แบ่ง oor Sjinees

แบ่ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

分

werkwoord

ภาษีอาจแบ่งออกเป็นสองประเภท คือ ภาษีทางตรงและภาษีทางอ้อม.
纳税人要缴纳的赋税可以分两种,就是直接税和间接税。

分享

werkwoord

ขณะเดินทางไปมาร์ตินีก กาเบรียล มัตเยอ เดอ คลีเยอ แบ่งน้ําดื่มของเขาให้กับต้นกาแฟเมื่อปี 1723
1723年,加布里埃尔·德克鲁返回马提尼克岛时,跟咖啡树苗分享仅有的一点食用水

分裂

werkwoord

เหตุใดอิสราเอลจึงถูกแบ่งเป็นสองอาณาจักร และเกิดอะไรขึ้นกับสองอาณาจักรนั้น?
为什么以色列国会分裂? 分裂之后,南北两国有什么事发生?

划分 · 分配 · 分开 · 分离 · 隔开 · 分派 · 分摊 · 隔 · 均 · 分成若干份

Soortgelyke frases

การแบ่งตัวแบบลดจํานวน
减数分裂 · 成熟分裂

การแบ่งชั้นสังคม
社会体制 · 社会等级 · 社会等级制度 · 社会结构 · 社会认可 · 社会阶层

voorbeelde

แล้ว ต่อ มา หลัง จาก ค้น พบ อเมริกา เส้น แบ่ง เขต แดน ที่ สมมุติ ขึ้น ได้ ขีด ลง ตรง กึ่งกลาง แอตแลนติก โดย สันตะปาปา อเล็กซานเดอร์ ที่ หก ได้ ให้ สิทธิ ใน ด้าน ตะวัน ตก แก่ สเปน และ ด้าน ตะวัน ออก แก่ โปรตุเกส.
发现了美洲之后,教皇保禄亚历山大六世在大西洋中央划出一条假想的界线,将西部的传道权利授予西班牙,东部则归给葡萄牙。

นั่น คือ การ ใช้ วิธี ทาง พันธุวิศวกรรม ซึ่ง พวก เขา หวัง ว่า จะ กัน ไม่ ให้ ไวรัส เด็งกี แบ่ง ตัว ใน น้ําลาย ของ ยุง.
他们希望利用遗传工程学,遏止登革热病毒在蚊的唾液内不断繁殖。

ในเกมนี้ คุณให้เงินคนก้อนหนึ่ง เสร็จแล้วในแต่ละตา พวกเขาเอาเงินเท่าไหร่ใส่กองกลางก็ได้ แล้วนักวิจัยจะเพิ่มเงินให้สองเท่าของกองกลาง สุดท้ายก็แบ่งกองกลางให้กับผู้ร่วมวิจัย คนละเท่าๆ กัน
你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

ใน ท่ามกลาง พวก เขา สาวก ของ พระ เยซู ไม่ ได้ ใช้ ตําแหน่ง เพื่อ แบ่ง แยก ฐานะ หรือ สถานภาพ ของ พวก เขา.
耶稣的跟从者不会用头衔彼此称呼,他们之间也没有什么阶级、地位之别。

(สุภาษิต 27:17; ฟิลิปปอย 2:3) ผู้ ปกครอง ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ แบ่ง ปัน แนว คิด และ ข้อ เสนอ แนะ ต่อ กัน และ กัน.
箴言27:17;腓立比书2:3)长老可以彼此交换心得或意见,使大家都得益不浅。

ในพระคัมภีร์ไบเบิลของชาวฮีบรู (ภาคพันธสัญญาเดิม) หนังสือต่าง ๆ แบ่งออกเป็นสามหมวด : กฎ, ศาสดาพยากรณ์, และงานเขียน.
希伯来文圣经(旧约)中的各书分为三部分:律法书、先知书及著述书。

แต่ เรา มี การ “แบ่ง ชั้น วรรณะ” อัน เนื่อง มา จาก ภูมิหลัง ทาง เชื้อชาติ, วัฒนธรรม, และ แม้ กระทั่ง ทาง ศาสนา ไหม?
雅各书2:1-9)在会众里,我们可能不分贫富,彼此接纳,但我们会不会因种族、文化和以往的宗教背景而有小圈子或“阶级之分”呢?

มี การ แบ่ง บท เหล่า นี้ เป็น สาม ตอน.
本书提供了什么资料,有助于你跟随基督?

ปัจจุบัน ช่าง เป็น ความ ยินดี อะไร เช่น นี้ ที่ จะ แบ่ง ปัน ความ หวัง ของ เรา ให้ กับ คน อื่น ๆ ฐานะ ไพโอเนียร์ ประจํา.”
如今,我们正以正规先驱的身分一起与人分享我们的希望;能够这样行是一件多么喜乐的事!”

พวก เขา ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ทาง ภาค เหนือ ของ โมซัมบิก ใน ฐานะ ผู้ ลี้ ภัย และ เมื่อ พวก เรา ไป ถึง พวก เขา ก็ แบ่ง ที่ พัก และ สิ่ง ของ ที่ มี อยู่ เล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ เรา.
他们获准以难民身份从莫桑比克北部入境。 我们抵达时,他们慷慨地让我们享用栖身之所以及短缺的粮食。

ได้ มี การ แบ่ง เขต การ ประกาศ ข่าว ดี ใน ลักษณะ ที่ ว่า ชาว ยิว และ คน ที่ เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา ยิว ถือ เป็น เขต หนึ่ง และ คน ต่าง ชาติ เป็น อีก เขต หนึ่ง ไหม?
他们是不是打算分头向两类的人传讲好消息,一类是犹太人及归信的人,另一类是外邦人呢?

เชโกสโลวะเกีย ไม่ มี อีก ต่อ ไป ใน เดือน มกราคม 1993 เมื่อ ประเทศ นั้น ถูก แบ่ง เป็น สอง ประเทศ—สาธารณรัฐ เช็ก และ สโลวาเกีย.
捷克斯洛伐克这个名字从1993年1月起不再适用,因为该国分成两个国家——捷克共和国以及斯洛伐克。

เมื่อเลือกการตั้งค่า "กล่องจดหมายสําคัญ" ระบบจะแบ่งอีเมลเป็นสามส่วนคือ "สําคัญและยังไม่อ่าน" "ติดดาว" และ "อื่นๆ" โดยอัตโนมัติ
如果您選擇使用「優先收件匣」設定,系統會自動將您的電子郵件分成三種類型:尚未讀取的重要郵件、已加星號的郵件,以及所有其他郵件。

2 หยั่ง รู้ ค่า สิทธิ พิเศษ: เรา ควร หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ลึกซึ้ง ใน สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ แบ่ง ปัน ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ คน อื่น.
2 要赏识这个殊荣:我们应当深深赏识宣扬王国好消息的殊荣。

พวก คาทาร์ แบ่ง เป็น สอง จําพวก คือ พวก สิทธชน กับ ผู้ เชื่อถือ.
清洁派分为纯全信徒和一般信徒两个阶级。

5 ใน จดหมาย ของ ท่าน ถึง คริสเตียน ใน กรุง โรม เปาโล เน้น ถึง หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ คริสเตียน ใน การ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระเจ้า โดย การ แบ่ง ปัน ความ เชื่อ แก่ คน อื่น ๆ.
人必须“宣扬‘口中的话’,说耶稣是主,心里相信上帝使他从死里复活,[才]可以得救”。

(2 โกรินโธ 1:9) เวลา ต่อ มา พวก เขา สามารถ พูด ด้วย ความ มั่น ใจ ที่ ยิ่ง มี มาก ขึ้น ไป อีก ขณะ ที่ พวก เขา แบ่ง ปัน ข่าวสาร ที่ ให้ การ ปลอบโยน ของ พระเจ้า แก่ คน อื่น ๆ.—มัดธาย 24:14.
哥林多后书1:9)在此之后,每逢他们将上帝安慰的信息跟别人分享,他们就能够怀着更大的信念发言了。——马太福音24:14。

หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ พื้นที่ส่วนแสดงตัวอย่างจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนทางแนวตั้ง โดยจะมีการแสดงส่วนของภาพทั้งทางด้านภาพต้นฉบับและภาพเป้าหมายเป็นภาพจากตําแหน่งของส่วนภาพเดียวกัน
如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 原始图像和目标图像的相同部分会一个接一个地显示 。

เรา สามารถ ช่วย แบ่ง เบา งาน ของ ผู้ ดู แล ได้ มาก โดย ที่ เรา ร่วม มือ และ นอบน้อม ยอม ปฏิบัติ ให้ ลุ ล่วง ตาม ที่ เรา ได้ รับ มอบหมาย.
如果我们跟他们通力合作,谦卑地做好获派的工作,就能大大减轻他们的负担。

เรา แบ่ง เป็น สอง กลุ่ม แยก กัน ไป คน ละ ทาง เพื่อ เสาะ หา บ้าน.
我们分成两队,朝着相反方向去找寻住宅。

คุณ ควร จะ ขีด เส้น แบ่ง ตรง ไหน?
你该怎样定出底线呢?

กระนั้น หลาย คน คํานึง ถึง ยิ่ง กว่า เพียง การ แบ่ง ยุคสมัย.
但许多人所想的,并非只是标示时间而已。

ความ จริง ที่ เรา รู้ และ แบ่ง ปัน จะ ให้ เสรีภาพ แท้ แก่ ผู้ ที่ รับ เอา ความ จริง นั้น.—โยฮัน 8:32.
我们所认识所传讲的真理,能叫接受的人得到真正的自由。( 约翰福音8:32)

5 ใน ประชาคม คริสเตียน สมัย ศตวรรษ แรก ไม่ มี การ แบ่ง ชน ชั้น.
5 公元1世纪的基督徒会众本没有阶级之分,可是到了2世纪,会众逐渐形成主教和长老阶层,然后有教士和平信徒阶层。

ผม ไม่ เห็น ด้วย เลย กับ การ แบ่ง แยก โดย อาศัย เชื้อชาติ เป็น เกณฑ์ เช่น นี้.
我对于这一切基于种族而作出的分隔安排十分反感。