balangkas oor Deens

balangkas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Deens

træ

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

balangkas ng patakaran ng nagpadala
SPF (Sender Policy Framework)

ipakita lamang ang balangkas
skjule

balangkas ng kuwento
storyboard

Balangkas ng Datos
datadisposition

voorbeelde

Kapag ang isang sistema ay binubuo ng higit sa isang partikulong gumagalaw sa iba't ibang mga direksiyon o parehong direksiyon sa iba't ibang mga belosidad, ang mga partikulo ay gagalaw ng relatibo sa bawat isa sa sentro ng balangkas na momentum.
Når cellerne på den ene side af en stængel vokser hurtigere og mere end cellerne på den modsatte side, vil stænglen som en konsekvens deraf bøje sig over mod den side, hvor cellerne vokser mindst.

Sa loob ng mga tanimang ito na may balangkas na yari sa kahoy o bakal, isang kapaligirang tulad ng tagsibol na maingat na kinontrol ang nangangalaga sa milyun-milyong carnation, pompon, rosas, chrysanthemum, alstroemerias, at marami pang sarisaring uri, na malapit nang pitasin at ikahon para ipadala sa Hilagang Amerika, Europa, at Asia.
Inde i disse drivhuse med sprosser af træ eller aluminium giver en nøje kontrolleret forårstemperatur gode vækstbetingelser for millioner af nelliker, dahliaer, roser, krysantemummer, inkaliljer og mange andre blomstersorter. Når tiden er inde, bliver de skåret af, pakket og sendt til Nordamerika, Europa og Asien.

Para sa detalyadong balangkas ng hulang ito, pakisuyong tingnan ang tsart sa pahina 14, 15 ng Ang Bantayan ng Pebrero 15, 1994.
En oversigt over denne profeti findes på side 14 og 15 i Vagttårnet for 15. februar 1994.

Isaalang-alang kung paanong ang bawat seksiyon ng balangkas ay sumasalig sa nauna rito, umaakay sa susunod, at tumutulong upang maisakatuparan ang tunguhin ng pahayag.
Læg mærke til hvordan hvert eneste led af dispositionen udspringer naturligt af det foregående og fører videre til det næste, og hvordan hvert punkt medvirker til at foredragets mål bliver nået.

Itinatago ng maharlikang mga tore nito ang interyor nito na walang laman —pagkatapos ng isang daang taon na pagtatayo, ang templo ay balangkas pa rin.
Dens himmelstræbende tårne dækker over et tomt indre — efter hundrede års byggeri er kirken endnu ikke færdig — blot en tom skal.

Ang mabilis na pagbabago, na pambihira sa saklaw at pagka-orihinal, ay nagaganap sa loob ng balangkas ng perestroika.”
Inden for perestrojkaens ramme finder der hurtige omskiftelser sted, som er uhørte i originalitet og rækkevidde.“

Ibababa ito roon, pipikpikin sa isang malaking balangkas na kahoy at patitigasin sa pamamagitan ng tubig.
Der læsses det af og komprimeres i en stor træramme, hvorefter det gøres hårdt ved oversprøjtning med vand.

Kung gayon, ang koʹsmos, o “sanlibutan,” ay maaaring gamitin may kinalaman sa buong sangkatauhan gayundin pati sa balangkas ng kapaligiran ng buhay ng tao.
Kosʹmos, „verden“, betegner altså hele menneskeheden, men også den omgivelsernes ramme som et menneske fødes ind i.

Ang balangkas sa pulong na ito ay inilalathala sa Ating Ministeryo sa Kaharian, isang buwanang publikasyon na binubuo ng dalawa o higit pang pahina na inilalathala ng lupong tagapamahala.
Retningslinjerne for dette møde er trykt i folderen Rigets Tjeneste, som redigeres af Det styrende råd og udkommer en gang om måneden.

Pansinin ang tila outline o balangkas ng tagapagsalita.
Læg mærke til, hvordan taleren har bygget talen op.

Kalidad sa Pagsasalita: Paggamit ng Isang Balangkas (be p. 166 ¶1–p.
Taleegenskaber: Brug af disposition (be, s. 166, § 1, til s.

Gayunman, ayon sa organisasyon ding iyon, “mayroon ding mga ulat kamakailan hinggil sa mga sundalo ng gobyerno na pinipilit ang mga sibilyan na magtrabaho bilang mga alipin, na hindi sakop ng anumang legal na balangkas.
Men ifølge den samme organisation „har der også været nylige rapporter om regeringssoldater der tvinger civile til at arbejde som slaver uden for enhver juridisk ramme.

Ang mga mosayko ng Tsina ang lalo nang kahanga-hanga, sapagkat inilikaw ng mga nagdisenyo ang pinaghalu-halong luwad, dumi ng kabayo, at dayami ng palay sa balangkas na metal ng isang eskulturang three-dimensional.
De kinesiske mosaikker var særlig interessante, da man havde beklædt de tredimensionelle skulpturers metalkonstruktioner med en blanding af ler, hestegødning og risstrå.

Kapag ang isang bagay ay nakasulat, ang salita ay mas pormal at ang balangkas ng pangungusap ay higit na masalimuot kaysa sa pang-araw-araw na pagsasalita.
Når man skriver, udtrykker man sig mere formelt og med mere komplicerede sætninger end man gør i daglig tale.

Para sa lahat ng gayong mga atas, kakailanganin mong maghanda ng iyong sariling balangkas.
I alle disse tilfælde må man selv udarbejde en disposition.

At ang mga ito ang pinaka-pundasyon ng likas na tanawin, ang balangkas kung saan nangyayari ang lahat ng iba pang bagay.”
Og de er selve grundbestanddelen af det naturlige landskab, den ramme hvori alt andet finder sted.“

Kadalasan nang iilan lamang ang kuwerdas nito na nakakabit sa isang balangkas na may sounding board.
Ofte bestod den af nogle få strenge udspændt over en ramme med klangbund.

Ikintal sa iyong isip ang mga kapakinabangan ng pagsasalita mula sa isang balangkas.
Mind dig selv om de mange fordele der er ved at bruge disposition.

Sapagkat ito’y magdadala ng isang bagong sanlibutan, isang bagong balangkas ng lipunan ng tao.
Fordi Riget vil indføre en ny verden, en ny ramme om menneskeheden.

Pinatutunayan ang katotohanan ng makahulang mga salita ni Jesus, isang propesor sa pulitikal na pag-aaral, si John Meisel, ay nagsabi: “Isang mahalagang panahon ay magwawakas, upang halinhan ng isa na ang balangkas ay bahagya lamang na nauunawaan.”
Rigtigheden af Jesu profetiske ord bekræftes af en professor i statskundskab, John Meisel, som udtaler: „En stor epoke nærmer sig sin afslutning, og den vil blive erstattet af en hvis konturer man endnu kun har et svagt begreb om.“

Pagkatapos ito ay ibinubungkos na halos dalawampu’t tatlong centimetro ang diyametro, at sa wakas ang mga ito’y ikinakabit sa mga balangkas upang mag-anyong mga dingding at bubong ng bahay.
Derefter bindes de i bundter på cirka 23 centimeter i diameter, og til sidst fastgøres de til rammerne når væggene og taget skal bygges.

Paggamit ng Isang Balangkas
Brug af disposition

“Hindi ninyo mamamasdan ng inyong likas na mga mata, sa kasalukuyan, ang balangkas ng inyong Diyos hinggil sa mga bagay na yaon na darating pagkaraan nito, at ang kaluwalhatiang susunod matapos ang maraming kapighatian.
»I kan med jeres naturlige øjne ikke i øjeblikket se Guds forehavende med hensyn til det, som skal komme herefter og den herlighed, der skal følge efter megen modgang.

Gayunman, sa nagdaang 50 taon, ang mga hortikulturista (dalubhasa sa halaman) sa Tsina, Europa, at sa iba pang mga lugar ay lumikha ng mga eskulturang three-dimensional sa pamamagitan ng pagbabalot ng piling-piling mga halaman sa mga balangkas na metal.
Men i de sidste 50 år har hortonomer i Kina, Europa og andre steder skabt tredimensionelle skulpturer ved at dække metalkonstruktioner med omhyggeligt udvalgte planter.

Isiniwalat ng panaginip na iyon ang balangkas ng kasaysayan ng daigdig mula noong panahon ni Nabucodonosor tuluy-tuloy hanggang sa humaliling pandaigdig na kapangyarihan ng Medo-Persia at ng Gresya, patuloy hanggang Roma, at kahit sa kabila pa ng ating kasalukuyang panahon hanggang sa permanenteng halinhan ang lahat ng mga gobyerno ng tao ng Kaharian ng Diyos.
Drømmen afslørede verdenshistoriens forløb fra Nebukadnezars tid og op gennem de efterfølgende verdensriger Medo-Persien, Grækenland og Romerriget, ja, den rakte endog længere frem end til vor tid — nemlig helt frem til det tidspunkt hvor alle menneskeskabte regeringer for bestandig vil blive erstattet af Guds rige.