แน่วแน่ oor Sjinees

แน่วแน่

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

不动摇的

adjektief

หากศรัทธาของเราแน่วแน่และไม่หวั่นไหว พระเจ้าจะเพิ่มพูนความสามารถให้เราอยู่เหนือความท้าทายของชีวิต
只要保持坚定,怀着不动摇的信心,主必会增强我们的能力,使我们自己胜过生活的挑战。

不可动摇的

adjektief

坚决的

adjektief

坚定不移的 · 坚定的 · 堅硬 · 確

Soortgelyke frases

ความแน่วแน่
志於 · 決心 · 立志

อย่างแน่วแน่
固

ตัดสินใจแน่วแน่
決心 · 決意

voorbeelde

โดย ไม่ คํานึง ถึง เวลา จะ เนิ่นนาน แค่ ไหน ชน ที่ เหลือ พร้อม กับ ชน จําพวก แกะ สหาย ที่ ซื่อ สัตย์ ต่าง ก็ แน่วแน่ ตั้งใจ คอย พระ ยะโฮวาปฏิบัติการ ตาม เวลา กําหนด ของ พระองค์.
不论要等待多少时候,余民和他们那些与绵羊相若的忠信同伴均决心等候耶和华在自己所定的时间采取行动。

28 ดัง ที่ เรา ได้ สังเกต ระหว่าง เดือน ท้าย ๆ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง พยาน พระ ยะโฮวา ยืน ยัน อีก ครั้ง ถึง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ เชิดชู อํานาจ การ ปกครอง ของ พระเจ้า โดย รับใช้ พระองค์ ฐานะ เป็น องค์การ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
28 正如我们见到,在第二次世界大战最后的日子,耶和华见证人重申他们决心显扬上帝的统治权,以一个神治组织为他服务。

ผม กลับ บ้าน ด้วย ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ยิ่ง กว่า เดิม ว่า ผม จะ ต้อง เข้า เบเธล ตาม ที่ ผม ตั้ง เป้า ไว้ ให้ ได้.
回家以后,我比以前更坚定,决心要进伯特利。

(โยบ 31:1) คล้าย กัน กษัตริย์ ดาวิด ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า “ข้าพเจ้า จะ ไม่ ตั้ง สิ่ง เลว ทราม ไว้ ต่อ ตา ข้าพเจ้า.”
约伯记31:1)大卫王也有同样的决心:“卑下的事,我决不摆在眼前。”(

โชซัว ยืน ยัน ด้วย ความ กล้า หาญ ว่า เขา กับ ครอบครัว ตัดสิน ใจ แล้ว และ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า “ด้วย วิญญาณ และ ความ จริง.”
乔舒亚勇敢地表明,自己和家人已经作了选择,决心“用灵和真理”崇拜耶和华。(

ด้วย เหตุ นี้ เขา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ศึกษา ข้อ ความ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา ดั้งเดิม และ ปฏิเสธ คํา สอน ใด ๆ ที่ ขัด กับ พระ คัมภีร์.
于是,他下定决心查考圣经的原文,摒除一切不符合圣经的道理。

๑๑ แต่คนที่ยังแน่วแน่และไม่แพ้, คนคนนั้นจะรอด.
11唯有保持坚定,不被胜过的,必然得救。

(เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม 8:6, 7, ล. ม.) ขอ ให้ นี่ เป็น ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ สตรี ทุก คน ที่ ตอบ ตก ลง แต่งงาน ที่ จะ รักษา ตัว ภักดี ต่อ สามี และ นับถือ เขา อย่าง สุด ซึ้ง.
雅歌8:6,7)但愿那些答应结婚的女子都同样下定决心,对丈夫忠贞不二,深深尊敬他们。

แต่ พวก เธอ ยัง คง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ไม่ อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ เชื่อ.
有些基督徒妻子因而同意跟丈夫出席社交宴会,但仍决心不在信仰上妥协。

ฟัง ให้ ดี—สํารวม ใจ แน่วแน่!
要留心聆听,集中精神!

ถึง แม้ เรา รู้สึก โศก เศร้า เนื่อง จาก การ สูญ เสีย ลูก ชาย แต่ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ เรา ที่ จะ ทํา การ ประกาศ อย่าง ขันแข็ง และ ที่ จะ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม เปี่ยม นั้น ได้ รับ การ เสริม กําลัง ยิ่ง ขึ้น.
我们固然为乔治的死伤心难过,但我们决心要在传道工作上保持活跃,全心信赖耶和华。

20 เรา ควร ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า โดย ประพฤติ ตัว สอดคล้อง กับ ความ สูง ส่ง ของ พระองค์.
20 我们应该下定决心,行事为人要体现出敬神的尊严,为上帝增光。(

ถ้อย คํา ของ เปาโล ที่ เรา พบ ใน โรม 8:35-39 ยัง ทํา ให้ ผม เปี่ยม ด้วย ความ ตั้งใจ แน่วแน่ เพราะ ข้อ เหล่า นั้น แสดง ว่า ไม่ มี สิ่ง ใด จะ ทํา ให้ เรา ขาด จาก ความ รัก ของ พระเจ้า และ พระ คริสต์ ได้.
保罗在罗马书8:35-39所说的话使我更加坚决,因为经文指出,没有什么东西可以叫我们同上帝和基督的爱隔绝。

ยิ่ง กว่า นั้น ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ พวก เขา ที่ จะ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ องค์ บรม เดชานุภาพ แห่ง เอกภพ พระ ยะโฮวา คง ต้อง ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ขณะ ที่ พวก เขา ร้อง วลี ที่ ว่า “เพราะ พระ กรุณาคุณ ของ พระองค์ ดํารง อยู่ เป็น นิตย์” ถึง ห้า ครั้ง.—บทเพลง สรรเสริญ 118:1-4, 29.
此外,他们把和唱部分,“他的慈爱永远长存”这句话,唱了五遍;这样做必定使他们的信心更加坚定,决心要继续事奉宇宙的至高主宰。——诗篇118:1-4,29。

ใน ฐานะ คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ ขอ ให้ เรา ตั้งใจ แน่วแน่ อยู่ เสมอ ที่ จะ เอา ใจ ใส่ ขณะ ที่ พระ คริสต์ ตรัส และ ฟัง สิ่ง ซึ่ง พระ วิญญาณ ตรัส.
身为忠心的基督徒,愿我们时刻留意基督的劝告,决心听从圣灵所说的话。

เรา ดําเนิน ชีวิต ด้วย ความ คาด หมาย อย่าง กระตือรือร้น จะ เห็น ความ สําเร็จ แห่ง คํา สัญญา ทุก ประการ ของ พระเจ้า และ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ‘รักษา ตัว เรา ให้ อยู่ ใน ความ รัก ของ พระเจ้า พร้อม ด้วย ความ หวัง ว่า จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์.’
我们热切盼望上帝的一切应许实现,并且决心“留在上帝的爱里,......指望得着永远的生命”。(

จํา ต้อง ตั้งใจ แน่วแน่ และ เพียร อด ทน
须有决心和毅力

เรา แต่ ละ คน ควร ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ นํา บทเรียน ที่ ได้ จาก ชีวิต ของ โซโลมอน ไป ใช้ เพื่อ จะ ช่วย ฉัน ให้ ประสบ ความ สําเร็จ ไหม?’
因此,我们人人都应该问问自己:“我有没有从所罗门的错误吸取教训,决心得到真正的成功呢?”

ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ สูบ บุหรี่ ทันที หลัง อาหาร จง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ลุก จาก โต๊ะ ทันที และ ไป เดิน เล่น หรือ ล้าง จาน.
举例说,你如果习惯在饭后抽烟,就要决心在进餐之后随即出外散步或把碗碟洗净。

(โรม 12:21, ล. ม.) ถ้า เรา ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา และ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ไม่ ปล่อย ให้ โลก ชนะ เรา ความ ชั่ว ของ โลก ก็ จะ เอา ชนะ เรา ไม่ ได้.
罗马书12:21)只要我们信赖耶和华,坚决不受这个世界摆布,恶势力就无法胜过我们。

(โยฮัน 10:16; มัดธาย 25:34, ล. ม.) ด้วย เหตุ นั้น ขอ ให้ ราษฎร ทั้ง สิ้น แห่ง ราชอาณาจักร ตั้งใจ แน่วแน่ จะ รับใช้ พระ คริสต์ องค์ มหา กษัตริย์ อย่าง ภักดี ต่อ ๆ ไป.
约翰福音10:16;马太福音25:34)因此,愿上帝王国的臣民都下定决心,继续忠贞地事奉君王基督!

(บทเพลง สรรเสริญ 90:12) ด้วย ความ ตั้งใจ แน่วแน่ และ ความ พยายาม คุณ จะ มี ความ ยินดี, สันติ สุข, และ ความ หวัง แท้ ได้.
诗篇90:12)所以要下定决心,作出努力,这样你就能够享有真正的喜乐、和平和希望。(

2. (ก) เรา ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา อะไร และ เพราะ เหตุ ใด?
2.( 甲)我们决心怎样做? 为什么?(

แต่สําคัญกว่านั้น พวกเขาให้ความสามารถ ที่จะเชื่อมั่นแก่ฉัน เชื่ออย่างแน่วแน่ว่าฉันทําได้
但更重要的是, 他们给予了我 信任的能力, 完全信任自己能够做到。

ประการ หนึ่ง คือ เรา ต้อง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ รักษา ตัว ให้ สะอาด ด้าน ศีลธรรม.
首先,要下定决心保持道德洁净。