แตะ oor Sjinees

แตะ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

摸

werkwoord

เพดานของอุโมงค์ดูคล้ายฟองน้ําธรรมชาติขนาดใหญ่ เพียงแต่ว่าเมื่อเอามือแตะมันไม่นุ่ม.
坑道的坑顶看起来好像一块很大的海绵,可是摸起来一点也不软。

触摸

werkwoord

พอเขาแตะตัวฉัน ฉันก็ล้มลงหมดสติอย่างที่เรียกว่า “การล้มในพระวิญญาณ.”
当他触摸我的时候,我就“被圣灵击倒”在地上,昏了过去。

碰

werkwoord

ในรูปหนึ่ง หินร้อนแดงแตะปากของยะซายาห์ ส่วนในอีกรูปหนึ่งหินนั้นแตะที่มือ.
A图的天使用炭碰以赛亚的手,B图的天使用炭碰以赛亚的嘴唇

接触 · 触 · 接觸 · 觸 · 觸摸 · 碰到 · 触及 · 見 · 使接触 · 使相碰 · 身体接触

Soortgelyke frases

รองเท้าแตะ
人字拖 · 凉鞋 · 平跟鞋 · 拖鞋 · 涼鞋

แตะอก
以胸对着 · 挺胸面对

รองเท้าแตะคู่เก่า
拖鞋

รองเท้าแตะ
人字拖 · 凉鞋 · 平跟鞋 · 拖鞋 · 涼鞋

voorbeelde

สําหรับ อาดามสัน เกิร์ล ถึง กับ ยอม ให้ เขา แตะ ต้อง ลูก ของ มัน ได้ ขณะ ที่ สิงโต ตัว อื่น ๆ ถูก ขับ ออก ไป.
至于亚当森,格尔甚至让他触摸幼狮,但它却把别的狮子通通赶走。

ตัว อย่าง เช่น หญิง คน หนึ่ง ที่ เคย ใช้ ทรัพย์ สิน ทั้ง หมด ของ เธอ ไป กับ การ รักษา โรค ได้ เข้า มา แตะ ฉลองพระองค์ ของ พระ เยซู โดย หวัง ว่า จะ หาย.
有一个为了治病而耗尽家财的妇人触摸耶稣的外衣,希望这样做可以痊愈。

พระองค์ แถลง ว่า “ผู้ ใด แตะ ต้อง เจ้า ก็ แตะ ต้อง นัยน์ ตา เรา.”
他说:“触摸你们的,就是触摸我的眼珠儿。”(

อยู่บนหอคอยสูงจนยอดแตะก้อนเมฆ
在 这 高耸 云霄 的 塔里 住 着

แตะพื้นที่เก็บข้อมูล [จากนั้น] ล้างพื้นที่เก็บข้อมูล
依序輕觸 [儲存空間] [接下來] [清除儲存空間]。

แตะลูกโป่งวิดีโอแบบลอย
輕觸浮動的影片泡泡。

เมื่อวานคุณแตะตัวเมอร์ฟี่หรือเปล่า
昨天 你 碰 墨菲 了 嗎

เยซู รู้สึก สงสาร เขา จึง ‘ยื่น มือ ออก แตะ ตัว เขา และ กล่าว ว่า เรา ต้องการ.
耶稣怜悯他,就“伸出手来摸他说:‘我很愿意!

* จึง ไม่ มี ใคร อ้าง เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น ได้ เลย ถึง ความ เฉยเมยของ ปุโรหิต และ ชาว เลวี ว่า ‘ที่ พวก เขา หลีก เลี่ยง ไม่ ช่วย ชาย ที่ บาดเจ็บ ปาง ตาย นั้น ก็ เพราะ ชาย คน นั้น ดู เหมือน ตาย แล้ว และ การ แตะ ต้อง ศพ จะ ทํา ให้ พวก เขา ไม่ มี คุณสมบัติ ชั่ว คราว สําหรับ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ใน พระ วิหาร.’
*祭司和利未人是离开 圣殿回家去,因此谁也不能为他们的冷漠无情开脱,说“他们没有理会受伤的犹太人,可能以为他死了,而接触过死人的,短期内不宜在圣殿供职”。(

ใน โอกาส หนึ่ง ขณะ ที่ ฝูง ชน ห้อม ล้อม พระองค์ อยู่ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง ป่วย มา 12 ปี ได้ เข้า มา แตะ ฉลองพระองค์ ด้วย ความ หวัง ว่า จะ หาย โรค.
有一次,耶稣被群众簇拥着的时候,一个患了病12年的妇人触摸他的衣服,希望得到医治。

‘เหตุ ฉะนั้น จง ออก มา จาก ท่ามกลาง พวก เขา และ แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก และ เลิก แตะ ต้อง สิ่ง ที่ เป็น มลทิน’; ‘และ เรา จะ รับ เจ้า ทั้ง หลาย ไว้.’”
......‘耶和华说,“所以,你们要从他们当中出来,离开他们,不要接触不洁净的东西”,“我就收纳你们”。’”(

แต่ พระ เยซู ทรง แตะ ใบ หู นั้น และ ทํา ให้ หาย.
但耶稣摸一摸那人的耳朵,把他治好了。

พระ เยซู จะ กล่าว ตําหนิ นาง ไหม ที่ เข้า มา ปะปน กับ ฝูง ชน หรือ ที่ นาง ได้ แอบ แตะ ต้อง เสื้อ ของ พระองค์ โดย ไม่ ได้ รับ อนุญาต?
耶稣有没有因为妇人混进人群,或因为妇人不先问准耶稣擅自摸他的衣服,就骂她一顿呢?

(เลวีติโก 11:27, 28, 32, 33) ใคร ก็ ตาม ที่ แตะ ต้อง ศพ จะ ถือ ว่า เป็น มลทิน และ ต้อง ผ่าน ขั้น ตอน การ ชําระ ล้าง ซึ่ง รวม ถึง การ ซัก เสื้อ ผ้า และ การ อาบ น้ํา.
利未记11:27,28,32,33)人触摸了尸体,就会被视为不洁;这样的人必须采取若干自洁的措施,包括洗涤衣服和沐浴。

เมื่อ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง ทน ทุกข์ ด้วย โรค โลหิต ตก มา เป็น เวลา 12 ปี ได้ แตะ ฉลองพระองค์ และ หาย โรค พระ เยซู ตรัส แก่ เธอ ว่า “ลูก เอ๋ย, ความ เชื่อ ของ เจ้า ได้ กระทํา ให้ ตัว เจ้า หาย โรค แล้ว, จง ไป เป็น สุข เถิด.”
有一次,一个患血崩已有十二年的女子上前摸了他的外衣,病就立刻好了;耶稣对她说:“女儿,你的信心叫你的病好了,平平安安地去吧。”(

กรอบเวลา Conversion คือระยะเวลาหลังจากที่ลูกค้าแตะโฆษณาของคุณ ซึ่งเป็นช่วงที่มีการบันทึก Conversion เช่น การซื้อ ใน AdMob
转化时间范围是指在用户点击广告后,AdMob 记录到了转化操作(如购买)的一段时间。

จง มอง ดู ท่าน ซึ่ง สวม เสื้อ ผ้า เนื้อ หยาบ และ รอง เท้า แตะ ขณะ ที่ ท่าน ยืน ใน ยะรูซาเลม และ ร้อง ว่า พวก ผู้ เผด็จการ!
请看看先知穿着麻衣和凉鞋,站在耶路撒冷城内呼喊说:官长!

เพดาน ของ อุโมงค์ ดู คล้าย ฟองน้ํา ธรรมชาติ ขนาด ใหญ่ เพียง แต่ ว่า เมื่อ เอา มือ แตะ มัน ไม่ นุ่ม.
坑道的坑顶看起来好像一块很大的海绵,可是摸起来一点也不软。

เคล็ดลับ: หากต้องการดูงานที่บันทึกไว้ ให้ค้นหางาน แล้วคลิกหรือแตะ Saved
提示:如要查看您已儲存的工作機會,請先搜尋工作機會,然後按一下或輕觸 [已儲存]。

เนื่อง จาก รู้สึก ว่า ฤทธิ์ เดช ได้ ซ่าน ออก จาก ตัว พระองค์ จึง ทรง มอง ดู รอบ ๆ หา คน ที่ แตะ ต้อง พระองค์.
他刚才感觉有力量从身上出去,就四顾张望,要知道摸他的是谁。

(มัดธาย 8:5-13) กระนั้น พระองค์ ทรง เลือก ที่ จะ ยื่น พระ หัตถ์ แตะ ต้อง คน โรค เรื้อน นั้น และ ตรัส ว่า “เรา ต้องการ.
马太福音8:5-13)可是,耶稣却特意伸手摸这个麻风病人,对他说:“我很愿意!

ควีบัส ย้ํา ว่า สิ่ง ที่ พวก เรา กําลัง ชม อยู่ นั้น อยู่ ใน สภาพ เดิม ทุก อย่าง ซึ่ง แทบ จะ ไม่ ถูก แตะ ต้อง ด้วย น้ํา มือ มนุษย์ ใน ศตวรรษ ที่ 20.
科布斯告诉我们,我们眼前所见的是原始的大自然景色,是从未为20世纪的人类所踏足过的。

แตะที่รูปภาพเพื่อเลือก จากนั้นแตะและลาก
輕觸您要移動的圖片,然後拖曳至所需位置。

พวก เขา ใส่ ใจ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ดัง บันทึก ที่ ยะซายา 52:11 (ล. ม.) ที่ ว่า “จง หลีก หนี จง หลีก หนี จง ออก จาก ที่ นั่น อย่า แตะ ต้อง สิ่ง ใด ๆ ที่ ไม่ สะอาด; จง ออก จาก ท่ามกลาง เมือง นั้น จง รักษา ตัว เจ้า ให้ สะอาด เจ้า ทั้ง หลาย ผู้ ถือ เครื่อง ภาชนะ ของ พระ ยะโฮวา.”
他们紧记以赛亚书52:11的劝告:“你们离开吧! 离开吧! 从巴比伦出来。 不要沾不洁净的物;要从其中出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪,务要自洁。”

พอ เขา แตะ ตัว ฉัน ฉัน ก็ ล้ม ลง หมด สติ อย่าง ที่ เรียก ว่า “การ ล้ม ใน พระ วิญญาณ.”
当他触摸我的时候,我就“被圣灵击倒”在地上,昏了过去。