูกา กล่าว อย่าง ถูก ต้อง ว่า “แล้ว ก็ แล่น เลียบ ฝั่ง [เกาะ ครีต] ด้วย ความ ยาก ลําบาก จน มา ถึง ที่ แห่ง หนึ่ง ชื่อ ท่า งาม.”
10 路加精确地报道:“我们[在克里特]沿岸行驶,好不容易 才来到一个名叫佳港的地方”。

เนิน หญ้า ทะเล วูราเมล ซีกราสส์ แบงก์ เพียง แห่ง เดียว ก็ ทอด ยาว ประมาณ 130 กิโลเมตร เลียบ ชายฝั่ง ทะเล ด้าน ตะวัน ออก ของ อ่าว ชาร์กเบย์.
在鲨鱼湾东岸,单是伍拉梅尔海草场就沿着海岸绵延了130公里。

หลัง จาก นอน พัก เอา แรง ตอน บ่าย แก่ ๆ เรา ได้ ออก เดิน เล่น เลียบ แม่น้ํา ลูวูวู.
午睡过后已到了黄昏时分了,我们遂前往勒武尔夫尔河畔漫步。

พยาน ฯ ใน เอลซัลวาดอร์ มี ทั้ง หมด กว่า 28,000 คน และ หลาย พัน คน อาศัย อยู่ ใน เขต ภัย พิบัติ นั้น—พื้น ที่ เลียบ ชายฝั่ง ทะเล ของ เอลซัลวาดอร์.
萨尔瓦多全国见证人的数目有2万8000多人。 在萨尔瓦多沿海一带的重灾区,住了数千个耶和华见证人。

เมื่อ เรา เดิน ทาง ระยะ 80 กิโลเมตร ขึ้น ไป ทาง เหนือ ตาม ถนน เลียบ ฝั่ง ทะเล จาก สเมอร์นา และ อีก 24 กิโลเมตร เข้า ใน แผ่นดิน ผ่าน หุบเขา ของ แม่น้ํา ไคคัส เรา ก็ มา ถึง เมือง เปอร์กาโมส์ ซึ่ง ปัจจุบัน มี ชื่อ ว่า เบอร์กามา.
沿着士每拿的海岸北行80公里,再顺着凯科斯河流域往内陆方向走24公里,就来到别迦摩(现称贝尔加马镇)这个地方。

การ ประชุม ใหญ่ ที่ เรา เรียก ว่า การ ไป ปิกนิก นั้น ก็ จัด ขึ้น ใน สวน ธรรมชาติ มอนซานตู ที่ ชาน เมือง กรุง ลิสบอน และ ที่ คอสตา เดอ คาปารีกา เขต ป่า ไม้ เลียบ ชายฝั่ง.
我们把大会称为“野餐”,一般在里斯本郊区的蒙桑托公园或沿岸一个称为科什塔-达卡帕里卡的树林里举行。

เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ไม่ อาจ เลียบ แบบ โครง สร้าง ของ ต้น ไม้ ซึ่ง พระเจ้า ทรง ออก แบบ ไว้ นั้น ได้ เลย.
与上帝所设计的树的奇妙结构比较,现代科技便瞠乎其后了。

ชาย สอง คน ละ เมือง เอเฟโซ ไว้ เบื้อง หลัง เดิน ทาง มุ่ง ตะวัน ออก ผ่าน เอเชีย ไมเนอร์ เลียบ แม่น้ํา มีอันเดอร์ (เมนเดอเรส).
离开以弗所之后,两人沿着迈安德河(门德雷斯河)往东走,横过小亚细亚。

ใน ฤดู ร้อน ปี 2009 เรือ สินค้า เยอรมัน สอง ลํา แล่น ผ่าน ช่องแคบ เบริง แล้ว ไป ทาง ตะวัน ตก เลียบ ชายฝั่ง ทาง เหนือ ของ เอเชีย และ ยุโรป เพื่อ ไป ยัง เนเธอร์แลนด์ ซึ่ง ตลอด เส้น ทาง แทบ ไม่ พบ น้ํา แข็ง เลย.
2009年夏天,有两艘德国货船经过白令海峡,向西沿着亚洲和欧洲的北岸往荷兰航行,而这个海岸已经没有什么冰块了。