ikaw oor Arabies

ikaw

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

أنت

voornaamwoord f;m

Mabuti naman, at ikaw?
انا بخير ، وانت ؟

ك

voornaamwoord

أنتم

voornaamwoord vroulike

Tila man din kalukohan, kapag ang lahat ay popular at ikaw ay hindi popular, talaga namang nakasasakit.
وبقدر ما يبدو ذلك سخيفا، عندما يكون الجميع مقبولين وتكونون انتم مرفوضين، يمكن لذلك ان يؤلم حقا.

أنتما · أَنْتَ · أَنْتُم · أَنْتُمَا · أَنْتِ · حضرتك · حَضْرَتَك

voorbeelde

Ikaw sana at ang iyong pamilya ay makabilang sa mga tatanggap ng walang-hanggang mga pagpapala na idudulot ng Kaharian ng Diyos.
ونأمل ان تكون انت وعائلتك بين الذين سيتنعمون بالفوائد الابدية التي سيفيضها ملكوت الله على البشر.

Sa court at maging sa labas ng court, ikaw ay inaasahang lumakad, magsalita, at kumilos na gaya ng iba pang mga lalaki.”
ففي الملعب وكذلك بعيدا، يجري التوقع منكم ان تسيروا، تتكلموا، وتتصرفوا تماما مثل باقي الفتيان.»

Sa ganitong paraan ay nalalaman ng aso na ikaw ang lider at ikaw ang nagpapasiya kung kailan magbibigay ng atensiyon.
وبهذه الطريقة يتعلّم كلبكم انكم انتم القائد وأنكم انتم من يقرر متى تمنحونه الانتباه.

(Juan 11:11) Tungkol sa propetang si Daniel, ating mababasa: “Ikaw ay magpapahinga, at tatayo ka sa iyong kapalaran sa wakas ng mga araw.” —Daniel 12:13.
(يوحنا ١١:١١) وبشأن النبي دانيال نقرأ: «تستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام.» — دانيال ١٢:١٣.

Subalit ibig ni Juan na tuwirang makarinig kay Jesus tungkol sa kahulugan nito, kaya’t kaniyang sinugo ang dalawa sa kaniyang mga alagad upang magtanong: “Ikaw ba ang Isang Darating o kami ba’y may maaasahan na iba?”
لكنّ يوحنا يريد ان يسمع مباشرة من يسوع عن مغزى هذا، ولذلك يرسل اثنين من تلاميذه ليستفسر: «انت هو الآتي ام ننتظر آخر.»

Ikaw ba, tulad ni David, ay naghahagis ng iyong mga pasanin at kabalisahan kay Jehova?
هل انتم كداود تلقون اعباءكم وهمومكم على يهوه؟

Ito ang sinabi ni Jehova, na iyong Maylikha at iyong Tagapag-anyo, na tumutulong sa iyo mula pa sa tiyan, ‘Huwag kang matakot, O Jacob na aking lingkod, at ikaw, Jesurun, na aking pinili.’
هكذا يقول الرب صانعك وجابلك من الرحم معينك. لا تخف يا عبدي يعقوب ويا يشورون الذي اخترته».

Kung ikaw ay patagong sumusubok na humitit ng tabako, pakisuyong humingi ka ng tulong sa pamamagitan ng pagsasabi ng iyong problema sa iyong mga magulang.
اذا اختبرتم سرا التبغ، فمن فضلكم اطلبوا المساعدة بجعل والديكم يعرفون مشكلتكم.

Ang resulta ay isang paborableng impresyon na nagdudulot ng paborableng tugon: waring mabait at interesado sila sa iyo, kaya ikaw naman ay mabait at interesado rin sa kanila.”
وبذلك يتركون انطباعا جيدا لدى الطرف الآخر فيتجاوب معهم. فلأنهم يبدون لطفاء ومهتمين بك، تبادلهم انت بدورك اللطف والاهتمام».

2 Kung ikaw ang nasa gayong sitwasyon, ano ang gusto mong maging pagtrato sa iyo ng iba?
٢ لَوْ كُنْتَ مَكَانَ أُوسَاي، فَكَيْفَ تُحِبُّ أَنْ يُعَامِلَكَ ٱلْآخَرُونَ؟

(Efeso 3:18) Ang pagsulong mo ay tutulong sa iyo na hindi lamang mapanatili ang kagalakan at kaligayahan ngayon kundi upang magkaroon ng isang tiwasay na dako sa bagong sanlibutan ng Diyos, kung saan sa ilalim ng pamamahala ng kaniyang makalangit na Kaharian, ikaw ay maaaring sumulong magpakailanman!
(افسس ٣:١٨) والتقدُّم الذي تحرزونه لن يساعدكم على المحافظة على الفرح والسعادة الآن فحسب، بل سيساعدكم ايضا على حيازة مكان آمن في عالم الله الجديد حيث ستتمكنون، في ظل حكم ملكوته السماوي، من التقدُّم الى الابد!

(Isaias 21:8) Oo, kasama ng bantay sa modernong-panahon, ikaw man ay maaaring magtaguyod ng katotohanan ng Bibliya.
(اشعياء ٢١:٨، عج) نعم، مع الحارس العصري، يمكنكم انتم ايضا ان تدافعوا عن حق الكتاب المقدس.

Si Rachel ay nagmungkahi: “Tiyakin mong alam nila na ikaw ay isang Kristiyano.
توصي رايتشِل: «تأكدوا انهم يعلمون انكم مسيحيون.

“Ikaw ay makapagtitiwala sa Diyos,” ang katiyakang ibinibigay sa atin ni apostol Pablo.
«الله امين،» يؤكِّد لنا الرسول بولس.

Sapagkat ikaw ay naging isang matibay na kaitaasan para sa akin+
لِأَنَّكَ كُنْتَ حِصْنًا مَنِيعًا لِي+

(Kawikaan 22:29) Sabihin pa, hindi naman isang kasiraan ang ikaw ay magtrabaho para sa “mga taong hamak.”
(امثال ٢٢:٢٩) طبعا، ان العمل من اجل «الرعاع (الناس العاديين)» لا يحط من قدر الانسان.

(Gawa 16:2) Nang irekumenda ka bilang isang matanda, malamang na ikaw ay nasa mga huling taon ng iyong ika-20 taóng gulang o mas matanda pa at may karanasan na sa buhay.
(اعمال ١٦:٢) وعندما اوصي بكم كشيخ كنتم على الارجح في اواخر عشريناتكم او اكبر وكنتم مختبرين في الحياة.

Kung ikaw ay alerdyik sa laktos, dapat mong matiyak kung ano ang puwede at hindi mo puwedeng kanin.
اذا كنتم تعانون عدم تحمُّل اللاكتوز، يلزم ان تحدِّدوا ما يمكنكم وما لا يمكنكم ان تأكلوه.

Sapagkat ikaw ay alabok at sa alabok ka uuwi.”
لأنك تراب والى تراب تعود.»

Pagkatapos, ibinigay niya ang ganitong nakapagpapalakas-ng-loob na kasagutan: “Ikaw ay tatawag, at ako mismo ay sasagot sa iyo.
ثم أعطى هذا الجواب المطمئن: «تدعو فأنا اجيبك.

Ikaw ba ay makakabilang sa mga magmamana ng buhay sa isang lupang paraiso?
فهل تكونون بين اولئك الذين سيرثون الحياة على ارض فردوسية؟

(Awit 32:5; 103:3) Palibhasa’y buo ang pananampalataya sa pagiging handa ni Jehova na magpaabot ng awa sa mga nagsisisi, sinabi ni David: “Ikaw, O Jehova, ay mabuti at handang magpatawad.” —Awit 86:5.
(مزمور ٣٢:٥؛ ١٠٣:٣) وبإيمان كامل برغبة يهوه في بسط رحمته على الاشخاص التائبين، قال داود: «لأنك انت يا رب صالح وغفور.» — مزمور ٨٦:٥.

Kung ikaw ang biktima ng gayong pagmamaltrato, mahihirapan kang pigilin ang iyong galit.
عندما تكونون ضحية سوء معاملة كهذا، قد تجدون انه من الصعب ان تتمالكوا نفسكم عن الغضب.

Si Jonathan Goldsmith ng Nebraska Regional Hemophilia Center sa Omaha ay nagsabi na ang pagsasalin ng dugo “ay laging mapanganib sapagkat ikaw ay nakikitungo sa isang biyolohikal na produkto.
وجوناثان ڠولدسميث من مركز النُّزاف الاقليمي لنبراسكا في اوماها قال بأن طب نقل الدم «كان دائما خطرا لانكم تتعاملون مع منتوج حيوي.

Kung ikaw ay naniniwala sa Bibliya, marahil ay inaakala mo na sa prinsipyo ang paghihiganti ay mali.
اذا كنتم تؤمنون بالكتاب القدس، فربما تشعرون بأن الانتقام من حيث المبدأ خطأ.