Mata ng tao oor Arabies

Mata ng tao

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

عين الإنسان

عضو الابصار

Kahanga-hanga ang pagkakagawa sa mata ng tao
عين الانسان هي رائعة من روائع الخليقة

voorbeelde

Oo, hahatulan ng Kataas-taasan ang lahat ng bagay, pati na yaong mga nakatago sa mata ng tao.
نعم، ان العليّ سيدين كل شيء، بما في ذلك الاشياء المخفية عن عيون البشر.

Siya’y isang espiritung persona, di-nakikita ng mga mata ng tao.
فهو كائن روحاني لا تراه الاعين البشرية.

Kahanga-hanga ang pagkakagawa sa mata ng tao
عين الانسان هي رائعة من روائع الخليقة

Ito’y dahilan sa ang makabagong mga teleskopyo ay mas malakas kaysa mata ng tao.
ذلك لان المقاريب العصرية اقوى بكثير جدا من العين المجرَّدة.

Ang paghahambing ng kamera sa mata ng tao ay hindi isang makatuwirang paghahambing.
ومقارنةُ الكاميرا بالعين البشرية ليست تشبيها جيدا.

Bueno, kanilang inaamin na sila’y talo na dahilan sa kayarian ng mata ng tao.
انهم يعترفون في الواقع بأن تركيب العين البشرية قد هزمهم.

Babalik ba si Kristo sa paraang makikita ng mga mata ng tao?
هل يرجع المسيح بطريقة منظورة للاعين البشرية؟

Kung ihahambing sa masalimuot na mga instrumentong ito, aakalain ng isa, na ang mata ng tao ay saunahin.
اذ تقارَن بهذه الاجهزة المعقَّدة، قد يظن المرء ان العين البشرية بدائية حقا.

Nagpapangyari ito na makita nila kung ano ang kamakailan lamang ay hindi nakikita ng mata ng tao.
وهكذا يتمكنون من رؤية ما كانوا عاجزين عن رؤيته بالاعين البشرية قبل زمن ليس ببعيد.

7. (a) Ano ang nagpapatunay na ang pa·rou·siʹa ay hindi makikita ng mga mata ng tao?
٧ (أ) ماذا يبرهن ان الـ پارُوسيا ليس منظورا للاعين البشرية؟

Ang mata ng tao ay higit pa sa isa ang gawain, sabi ng mga mananaliksik.
يقول الباحثون ان للعين البشرية اكثر من وظيفة واحدة.

Sapagkat taglay natin ang patnubay na nagpapangyaring makita natin ang hindi nakikita ng mga mata ng tao.
لأن لدينا ارشادا يمكِّننا من تبيُّن ما لا تستطيع الرؤية البشرية تبيّنه.

Sa kabaligtaran, naniniwala naman ang ilang pilosopong Griego na ang liwanag ay nagmumula sa mata ng tao.
وبالتباين، اعتقد الفلاسفة اليونانيون ان الضوء ينبثق من العين البشرية.

Ang kakayahang makakilala ng detalye ng mata ng tao ay isang minuto ng arc.
استبانة العين البشرية هي دقيقة واحدة من القوس.

Ang maluluwalhating espirituwal na bagay, na hindi makita ng mata ng tao, ay ihahayag sa inyo.
الآفاق الروحية المجيدة، التي لا تتصورها عين بشر، ستنكشف لكم.

(Juan 4:24) Sa gayon, si Jehova ay hindi nakikita ng mga mata ng tao.
(يوحنا ٤:٢٤) ولهذا السبب فان يهوه غير منظور للأعين البشرية.

23 Totoo, ang “unang pagkabuhay-muli” tungo sa makalangit na buhay ay hindi nakikita ng mata ng tao.
٢٣ وطبعا، ان هذه «القيامة الاولى» الى الحياة السماوية غير منظورة للعيون البشرية.

Sa mata ng tao, ang balintataw ang aperture.
فمثلا إذا فتحت مفتاح النور أضاء المصباح .

Isa sa kanila ang nakikita, subalit ang iba ay pawang hindi na nakikita ng mga mata ng tao.
احدهم مرئي، أما الآخرون فلا تراهم العين البشرية.

Bagaman di-nakikita ng mga mata ng tao, ang isang espiritu ay may katawan —“isang katawang espirituwal.”
ورغم انه غير منظور للعين البشرية، فإن له جسما، ‹جسما روحيا›.

● Napakaganda ng pagkakagawa sa mata ng tao.
● ان العين البشرية تحفة فنية.

Anong galing na obramaestra —ang mata ng tao!
يا لها من تحفة — العين البشرية!

7 Walang alinlangan, ang pa·rou·siʹa ay hindi literal na makikita ng mga mata ng tao.
٧ لا شك ان الـ پارُوسيا ليس منظورا حرفيا للاعين البشرية.

Ang leopardo ay maaaring makakita kahit sa ikaanim na bahagi lamang ng liwanag na kinakailangan ng mata ng tao.
فالنمر يستطيع ان يرى بسُدْس مقدار الضوء الذي يلزم لعينَي الانسان.

12 Posible kayang ito’y nagmula sa isang bagay o isang Persona na hindi nakikita ng mga mata ng tao?
١٢ هل يمكن ان تأتي من شيء او من كائن لا يمكن رؤيته بالعين البشرية؟