wikang Pranses oor Duits
wikang Pranses
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Duits
französische Sprache
Subalit, ang wikang Pranses ngayon ay “naghahanap ng dako nito sa daigdig.”
Jetzt indessen ist die französische Sprache „auf der Suche nach ihrem Platz in der Welt“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wikang pranses
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Duits
französische sprache
Subalit, ang wikang Pranses ngayon ay “naghahanap ng dako nito sa daigdig.”
Jetzt indessen ist die französische Sprache „auf der Suche nach ihrem Platz in der Welt“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subalit, ang wikang Pranses ngayon ay “naghahanap ng dako nito sa daigdig.”
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.jw2019 jw2019
ng Enero 8, 1962 (sa wikang Pranses).
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernjw2019 jw2019
Ang kanilang tunguhing gumawa at mamahagi ng Bibliya sa wikang Pranses ay nagtagumpay.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernjw2019 jw2019
Ginagamit sa unibersidad ang mga wikang Pranses, Arabe, at Ingles.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.WikiMatrix WikiMatrix
Nang dumating ako sa Pransiya, kaunti lang ang alam ko sa wikang Pranses.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstjw2019 jw2019
Buong buhay ko’y ang pagbating iyan sa wikang Pranses ang ginagamit ko.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenjw2019 jw2019
sa wikang Pranses.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturjw2019 jw2019
Si Noah ay matatas magsalita sa wikang Pranses.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenWikiMatrix WikiMatrix
Gayunman, balintuna naman na karamihan sa mga Waldenses ay hindi nakaiintindi ng wikang Pranses.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undjw2019 jw2019
Dapat muna kaming maging matatas sa wikang Pranses, ang opisyal na wika ng Congo.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istjw2019 jw2019
Marunong ka ring magsalita ng wikang Pranses?
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ang isang namumukod-tanging halimbawa ay ang pagtugon sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian sa wikang Pranses.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenjw2019 jw2019
Noong 842 C.E., lumitaw ang unang opisyal na dokumento ng estado sa wikang Pranses.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
Tinustusan pa nga niya ang isang bagong salin ng Kristiyanong Griegong Kasulatan sa wikang Pranses.
Sie wird gehängtjw2019 jw2019
Nang itatag sa London ang unang kongregasyon sa wikang Pranses, mga 65 mamamahayag ng Kaharian ang napabilang.
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Kinailangan ko ring matutong magsalita ng wikang Pranses dahil ito ang wikang ginagamit sa timugang bahagi ng bansa.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenjw2019 jw2019
Pinapurihan namin sila sa kanilang katatasan sa wikang Pranses.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztjw2019 jw2019
Kasabay nito, isa pang kombensiyon sa wikang Pranses ang ginanap sa Florida.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere Transaktionenjw2019 jw2019
Ang pagtalakay ay gagawin sa wikang Pranses.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetjw2019 jw2019
Tinuturuan ako ni Tom ng wikang Pranses.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebentatoeba tatoeba
Sa bawat pagkakataon, nababago ang nasyonalidad ko, kaya natuto ako ng wikang Pranses at Aleman.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.jw2019 jw2019
Si François ay isang masigasig na tagapagtaguyod ng pagkakaroon ng Misa sa wikang Pranses.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenjw2019 jw2019
Sa Gabon, ang pinakamalaki kong pinagsikapan ay ang pag-aaral ng wikang Pranses.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtjw2019 jw2019
Bukod dito, natuto ako ng Braille sa wikang Pranses.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtjw2019 jw2019
Nang sabihin naman ng isa pang lalaki na taga-Cameroon siya, kinausap nila siya sa wikang Pranses.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.