labing-isa oor Arabies

labing-isa

Syfer

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

احدى عشر

Cardinal number

Labing-isa sa mga apostol ang taga-Galilea, ang bayang tinubuan ni Jesus.
ان احد عشر رسولا هم من الجليل، مقاطعة موطن يسوع.

أَحَد عَشَر

Labing-isa sa mga apostol ang taga-Galilea, ang bayang tinubuan ni Jesus.
ان احد عشر رسولا هم من الجليل، مقاطعة موطن يسوع.

إِحْدَى عَشْرَةَ

Labing-isa sa mga apostol ang taga-Galilea, ang bayang tinubuan ni Jesus.
ان احد عشر رسولا هم من الجليل، مقاطعة موطن يسوع.

١١

simbool

Labing-isa lamang sa 15 bansa ng EU ang makagagamit na ngayon ng euro.
فمن الدول الـ ١٥ في الاتحاد الاوروپي، ١١ دولة فقط هي في وضع يتيح لها استعمال الأورو.

Soortgelyke frases

ika-labing-isa
حَادِيَ عَشَرَ · حَادِيَةَ عَشْرَةَ

pang-labing-isa
حَادِيَ عَشَرَ · حَادِيَةَ عَشْرَةَ

voorbeelde

Labing-isa ang nabautismuhan
احد عشر شخصا اعتمدوا

Labing-isa kaming magkakapatid.
تألفت عائلتنا من ١١ ولدا.

Labing-isa sa mga apostol ang taga-Galilea, ang bayang tinubuan ni Jesus.
ان احد عشر رسولا هم من الجليل، مقاطعة موطن يسوع.

Labing-isa lamang sa 15 bansa ng EU ang makagagamit na ngayon ng euro.
فمن الدول الـ ١٥ في الاتحاد الاوروپي، ١١ دولة فقط هي في وضع يتيح لها استعمال الأورو.

Noon ang apostol Pedro ay “tumayong kasama ng labing-isa” at nagsalita sa nagtipong karamihan tungkol kay Jesus na Mesiyas.
ففي ذلك الوقت «وقف بطرس مع الاحد عشر» وكلَّم الحشد المجتمع عن يسوع المسيح.

Paglapag niya sa lupa, kaniyang napag-aalaman na ang labing-isa por labing-anim na kilometrong islang ito ang tahanan ng tinatayang 347,000 mamamayan.
وعندما يصير على الارض، يعلم ان جزيرة السبعة بعشرة اميال هذه هي موطن لما يقدَّر بـ ٠٠٠,٣٤٧ ساكن.

Ang labing-isa sa mga alagad ni Hesus na piniling ikalat ang kanyang mensahe ay hindi naunawaan ang mga sentral na aral ng kanyang katuruan.
استخدام الحاسب بي طريقه صحي انتباه لا ستهلك حفض المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر.

Labing-isa ang buhós na buhós ang pakikinig samantalang ipinakikilala ng kanilang Guro ang isang lubhang makahulugang pagdiriwang at nagpapahayag ng mga salitang may malaking kahalagahan.
وأحد عشر يبدون انتباها شديدا فيما يبتدئ معلمهم باحتفال مهم جدا ويتفوَّه بكلمات ذات معنى كبير.

Labing-isa pang palimbagan ang naglalathala ng literatura sa Europa, at lahat ng mga ito ay tumutulong upang sapatan ang pangangailangan para sa literatura ng ibang mga lupain.
وكان احد عشر مصنعا اضافيا للطباعة ينتج المطبوعات في اوروپا، وكل هذه المصانع كانت تساعد على سدّ حاجات بلدان اخرى الى المطبوعات.

Labing-isa ang opisyal na wika ng European Union (EU), at 10 pa ang maaaring mapadagdag sa kalaunan, ang ulat ng pahayagan sa Paris na International Herald Tribune.
لدى الاتحاد الاوروپي ١١ لغة رسمية، وقد تضاف اليها ١٠ لغات اخرى لاحقا، كما تخبر الصحيفة الپاريسية انترناشونال هيرالد تريبيون (بالانكليزية).

Gawa 2:14-39, JB: “Tumindig si Pedro na kasama ng Labing-Isa at nagsalita sa malakas na tinig: ‘Mga lalaking taga-Judea, at kayong lahat na nangananahan sa Jerusalem . . .
اعمال ٢:١٤– ٣٩: «فوقف بطرس مع الاحد عشر ورفع صوته وقال لهم ايها الرجال اليهود والساكنون في اورشليم . . .

+ 8 Sa gayon ay naalaala nila ang kaniyang mga pananalita,+ 9 at bumalik sila mula sa alaalang libingan at iniulat ang lahat ng mga bagay na ito sa labing-isa at sa lahat ng iba pa.
+ ٨ فَتَذَكَّرْنَ كَلَامَهُ،+ ٩ وَعُدْنَ مِنَ ٱلْقَبْرِ وَأَخْبَرْنَ ٱلْأَحَدَ عَشَرَ وَجَمِيعَ ٱلْبَاقِينَ بِهٰذَا كُلِّهِ.

33 At nang mismong oras na iyon ay tumindig sila at nagbalik sa Jerusalem, at nasumpungan nila ang labing-isa at yaong mga kasama nila na nagkakatipon, 34 na nagsasabi: “Katotohanan ngang ibinangon ang Panginoon at nagpakita siya kay Simon!”
٣٣ فَقَامَا فِي تِلْكَ ٱلسَّاعَةِ عَيْنِهَا وَعَادَا إِلَى أُورُشَلِيمَ، وَوَجَدَا ٱلْأَحَدَ عَشَرَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُمْ مُجْتَمِعِينَ، ٣٤ وَهُمْ يَقُولُونَ: «بِٱلْحَقِيقَةِ أُقِيمَ ٱلرَّبُّ وَتَرَاءَى لِسِمْعَانَ!».

“Naku,” aniya, “iyan ay isa pang labing-apat na kilometro ang layo na nasa tabi ng daan.”
فقال، «انها على بعد تسعة اميال (١٤ كلم) اخرى من الطريق.»

Sa paglalarawan sa mga taong di-sinasang-ayunan ng Diyos, sinabi ng salmista: “Ang ginagawa nila ay pawang pagsisinungaling sa isa’t isa, mga labing labis na mapamuri, pagsasalita mula sa isang salawahang puso.
وإذ يصف المرنم الملهم الذين سينالون بالتأكيد غضب الله، يقول: «يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملِقة بقلب فقلب يتكلمون.

Doo’y bumabanggit si Pablo ng dalawa pang pantanging pagdalaw sa Jerusalem matapos siyang makumberte, ang una ay “tatlong taon pagkaraan” at ang isa pa ay “pagkaraan ng labing-apat na taon.”
فهنا يتحدث بولس عن القيام بزيارتين خصوصيتين اخريين لاورشليم بعد اهتدائه، الواحدة «بعد ثلاث سنين» والاخرى «بعد اربع عشرة سنة.»

Ang labing-apat na taóng-gulang na si Daniel, isa sa mga Saksi ni Jehova, ay nagsabi: “Sinisikap kong laging iugnay ang aking mga araling-bahay sa Bibliya at kung paano ko magagamit ang impormasyon sa gawaing pangangaral.
يقول دانيال، احد شهود يهوه، البالغ من العمر اربع عشرة سنة: «احاول دائما ان ارى كيف يكون فرضي المنزلي متعلقا بالكتاب المقدس وكيف يمكنني ان استخدم المعلومات في عمل الكرازة.

(Awit 109:8; Kawikaan 16:33) Si Matias, na maaaring isa sa 70 na isinugo ni Jesus, ang napili at “ibinilang siyang kasama ng labing-isang apostol.”—Gawa 1:26.
(مزمور ١٠٩:٨؛ امثال ١٦:٣٣) فَيَقَعُ ٱلِٱخْتِيَارُ عَلَى مَتِّيَاسَ، رُبَّمَا أَحَدِ ٱلسَّبْعِينَ ٱلَّذِينَ أَرْسَلَهُمْ يَسُوعُ، ‹وَيُحْسَبُ مَعَ ٱلرُّسُلِ ٱلْأَحَدَ عَشَرَ›. — اعمال ١:٢٦.

Pagdating sa Buenos Aires, ang bawat isa sa kanila’y naglingkod sa mga programa sa siyam na lugar sa isang araw, at sa labing-isang mga tahanan sa kinabukasan.
واذ وصلا الى بونس إيريس، خدم كلٌّ منهما في البرامج في تسعة مواقع في اليوم الاول، وفي احد عشر بيتا في اليوم التالي.

Ang labing-anim na taóng-gulang na si Olivia ay may paulit-ulit na pangangarap nang gising anupat ginuguniguni niya ang kaniyang sarili na maging isa na “namumukod-tangi na ginugusto ng lahat.”
اوليڤيا البالغة من العمر ست عشرة سنة استرسلت بشكل متكرِّر في حلم يقظة تخيَّلت فيه انها «شخص مميَّز يحبه كل واحد.»

(Genesis 32:10) Isa pang halimbawa: Nawala ang lahat ng ari-arian ni Job, subalit pagkaraan ay ginantimpalaan siya ni Jehova ng “labing-apat na libong tupa at anim na libong kamelyo at isang libong pareha ng mga baka at isang libong asnong babae.”
(تكوين ٣٢:١٠) إليك مثل آخر: خسر ايوب كل ممتلكاته. لكنّ يهوه باركه لاحقا بـ «اربعة عشر الفا من الغنم وستة آلاف من الابل وألف فدان من البقر وألف اتان».

25 At magkakaroon ng walong hamba at ng kanilang may-ukit na mga tuntungang yari sa pilak, labing-anim na tuntungan, dalawang may-ukit na tuntungan sa ilalim ng isang hamba at dalawang may-ukit na tuntungan sa ilalim ng isa pang hamba.
٢٥ فَتَكُونُ هُنَالِكَ ثَمَانِيَةُ أُطُرٍ، وَقَوَاعِدُهَا مِنْ فِضَّةٍ، سِتَّ عَشْرَةَ قَاعِدَةً، قَاعِدَتَانِ تَحْتَ ٱلْإِطَارِ ٱلْوَاحِدِ، وَقَاعِدَتَانِ تَحْتَ ٱلْإِطَارِ ٱلْوَاحِدِ.

Nag-uulat sa isa pang surbey, ang The New Teenage Body Book ay nagsasabi: “Nakagugulat, halos kalahati ng mga batang siyam-na-taóng-gulang at halos 80 porsiyento ng sampu- at labing-isang-taóng-gulang ay nagdidiyeta.
واذ يخبر عن استطلاع آخر، يقول الكتاب الجديد لجسم المراهق: «الامر المريع هو ان نحو نصف البالغ عمرهن تسع سنوات و ٨٠ في المئة تقريبا من البالغ عمرهن عشر سنوات واحدى عشرة سنة كن يتَّبعن حمية.

9 Pagkatapos ay nagkaroon siya ng isa pang panaginip, at isinaysay niya iyon sa kaniyang mga kapatid at sinabi: “Narito, nanaginip ako nang minsan pa, at narito, ang araw at ang buwan at ang labing-isang bituin ay yumuyukod sa akin.”
٩ بَعْدَ ذٰلِكَ حَلَمَ أَيْضًا حُلْمًا آخَرَ، فَقَصَّهُ عَلَى إِخْوَتِهِ وَقَالَ: «هَا إِنِّي قَدْ حَلَمْتُ حُلْمًا أَيْضًا، وَإِذَا ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَأَحَدَ عَشَرَ نَجْمًا سَاجِدَةٌ لِي».