ýakyp ýaz
brennen
ýaz oor Duits
ýaz
Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Duits
Frühjahr
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
1971-nji ýylyň ýaz paslynda ýatdan çykmajak waka boldy.
Ich erinnere mich an einen besonderen Tag im Frühjahr 1971.
Frühling
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
1958-nji ýylyň ýaz aýlarynda men Awstriýanyň Gras şäheriniň Wisla Grand otelinde ofisiant okuwyny tamamlap barýardym.
Es war im Frühling 1958. Meine Lehrzeit als Kellner im Grand Hotel Wiesler in Graz ging bald zu Ende.
Lenz
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Typ · eingeben · schreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ýaz
Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Duits
Frühling
de
Jahreszeit
Ýaz aýlarynda ilkinji gülleýän agaçlaryň biri Badam agajydyr.
Der Mandelbaum ist „einer der ersten blühenden Bäume im Frühling“ (Vers 11, Fußnote).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aşakda öz pikiriňi ýaz:
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.jw2019 jw2019
ÖZÜŇI BARLA. Aşakda bir ýylyň dowamynda ýetip biläýjek üç maksadyňy ýaz.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenjw2019 jw2019
Aşakdaky zatlaryň haýsysy saňa kynçylyk döredýän bolsa, gapdalynda ✔ belligi goý ýa-da başga duş gelýän kynçylyklaryňy ýaz.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?jw2019 jw2019
Maksadyňy ýaz.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenjw2019 jw2019
Goluňy çekip, senäni ýaz.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenjw2019 jw2019
Sanlaryň gapdalyna suratdaky zatlaryň adyny ýaz.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftjw2019 jw2019
Hyzmatkär oňa: «Çalt otur-da, borçnamaňy alyp, 50 (takmynan 1 100 litr) diýip ýaz» diýýär (Luka 16:6).
Können sie dich hören?jw2019 jw2019
Ýaňy-ýakynda maşgala agzalaryňdan biri bilen araňda nähili düşünişmezligiň bolandygyny ýaz.
Nun, du Arschlochjw2019 jw2019
Häzir b. e. 29-njy ýylynyň ýaz aýlarydy.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.jw2019 jw2019
Eneň-ataň seni gezelenje goýberer ýaly, şu bapda berlen maslahatlaryň haýsysyna eýerseň gowy boljakdygyny ýaz.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinjw2019 jw2019
Maksadyňa ýetmek üçin nämeleri edip biljekdigiňi ýaz.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?jw2019 jw2019
Näme diýeniňde has gowy boljakdygyny ýaz:
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenjw2019 jw2019
Men şu klasdaşyma wagyz etmekçi (azyndan biriniň adyny ýaz): .....
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtjw2019 jw2019
Aşakda görkezilen ýerde öweý ejeň iki ýa-da birnäçe gowy häsiýetini ýaz.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Sen ýene kime kömek edip biljekdigiň barada oýlanyp, ony nädip goldap biljekdigiňi ýaz.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
Öz pikiriňi ýaz
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die Streitkräftejw2019 jw2019
1971-nji ýylyň ýaz paslynda ýatdan çykmajak waka boldy.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
Aradan çykan ejeň ýa kakaň barada nämäni bilesiň gelýär? Olaryň iki-üç sanysyny ýaz. Soňra bu zatlary hossarlaryň birinden sorap, gürrüňdeş bol. .....
Vielen Dankjw2019 jw2019
Gowy görýän mugallymyň adyny ýaz. .....
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkejw2019 jw2019
Gün tertibiňe diňe bir hökmany suratda etmeli zatlaryňy däl-de, eýsem, gowy görüp edýän zatlaryňy hem ýaz.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenjw2019 jw2019
Aradan çykan ejeň ýa kakaň bilen geçiren şatlykly pursatlaryň käbirini ýaz. .....
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannjw2019 jw2019
Indiki sahypada köplenç duş gelýän synagyňa näme üçin garşy durmalydygyňy we şol synagda berk durup biler ýaly nämeleri etjekdigiňi ýaz.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
116 Öz pikiriňi ýaz
Er hat Japanisch gesprochen!jw2019 jw2019
Ýadyňyzda bolsa, b. e. 30-njy ýylynyň ýaz aýynda Isa Nikodimos bilen gürrüňdeş bolupdy.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenjw2019 jw2019
Bu ajaýyp wadalar barada Ýahýa resula: «Bulary ýaz! Çünki bu sözler ygtybarly, çyndyr» diýildi.
Oh, der ist.... zu teuerjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.