แนวโน้ม oor Sjinees

แนวโน้ม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

男高音

naamwoord

趋势

แนวโน้มเหล่านี้ขัดกันอย่างสิ้นเชิงกับศาสนาคริสเตียนที่พระคริสต์และสาวกของพระองค์สอนและประพฤติตาม.
耶稣和他的门徒所提出的教诲,并实践的基督教,跟教会里出现的趋势实在有天渊之别。

時

naamwoord

ส่วนคนที่มีความมั่นใจและกล้าแสดงออกอาจมีแนวโน้มจะควบคุมการสนทนาไว้แต่เพียงผู้เดียว.
另一些人性格外向、自信心强,谈话时可能滔滔不绝,别人都插不上嘴。

歲

naamwoord

潮

naamwoord

Soortgelyke frases

มีแนวโน้ม 美女
美女 มีแนวโน้ม

เส้นแนวโน้มลอการิทึม
对数趋势线 · 對數趨勢線

เส้นแนวโน้มค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่
移动均线 · 移動平均趨勢線

มีแนวโน้ม可能
可能มีแนวโน้ม

ผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นลูกค้า
勘探 · 目标客户

เส้นแนวโน้มเอ็กซ์โพเนนเชียล
指数趋势线 · 指數趨勢線

แนวโน้มเศรษฐกิจ
经济趋势

มีแนวโน้ม 照顧者
照顧者 มีแนวโน้ม

มีแนวโน้ม
倾向 · 傾向 · 向 · 易于 · 走向 · 趋向

voorbeelde

ผู้หญิงมีแนวโน้มสูงกว่าผู้ชาย ที่จะทําท่าแบบนี้
女人比男人更容易出现这种状况

ข้อค้นพบคือ คนที่ได้มุ้งฟรี มีแนวโน้มที่จะซื้อมุ้งอันที่สอง มากกว่าคนที่ไม่ได้มุ้งฟรี
免费获得蚊帐的人们 实际上更可能买第二个蚊帐 相比没得到免费蚊帐的人而言

ถ้าคุณลองคํานวณดู คนมีแนวโน้มที่จะซื้อแยมมากกว่า ถึง 6 เท่า ถ้าเขาได้พบกับแยม 6 รสชาติ แทนที่จะเป็น 24 รส
现在如果你算一下的话, 当人们只有六种选择时, 比有24种时 买果酱的倾向上升了至少六倍

(เสียงหัวเราะ) ทั่วโลก เราเห็นแนวโน้มอันนี้ ว่าผู้ชายอยากได้ประกาศนียบัตร
笑 放眼全球,都有这种趋势, 就是男人都想要证书。

โดย ทํา สิ่ง ทั้ง ปวง นี้ คุณ ก็ ไม่ มี แนวโน้ม จะ ทอด ถอน ใจ บอก ว่า ‘ทําไม ชีวิต ถึง น่า เบื่อ อย่าง นี้ นะ?’
你只要把以上一切付诸实行,就不会经常嗟叹说:‘为什么生活是这么沉闷的?’

นอก จาก นี้ ไม่ ใช่ ทุก ราย ที่ มี แนวโน้ม จะ รัก ร่วม เพศ ต้อง มา จาก ครอบครัว ที่ ปฏิบัติ หน้า ที่ ผิด ปกติ.
再者,并非所有具有同性恋倾向的人都一定是出自不健全的家庭。

และถ้าเราเสิร์ชหาชื่อคนแอฟริกัน-อเมริกัน ก็มีแนวโน้มที่โฆษณาซึ่งเกี่ยวข้อง กับประวัติอาชญากรรมจะแสดงขึ้นมา แม้ว่าคนนั้น จะไม่มีประวัติเลยก็ตาม
搜索非裔美国人的名字, 更可能出现 关于犯罪史的广告, 即使某些根本不存在。

แต่ผู้คนทางฝั่งขวามือ มีแนวโน้มจะได้ประโยชน์จากการประชาสัมพันธ์
而也有不少人处于更靠右的部分 他们的宣传起了作用

(1 โกรินโธ 7:28) ดัง ที่ ได้ ชี้ ชัด มา แล้ว คู่ สมรส ทั้ง สอง ฝ่าย เป็น คน ไม่ สมบูรณ์ และ มี แนวโน้ม ที่ จะ ทํา บาป.
哥林多前书7:28)正如我们提及过,夫妻双方都是不完美的,都有犯罪的倾向。

เปรียบเทียบกับสังคมปัจจุบันที่มีแนวโน้มจะล่มสลาย รูปแบบร่วมที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง ในหลายๆ กรณี คือเรื่องของความเร็วในการล่มสลาย หลังจากที่สังคมไปถึงจุดสูงสุด หลายๆ สังคม
在众多社会崩溃的案例中, 可以发现一个有趣的相似点:这个社会发展到其鼎盛时期, 突然急转直下,然后崩溃。

แนวโน้มเป็นแบบเดียวกันในญี่ปุ่น
日本也是如此。

เราจับแนวโน้มของจุดข้อมูลเหล่านี้
我们会持续收集数据信息。

ที่มีความเป็นมิตรต่อกันซึ่งอาจอุปถัมภ์ค้ําจุนซึ่งกันและกัน และถ้าการ อุปถัมภ์ค้ําจุนตรงนั้นหายไป ก็อาจทําให้อารยธรรมนั้น มีแนวโน้มสูงขึ้นที่จะล่มสลาย ในกรณีของชนเผ่านอร์สแห่งกรีนแลนด์
而一旦这种来自友邦的援助终止,通常会使 这个社会崩溃。

ผู้คนที่เกี่ยวข้อง มีความสนใจที่เฉพาะเจาะจง หรือไม่ก็ระยะสั้นๆ ซึ่งทําให้พวกเขาไม่คํานึงถึง ผลกระทบของแนวโน้มนี้
许多相关人员 只看到特殊或短期的利益 而忽视了 这么做在将来会产生什么后果

งานวิจัยจํานวนหนึ่งยังได้แสดงให้เห็นว่า คนที่ชอบกินของเผ็ด ๆ มีแนวโน้มสูงกว่าที่จะสนุกไปกับกิจกรรม ที่ชวนให้อะดรีนาลีนหลั่ง อย่าง การพนัน
还有研究显示 喜欢吃辣食的人 也更乐于从事其他能激起肾上腺素的活动 比如赌博

การ วิเคราะห์ แนวโน้ม การ สูบ บุหรี่ ของ โลก ครั้ง นี้ ครอบ คลุม กว้าง ที่ สุด จน ถึง ปัจจุบัน ถึง 45 ประเทศ.
关于世界的吸烟趋势,该书的编者调查过45个国家之后,作了至今最详尽的分析。

แต่ตอนนี้ เรามีแนวโน้มที่ตรงข้ามกัน
现在却反过来了

วารสาร ไทม์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า วัย รุ่น จํานวน หนึ่ง ออก จาก โรงเรียน ตอน อายุ 16 ปี และ ไม่ มี อะไร ทํา และ คน ว่าง งาน ใน ยุโรป ตะวัน ตก เมื่อ เทียบ กับ คน วัย เดียว กัน ที่ ทํา งาน แล้ว “มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก กว่า ว่า จะ ฆ่า ตัว ตาย, ถูก ชัก นํา ให้ ใช้ ยา อย่าง ผิด ๆ ง่าย กว่า, มี แนวโน้ม จะ ตั้ง ครรภ์ นอก สมรส มาก กว่า, และ มี แนวโน้ม จะ ละเมิด กฎหมาย มาก กว่า.”
时代》杂志评论,许多年轻人在16岁毕业之后,终日无所事事;与其他在职的同辈相比,西欧的无业青年“较容易自寻短见、滥用麻醉剂、未婚怀孕,以及触犯法纪”。

18 บาง คน อาจ มี แนวโน้ม จะ รีรอ เพราะ ข่าวสาร ของ เรา ไม่ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ ต่อ หลาย คน.
18 有些人可能退缩不前,因为我们所传的信息并不受大众欢迎。

ผู้คนแบบฉัน ที่เกิดในอเมริกา จากพ่อแม่ผู้อพยพชาวคิวบา พวกเรามีแนวโน้มที่จะมีสุขภาพ แย่กว่ารุ่นปู่ย่าตายายเสียอีกค่ะ
像我一样的人,出生在美国, 父母是古巴移民, 比祖父母更有可能 拥有更多的健康问题。

งานวิจัยที่แล็บของผมทําอยู่ ที่นักเศรษฐศาสตร์ และนักจิตวิทยาทั่วประเทศกําลังทําอยู่ ได้ให้ผลที่ทําให้เรางงเอามากๆ เราเรียกมันว่า การประเมินผลกระทบเกินจริง (impact bias) ซึ่งหมายถึงแนวโน้มที่ระบบจําลองเหตุการณ์ของเราทํางานผิดพลาด โดยทําให้คุณเชื่อว่าผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน มันต่างกันมากเกินกว่าที่มันเป็นจริงๆ
我实验室所做的研究, 还有全国的经济学家和心理学家所做的研究 显示了一种让人吃惊的东西。 我们称它为影响偏差。 这是指人脑的模拟功能有犯错误的倾向。 模拟器会夸大事物的不同结果 而这些结果实际上未必有多么的不同。

พวกเขารักพระเจ้า แต่พวกเขาก็เป็น นักลงทุนที่จริงจังด้วย และพวกเขามักถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกที่ มีแนวโน้มขูดรีดกําไร เมื่อเทียบกับผู้มาตั้งรกรากกลุ่มอื่นๆ
他们是虔诚的人,但是也赚起钱来 也非常的不择手段, 而相比其他的殖民者他们的赚钱方式更加激进, 也因此受到了很多谴责。

และทฤษฎีวิทยาศาสตร์ หมายถึงว่า จะต้องวัดได้ ต้องตั้งอยู่บนหลักการที่เป็นที่ยอมรับในวงกว้าง ที่จะต้องสร้างเป็นกรอบแนวคิดเพื่อศึกษาแนวโน้มในอนาคตได้
科学理论意味着它是可量化的 依据基本的普遍原理 我们能够推导出一个可预见的结构

ภายในแค่ 50 ปี ซึ่งก็คือ 1 ในล้านส่วนของอายุโลก ปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศเริ่มสูงขึ้น และมีแนวโน้มว่าจะสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
在短短的50年时间里 - 那不过是地球年纪的一亿分之一 - 大气中的二氧化碳含量开始升高, 而且是噩兆般的快速。

เรา จะ พูด อย่าง ไร ได้ ซึ่ง จะ ช่วย คน ที่ มี แนวโน้ม ที่ ถูก ต้อง ให้ เข้าใจ คุณค่า ของ คัมภีร์ ไบเบิล?
我们可以说些什么话,使人体会圣经的价值呢?