labinsiyam oor Arabies

labinsiyam

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

تسعة عشر

Cardinal number

At ang nawala mula sa mga lingkod ni David ay labinsiyam na lalaki at si Asahel.
وَفُقِدَ مِنْ خُدَّامِ دَاوُدَ تِسْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا وَعَسَائِيلُ.

تِسْعَةَ عَشَرَ

At ang nawala mula sa mga lingkod ni David ay labinsiyam na lalaki at si Asahel.
وَفُقِدَ مِنْ خُدَّامِ دَاوُدَ تِسْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا وَعَسَائِيلُ.

voorbeelde

Labinsiyam na dantaon na ang nakalipas, bago pa naging abala at mabuway ang buhay na gaya sa ngayon, hiniling ni Jesu-Kristo sa Diyos na ingatan ang kaniyang mga alagad mula sa nakapagpapahina sa espirituwal na mga impluwensiya sa paligid nila.
منذ تسعة عشر قرنا، قبل وقت طويل من صيرورة الحياة سريعة ومضطربة كما هي الآن، طلب يسوع المسيح من الله ان يحمي تلاميذه من التأثيرات المُضعفة روحيا المحيطة بهم.

Ganito ang sabi ng labinsiyam-na-taóng-gulang na si Wilton: “Nahihirapan ako na ipakipag-usap ang tungkol sa Diyos sa aking mga katrabaho sapagkat nadarama ko na para bang hindi ako kuwalipikado na magbigay-katuwiran sa mga bagay na sinasabi ko tungkol sa kaniya.
وقد عبَّر ويلتون البالغ من العمر تسع عشرة سنة عن ذلك بهذه الطريقة: «وجدت انه من الصعب التكلُّم عن الله الى زملاء عملي لانني أشعر بعدم الاهلية لادافع عن الامور التي اقولها عنه.

“Labinsiyam na dantaon ang lumipas, at ngayon siya ay nananatiling ang pinakamahalagang tao sa lahi ng sangkatauhan, at ang lider sa pag-unlad ng sangkatauhan.
«مرت تسعة عشر قرنا، وهو لا يزال اليوم الشخصية الرئيسية للعرق البشري، وقائد تقدُّم البشرية.

Ganito ang sabi ng aklat na The Funnelweb noong 1980: “Sa nakalipas na pitumpung taon mga labinsiyam katao ang napag-alamang namatay dahil sa kagat ng mga gagambang Funnelweb.”
قال كتاب العنكبوت القمعي النسيج (بالانكليزية) سنة ١٩٨٠: «من المعروف ان نحو تسعة عشر شخصا ماتوا خلال السبعين سنة الماضية من لسعة العناكب القمعية النسيج.»

Labinsiyam ang namatay nang makarating sila sa Mariana Islands, noong Marso 6, 1521.
وكان تسعة عشر رجلا قد ماتوا حين وصلت السفن الى جزر ماريانا في ٦ آذار ١٥٢١.

Ang labinsiyam-na-taóng-gulang na si Sunita ay dumanas ng panlulumo nang matuklasan ng kaniyang mga magulang na siya’y nagkakaroon ng mahalay na kaugnayan sa kaniyang boyfriend.
وسونيتا البالغة من العمر تسع عشرة سنة غرقت في الكآبة عندما اكتشف والداها انها على علاقة فاسدة ادبيا بصديقها.

Labinsiyam na brother ang sinampahan ng kasong kriminal nang tumanggi silang gampanan ang serbisyong kapalit ng paglilingkod sa militar sapagkat, sa katunayan, ang gayong serbisyo ay labag sa kanilang Kristiyanong neutralidad.
واجه تسعة عشر اخا دعاوى جنائية حين رفضوا القيام بخدمة بديلة تبيَّن في الواقع انها ستجعلهم يسايرون في قضية الحياد المسيحي.

Labinsiyam na aplikasyon na ang nai-file sa European Court of Human Rights laban sa Azerbaijan tungkol sa mga isyung ito.
لذلك رُفعت ١٩ شكوى الى المحكمة الاوروبية لحقوق الانسان ضد أذربَيجان تتعلق بهذه المسائل.

Cope, gobernador ng kasumpa-sumpang Newgate Prison sa London, ay nag-ulat hinggil sa mga bilanggo na pinagbabantaang ipatatapon: “Labinsiyam sa bawat dalawampu ang handang magtungo roon.”
كوپ، رئيس سجن نيوڠايت الرديء السمعة في لندن، في ما يتعلق بالسجناء المهدَّدين بالترحيل: «تسعة عشر من عشرين سجينا يسرّهم ان يذهبوا».

“Labinsiyam na taon na akong huminto sa paninigarilyo, pero natutukso pa rin akong manigarilyo kapag nagkakape,” ang pag-amin ni Torben, na binanggit sa pasimula.
يعترف توربن المقتبس منه في المقالة السابقة: «ما زلت حتى الآن — بعد مرور تسع عشرة سنة على اقلاعي عن التدخين — أُغرى بإشعال سيجارة مع فنجان القهوة اثناء استراحة العمل».

Labinsiyam na taóng gulang ako noon.
كان عمري آنذاك ١٩ سنة.

Labinsiyam na porsiyento ay madalas na mga manginginom; sila’y nag-iinuman ng di-kukulanging tatlong beses sa loob ng kaparehong yugto ng panahon.
وتسعة عشر في المئة هم معاقرون للخمر؛ فقد شربوا بإفراط ثلاث مرات على الاقل خلال الفترة عينها.

35 At ang mga nakukutaang lunsod ay ang Zidim, ang Zer at ang Hammat,+ ang Rakat at ang Kineret,+ 36 at ang Adama at ang Rama at ang Hazor,+ 37 at ang Kedes+ at ang Edrei at ang En-hazor, 38 at ang Yiron at ang Migdal-el, ang Horem at ang Bet-anat at ang Bet-semes;+ labinsiyam na lunsod at ang mga pamayanan ng mga ito.
٣٥ وَكَانَتِ ٱلْمُدُنُ ٱلْمُحَصَّنَةُ: صِدِّيمَ وَصِيرَ وَحَمَّةَ+ وَرَقَّةَ وَكِنَّارَتَ+ ٣٦ وَأَدَامَةَ وَٱلرَّامَةَ وَحَاصُورَ+ ٣٧ وَقَادَشَ+ وَإِذْرَعِيَ وَعَيْنَ حَاصُورَ ٣٨ وَيِرْأُونَ وَمِجْدَلَ إِيلَ وَحُورِيمَ وَبَيْتَ عَنَاةَ وَبَيْتَ شَمْسَ:+ هِيَ تِسْعَ عَشْرَةَ مَدِينَةً وَضِيَاعُهَا.

MAY labinsiyam na raang taon na ngayon ang lumipas, ang kinasihang apostol na si Pedro ay sumulat: “Ang Diyos ay hindi nagtatangi, kundi sa bawat bansa ang tao na natatakot sa kaniya at gumagawa ng katuwiran ay kaaya-aya sa kaniya.”
منذ الف وتسعمئة سنة، كتب الرسول الملهم بطرس: «(الله ليس محابيا). بل في كل امة الذي يتقيه ويصنع البر مقبول عنده.»

Mahigit na labinsiyam na dantaon na ang nakalipas, inihula niya na ang sangkatauhan, sa ating panahon, ay mahuhuli sa akto na “sumisira sa lupa.”
فقبل اكثر من الف وتسعمئة سنة قال ان الجنس البشري، في ايامنا، سيُضبَط متلبِّسا بجريمة ‹اهلاك الارض.›

Labinsiyam na iba’t ibang lahi na nakatanghal sa Agrodome, Rotorua
تسع عشرة سلالة مختلفة معروضة في أڠرودوم، روترُوا

Pagkatapos na subukin ang paggamot sa loob ng ilang linggo, “gumugol lamang sila ng katamtamang labinsiyam na minuto upang makatulog (75% kabawasan),” sabi ng sulat.
فبعد ان جربوا العلاج عدة اسابيع، «لم يلزمهم الا تسع عشرة دقيقة كمعدل لكي يناموا (انخفاض بنسبة ٧٥٪)،» كما تلاحظ الرسالة.

Labinsiyam na siglo ang nakalilipas nang tumanggap si apostol Pablo ng isang di-pangkaraniwang paanyaya: “Tumawid ka patungong Macedonia at tulungan mo kami.”
قبل تسعة عشر قرنا تلقَّى الرسول بولس دعوة غير عادية: «اعبر الى مكدونية وأعنَّا.»

At ang nawala mula sa mga lingkod ni David ay labinsiyam na lalaki at si Asahel.
وَفُقِدَ مِنْ خُدَّامِ دَاوُدَ تِسْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا وَعَسَائِيلُ.

Nalathala ang kaniyang unang aklat habang nasa edad na labinsiyam.
كتب أولى قصائده في فترة شبابه.

2 Labinsiyam na siglo na ngayon ang lumipas, ang pinahirang mga Saksi ni Jehova ay pinagkatiwalaan ng “ministeryo ng pakikipagkasundo.”
٢ منذ تسعة عشر قرنا اؤتمن شهود يهوه الممسوحون على «خدمة المصالحة.»

Ang labinsiyam ay ginamit naman sa ibang paraan.
وكُيِّف تسعة عشر مُصَلّى لاستعمالات اخرى.