ikapito oor Arabies

ikapito

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

سَابِع

Ang mga aktor ay inuuri mula sa ikapito hanggang sa primera klase, depende sa kanilang kakayahang umarte.
ويجري تصنيف الممثِّلين من الدرجة السابعة الى الاولى، بحسب قدرتهم على التمثيل.

voorbeelde

Sa loob ng maraming taon, isinulat ni Charles Taze Russell ang unang anim na mga tomo ng Studies in the Scriptures, subalit namatay siya bago pa niya maisulat ang ikapito.
كتب تشارلز تاز رصل المجلدات الستة الاولى من دروس في الاسفار المقدسة خلال سنوات عديدة، إلا انه مات قبل كتابة المجلد السابع.

Ganiyan din ang nangyari sa pangalawa at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.
وكذلك الثاني والثالث الى السبعة.

Mahigit sa 300 piraso ng mapepetsahang mga palayok ang natagpuan sa repositoryo, na matutunton pa noong ikapito at ikaanim na siglo B.C.E.
فقد وُجد في المخزن اكثر من ٣٠٠ قطعة فخار من الممكن تحديد تاريخها، وقد أُرِّخت انها تعود الى القرنين السابع والسادس قبل الميلاد.

Noong huling bahagi ng ikapito o maagang bahagi ng ikaanim na siglo B.C.E., ang mga alipin at mga tansong kagamitan ay itinala bilang mga bagay na inilalaan ng “Javan, Tubal at Mesec [anupat maliwanag na ang huling nabanggit na mga dakong ito ay nasa silanganing Asia Minor o nasa H niyaon]” sa Tiro na isang mayamang sentro ng komersiyo.
في اواخر القرن السابع او اوائل القرن السادس قم أُدرج العبيد والامتعة النحاسية كسلع تزودها «ياوان وتوبال وماشك [المكانان الاخيران يقعان كما يتضح شرق آسيا الصغرى او الى الشمال منها]» لصور، المركز التجاري الغني.

Ang buhay nito ay utang hindi lamang sa ikapito sa kanila kundi rin naman sa mga ibang miyembrong bansa na sa mga ito’y kasali rin ang mga labi ng naunang anim.
وهي مدينة بوجودها ليس فقط للسابعة منها بل ايضا للامم الاعضاء التي تشمل بقايا الست السابقة.

Ang ikapito at ikawalong siglo ay panahon ng maraming pulitikal at relihiyosong kaguluhan sa Gitnang Silangan at sa rehiyon ng Mediteraneo.
كان القرنان السابع والثامن زمن انقلابات سياسية ودينية هائلة في الشرق الاوسط وفي منطقة البحر الابيض المتوسط.

Pagkatapos na ibaling ang pansin sa ikapito sa Sampung Utos, si Jesus ay nagpatuloy: “Narinig ninyo na sinabi: ‘Huwag kang mangangalunya.’”
واذ يلفت الانتباه الى الوصية السابعة من الوصايا العشر يتابع يسوع: «قد سمعتم أنه قيل للقدماء لا تزن.»

(Isa 13:19; 23:13; 47:1, 5; 48:14, 20) Lalo pang nakita ang pamumunong ito noong ikapito at ikaanim na siglo B.C.E. nang mamahala si Nabopolassar, isang katutubo ng Caldea, at ang kaniyang mga kahalili, sina Nabucodonosor II, Evil-merodac (Awil-Marduk), Neriglissar, Labashi-Marduk, Nabonido, at Belsasar, sa Ikatlong Kapangyarihang Pandaigdig, ang Babilonya.
(اش ١٣:١٩؛ ٢٣:١٣؛ ٤٧: ١، ٥؛ ٤٨: ١٤، ٢٠) وقد تجلت هيمنتهم على وجه الخصوص في القرنين السابع والسادس قم، حين حكم الدولة العالمية الثالثة بابل نبوبولاسر الذي من ارض الكلدانيين وخلفاؤه نبوخذنصر الثاني، اويل مرودخ (اويل مردوك)، نريجليصر، لاباشي مردوك، نبونيد، وبيلشاصر.

Jud. 14: “Ang ikapito sa bilang mula kay Adan, si Enoc, ay humula.”
يهوذا ١٤: «وتنبأ . . . اخنوخ السابع من آدم.»

Ang ikapito sa Sampung Utos ay nagbawal ng pangangalunya.
والوصية السابعة من الوصايا العشر حرَّمت الزنا.

2 Subalit mayroong isa pang tatak, ang ikapito.
٢ ولكن هنالك ختم آخر، السابع.

Kung ihahambing sa matagal na pamumuno ng ikaanim na ulo, ang ikapito ay mananatili lamang sa loob ng “maikling panahon,” hanggang sa lipulin ng Kaharian ng Diyos ang lahat ng pambansang mga organisasyon.
وبالمقارنة مع الحكم الطويل للرأس السادس، يبقى السابع «مدة قصيرة» فقط، الى ان يدمِّر ملكوت الله جميع الكيانات القومية.

Ang mga aktor ay inuuri mula sa ikapito hanggang sa primera klase, depende sa kanilang kakayahang umarte.
ويجري تصنيف الممثِّلين من الدرجة السابعة الى الاولى، بحسب قدرتهم على التمثيل.

NOONG Mayo 22, 2007, isang piraso ng balumbon sa wikang Hebreo na may petsang ikapito o ikawalong siglo C.E. ang idinispley sa Israel Museum sa Jerusalem.
في ٢٢ ايار (مايو) ٢٠٠٧، عرض متحف اسرائيل في القدس جذاذة درْج عبراني يعود تاريخه الى القرن السابع او الثامن بعد الميلاد.

AKO ang ikapito sa walong magkakapatid na puro lalaki.
ضمَّت عائلتي ثمانية صبيان كنت انا السابع بينهم.

Ang susunod na mga artikulo ay magtutuon ng pansin sa mga pangyayari noong ikapito at ikawalong dekada matapos na makabalik ang mga Judio mula sa pagkakatapon sa Babilonya.
وستركِّز المقالتان التاليتان على حوادث العقدين السابع والثامن بعد عودة اليهود من السبي البابلي.

(Levitico 19:18; Deuteronomio 6:5; Mateo 22:37-40) Sa pagpapayo sa mga Kristiyano sa Roma, binanggit ni Pablo ang ikaanim, ikapito, ikawalo, at ikasampung mga utos, na isinusog: “At kung mayroon pang ibang utos, ay nabubuo sa pananalitang ito, na, ‘Ang kapuwa mo’y iibigin mo na gaya ng iyong sarili.’” —Roma 13:8, 9.
(لاويين ١٩:١٨؛ تثنية ٦:٥؛ متى ٢٢:٣٧-٤٠) وعند اعطاء المشورة للمسيحيين في رومية اورد بولس الوصايا السادسة، السابعة، الثامنة، والعاشرة، مضيفا: «وإن كانت وصية اخرى هي مجموعة في هذه الكلمة ان تحب قريبك كنفسك.» — رومية ١٣:٨، ٩.

Ikapito: Iwasan ang pangangalunya.
سابعا: تجنبوا الزنا.

Tinatalakay ng mga artikulong ito ang ikaanim, ikapito, at ikawalong pangitain ni Zacarias.
تناقش هاتان المقالتان رؤى زكريا السادسة والسابعة والثامنة.

Noong ikapito at ikawalong siglo C.E., lumaganap ang Islam pakanluran mula sa Arabia hanggang Hilagang Aprika at Espanya at pasilangan hanggang sa Afghanistan.
في القرنين السابع والثامن بعد الميلاد، انتشر الاسلام من شبه الجزيرة العربية غربا عبر افريقيا الشمالية وصولا الى اسبانيا وشرقا حتى افغانستان.

31:6-8, 23) Si Enoc, ang ikapito sa linya ng angkan mula kay Adan, ay lakas-loob na lumakad na kasama ng Diyos sa pamamagitan ng matuwid na pamumuhay sa gitna ng masasamang tao noong panahon niya.
(تث ٣١:٦-٨، ٢٣) وَأَحَدُ ٱلْأَمْثِلَةِ عَلَى ذلِكَ هُوَ أَخْنُوخُ ٱلسَّابِعُ مِنْ آدَمَ ٱلَّذِي سَارَ بِشَجَاعَةٍ مَعَ ٱللهِ بِٱتِّخَاذِهِ مَسْلَكًا بَارًّا وَسْطَ ٱلْعَالَمِ ٱلشِّرِّيرِ ٱلْمُحِيطِ بِهِ.

Ang ikapito: Huwag kang makinakaw.
الإشعال: لا ينطبق.

Buweno, inihaharap ng aklat ng Daniel ang sarili nito bilang isang tunay na akda na isinulat ng isang propetang Hebreo na nabuhay noong ikapito at ikaanim na siglo B.C.E.
يصف سفر دانيال نفسه بأنه سجل صحيح كتبه نبي عبراني عاش خلال القرنين السابع والسادس قبل الميلاد.

Isang malupit na kaso ay ang pagkakulong ng limang-taóng-gulang na batang lalaki at ng kaniyang 18-buwang-gulang na kapatid na babae sa kotse sa loob ng limang oras hanggang sa sila’y pakawalan ng pulis nang ikapito ng umaga.
والحالة المشهورة عن ذلك كانت الاغلاق على صبي عمره خمس سنوات وأخته التي عمرها ١٨ شهرا في سيارة مدة خمس ساعات حتى حرَّرتهما الشرطة عند الساعة السابعة صباحا.

Ikapito sa hanay ang pag-aasawa.
وقد احتل الزواج المرتبة السابعة.