เหตุผล oor Sjinees

เหตุผล

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

理智

adjective noun

“ความสามารถในการใช้เหตุผล” ของเราอาจมีผลกระทบต่อเราอย่างไร?
我们是怎么样的人,跟运用理智有什么关系?

理由

naamwoord

Soortgelyke frases

การอธิบายด้วยหลักเหตุผล
合理化

อย่างไร้เหตุผล
不合逻辑地 · 可笑地 · 滑稽地 · 荒谬地

มีเหตุผล
可行 · 合理 · 有意义 · 有道理 · 说得通

มีความสัมพันธ์กันไม่ได้หมายความว่าเป็นเหตุผลซึ่งกันและกัน
相關不蘊涵因果

การให้เหตุผลแบบนิรนัย
演绎推理

การให้เหตุผลแบบอุปนัย
归纳推理

เสนอเหตุผลโต้แย้ง
争论 · 争辩 · 理論 · 讨论 · 评理 · 辩论

เป็นเหตุผลทําให้
解释 · 说明

อย่างไม่มีเหตุผล
不动脑筋地 · 不用心地 · 不用脑子地 · 不费心思地 · 愚笨地 · 愚蠢的 · 无意识地 · 无知地 · 欠考虑地 · 毫无知觉地 · 没头脑地 · 粗心大意地

voorbeelde

เหตุผลธรรมดา, ฉันว่าอย่างงั้น
常見 的 原因 吧 我 估計

ฉะนั้น ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้ ด้วยการรับใช้ระบบนิเวศทั้งหมดนี้ นักเศรษฐศาสตร์คาดคะเนมูลค่าของแนวปะการัง ไว้อยู่ที่หลักแสนล้านดอลลาร์ต่อปี
那么针对这么多有利的原因 和生态系统的服务, 经济学家估算了这种珊瑚礁的价值, 可以达到几千亿,每年。

แล้วคุณบอกเหตุผลอะไร ที่คุณอยากกลับไปปี 2001
那么 你 告訴 他 你 要 回 2001 年 的 原因 是 什么

แล้วพ่อพร้อมที่จะฟังเหตุผลของหนูหรือยังล่ะคะ?
你 都 不想 听 我 对 这件 事 的 看法 ?

เหตุผลหนึ่งที่ว่า ในชีวิตของเรา เราใช้เวลาไปมากมายเหลือเกิน ในโซนการทํางาน ก็คือ สภาวะแวดล้อมของเรานั้น มีความเสี่ยงสูง โดยไม่จําเป็นอยู่บ่อย ๆ
我们之所以在展现区耗费大量时间, 是因为我们通常不必要地将环境 置于高风险的状态。

ฉันมีอีกเหตุผลหนึ่ง ที่จะมองโลกในแง่ดี การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ
我乐观的原因还有这个: 那便是气候变化。

พระเจ้าไม่ได้มีอยู่ด้วยตรรกะอย่างเดียว เว้นแต่ว่าคุณเชื่อการให้เหตุผลทางภววิทยา (ontological argument) และผมหวังว่าคุณจะไม่ เพราะว่ามันไม่ใช่การให้เหตุผลที่ดีเลย
造物主不能只存在于逻辑中, 除非你相信本体论。 我希望你不要信, 因为本体论不是很严谨。

ถ้าคุณจะบอกฉันเหตุผล บางทีฉันอาจจะมีการช่วยเหลือ
如果 你 愿意 跟 我 說明 原因 的 話 或許 我 可以 幫得 上 忙

มีเหตุผลหน่อยสิ ออลี่
该死 讲 点 道理 奥利

นั้นเป็นเหตุผลที่ผมไม่ สนับสนุนเรื่องนิทาน
這 就是 我 不 鼓勵給 她 講童 話 故事 的 原因

การให้เหตุผลเชิงปริมาณ ได้มาอยู่ในตําแหน่งที่เหมาะสม ที่หัวใจของสิ่งจําเป็นต้องมี เพื่อจัดการให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ที่ซึ่งการวัดนั้นสําคัญอย่างขาดเสียไม่ได้
让可量化的论证重新恢复其合理的地位 大凡需要通过测量才能得出结果并带来改变的地方 我们都需要专业的测量

นีแหละคือเหตุผลว่าทําไมเราถึงมาอยู่ที่จุดเริ่มต้น?
我們 在 這裡 最 開始 是 為 什麼

ดูเหตุผลด้านล่างนี้เพื่อเรียนรู้วิธีป้องกันไม่ให้เห็นข้อความเหล่านี้อีกในอนาคต
请查看以下原因,了解今后如何避免看到这些错误消息。

๑๑ และร่างของหลายพันคนถูกฝังดิน, ขณะที่ร่างของหลายพันคนเน่าเปื่อยกกองเกลื่อนอยู่บนพื้นพิภพ; แท้จริงแล้ว, หลายพันคนโศกเศร้าขเพราะการสูญเสียวงศ์วานว่านเครือตน, เพราะพวกเขามีเหตุผลที่จะกลัว, ตามสัญญาของพระเจ้า, ว่าพวกเขาถูกกําหนดให้อยู่ในสภาพแห่งวิบัติอันหาได้สิ้นสุดไม่.
11成千上万人的尸体深埋土里,也有成千上万人的尸体在地面上成堆a腐烂;是的,成千上万人因痛失亲人而b哀悼,他们有理由害怕,因为按照主的应许,他们的亲人要被交到无尽祸患的状态中。

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ถ้าใครสักคนทํางานวิจัย 10 เรื่่อง แต่ตีพิมพ์แค่ห้าเรื่องที่ให้ผลอย่างที่เขาต้องการ เราไม่คิดว่านั่นเป็นการประพฤติผิดทางการวิจัย
但出于某种原因,如果某人做了 10项研究但只发表其中他希望的5项的话, 我们却不会考虑这是学术不端。

นั้นแหละเป็นเหตุผลที่ฉันอยากให้คุณมา
所以 我 才 找 你们 来 这儿

มันแค่รู้สึกว่าผิดด้วยเหตุผลที่ยากจะอธิบาย
这属于人之常情, 其背后的原因很难解释清楚。

และเหตุผลหนึ่งที่สําคัญมาก-- มันสําคัญมากที่เราจะใช้คอมพิวเตอร์ในการสอบ
而既然作为一个如此重要的原因 在考试中使用计算机也是非常重要的。

ประชาธิปไตยนั้น เพื่อที่จะให้มันใช้ได้แล้วละก็ ต้องให้ ชายและหญิงที่มีเหตุผล ใช้เวลา เพื่อที่จะเข้าใจ และโต้เถียงกัน เกี่ยวกับประเด็นปัญหาที่ยาก ซึ่งบางครั้งก็ซับซ้อน และพวกเขาต้องทําอย่างนั้น ในบรรยากาศ ที่พยายามฟันฝ่า ให้เกิดแบบของความเข้าใจ ที่จะนําไปสู่ ถ้าตกลงกันไม่ได้ ก็อย่างน้อยที่สุดก็เป็น การรอมชอม ที่ก่อให้เกิดผลดีและใช้การได้
为了发扬民主 理性的人们需要花时间理解并讨论 一些困难复杂的问题 他们会在一种能够激发 某种理解的氛围下讨论 这种理解即便不能使他们达成一致 也会有所进展 ,并有可行的折中办法

และนี่คือเหตุผลที่เผ่าพันธุ์ของเรา เจริญมั่งคั่งทั่วทุกมุมโลก ในขณะที่สัตว์ที่เหลือ ต้องอาศัยอยู่ในกรงอย่างไร้เรี่ยวแรง
这就是为什么人类 在全世界繁衍发展 而其他的动物 只能干坐在动物园的笼子里,怨断愁肠

พูดด้วยเหตุผลนะ ห้ามตี
有話 好好 說 別動手

ถ้าเธอมีเหตุผล เธอต้องรู้ว่า เพื่อนชาวไอริชของเธอไม่มีเงินซักแดง แล้วจะแต่งงานกับสาวก็ไม่ได้หรอก
如果 你 是 , 你 就 會 知道 你 那個 愛爾蘭 朋友 根本就是 一文不名

ดังนั้น เหตุผลข้อที่ 11 ที่เราควรมองโลกแง่ดี นอกจากเป็นเพราะเราจะมีลิฟต์อวกาศแล้ว ผมคิดว่า ยังเป็นเพราะด้วยเทคโนโลยี งานบันเทิง และการออกแบบ เราจะสามารถเพิ่มปริมาณความสุข ของมนุษย์บนโลกนี้ได้มหาศาลด้วย
所以,总而言之,在“太空升降机”的概念以外 乐观向上的第11个理由 就是我们可以利用科技、娱乐和设计 增加这个星球上 人类幸福的分量

อ้อ นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเรามาที่นี่ คุณบัดจ์
这 就是 我们 来 这里 的 原因 Budge 先生

นั่นเป็นเหตุผลแรกว่าทําไม สิ่งต่างๆ ถึงไม่เปลี่ยนแปลง
这是第一个为什么事情很难改变的原因。