masuklam oor Arabies

masuklam

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

يَمْقُت

voorbeelde

Sa katulad na paraan, dapat na masuklam ang mga Kristiyano kahit sa mismong ideya na pagtaksilan ang kanilang Diyos, si Jehova, at ang kanilang asawa sa pamamagitan ng pangangalunya —anuman ang pakinabang o kasiyahan na maidudulot ng kasalanang ito.
بصورة مماثلة، ينبغي ان يشمئز المسيحيون من فكرة خيانة إلههم يهوه ورفيق زواجهم بارتكاب الزنى، مهما كان السبب الذي يغريهم بذلك.

Ang pagpapaimbabaw ng mga taong relihiyoso ay maaaring mag-udyok sa atin na masuklam sa relihiyon anupat iwasan ito.
ان التصرف الريائي للاشخاص المتدينين يمكن ان يجعلنا نشمئز ونبتعد عن الدين.

3 Baka matakot o masuklam tayo sa ilang tao na nasusumpungan natin sa ministeryo dahil sa kanilang hitsura.
٣ قد يصدمنا مظهر بعض الاشخاص الذين نلتقيهم في الخدمة.

Subalit sa halip na masuklam sa Diyos, ang aking ina ay nagsimula ng taimtim na pag-aaral ng Bibliya.
ولكن بدلا من ان تصير مُرَّة النفس تجاه الله، ابتدأت امي بدرس جدّي للكتاب المقدس.

Natural na maaari kang masuklam sa mga video na nakapangingilabot gaya ng inilarawan kanina.
قد تنفر بطبيعتك من الاغاني المصوَّرة المثيرة للاشمئزاز كالتي وصفناها سابقا.

Kung nabuhay ka nang panahong iyon, tulad ng ibang tapat-pusong mga tao ay baka talagang masuklam ka sa gayong relihiyosong pagpapaimbabaw.
لو كنتم تعيشون في تلك الايام، لَجعلكم هذا الرياء الديني تشمئزون حقا كغيركم من ذوي القلوب المستقيمة.

Sa halip na laging masuklam sa iyong sarili dahil sa iyong problema, maglaan ng panahon para makapagbulay-bulay sa awa at pag-ibig ng Diyos.
وعوض ان تعنّف نفسك باستمرار بسبب هذه المشكلة، تأمل في محبة الله ورحمته.

Ang salitang Hebreo dito na isinaling “kasuklam-suklam” ay galing sa isang salita na nangangahulugang “marimarim, maalibadbaran,” “ayawan, gaya baga ng isang bagay na inaayawan ng lahat ng sentido; masuklam, mapoot na may kasamang mapusok na galit.”
والكلمة العبرانية المنقولة هنا الى «مكرهة» تأتي من كلمة تعني «يشمئز، يغثي،» «ينفر من، كما من شيء مزعج لكل الحواس؛ يكره؛ يبغض بسخط.»

Paulit-ulit, ang Kasulatan ay nagsasabi sa atin na mapoot —oo, masuklam — sa masama.
ومرة بعد اخرى، تأمرنا الاسفار المقدسة بأن نبغض — نعم، نكره — ما هو شر.

Ang nakahahapis na kawalan ng pagkakaisa, ang marahas na mga sagupaan sa pagitan ng naglalabanang pangkat-pangkat sa iglesya, ang pagdaluhong ng nakahihiyang mga moral na iskandalo, at ang kawalang-kakayahan ng isang relihiyon —na inilalarawan ang sarili mismo nito bilang “ang tanging tunay na iglesya ng Diyos” —na maglaan ng espirituwal na patnubay ay nagpapangyari sa maraming Griego na masiraan ng loob at masuklam.
فانعدام الوحدة المؤسِف، المواجهات العنيفة بين الفئات المتنازعة في الكنيسة، وابل الفضائح الادبية المخزية، وعجْز هذا الدين — الذي يدَّعي انه «كنيسة الله الحقة الوحيدة» — عن تزويد الارشاد الروحي، هي كلها امور تجعل كثيرين من اليونانيين يشعرون بالخيبة والاشمئزاز.

Pahina 19 Kung pinaglalabanan mo ang nakaugalian mo nang masturbasyon, bakit hindi ka dapat masuklam sa iyong sarili kapag naulit ito?
الصفحة ١٩ اذا كنت تحارب العادة السرية، فلماذا لا يجب ان تعنِّف نفسك في حال أُصبت بانتكاسة؟

Masuklam sa Malaswang Pagbibiro
امقت المزح الفاحش او البذيء

Kailangang matutuhan nating kapootan ang masama, oo, masuklam sa kinasusuklaman ni Jehova —sa lahat ng likong mga lakad ng marahas, mapagbubo ng dugo na sanlibutang ito.
يجب ان نتعلَّم بغض الشر، نعم، كره ما يكرهه يهوه — كل الطرائق الماكرة لهذا العالم العنيف المذنب بسفك الدم.

Kaya kapag ating pinag-isipan ang Araw ng Paghuhukom, tayo’y hindi dapat mangilabot o masuklam.
اذًا، عندما نفكر في يوم الدينونة لا يجب ان نرتعب او نشمئز.