wikang polako oor Duits
wikang polako
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Duits
polnische sprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinasabi niya sa wikang Polako: “Binigyan tayo ng Diyos ng isang magandang araw.”
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturjw2019 jw2019
Ipinakita niya sa akin ang aklat na Creation, sa wikang Polako.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtjw2019 jw2019
Habang nakaupo kami sa palibot ng mesa, babasahin sa amin ni Itay ang Bibliya sa wikang Polako.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herjw2019 jw2019
Pangarap ni Jan Seklucjan na makagawa ng isang salin ng Kasulatan sa wikang Polako.
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
Alam ko ang teokratikong mga salita sa wikang Polako, subalit nahihirapan akong bumuo ng mga pangungusap.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.jw2019 jw2019
Isang bato bilang pag-alaala kay Stanisław Murzynowski, ang tagapagsalin ng “Bagong Tipan” sa wikang Polako
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinjw2019 jw2019
sa wikang Polako.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undjw2019 jw2019
Gayunpaman, karamihan ng mga diyalektong ito ay wala na dahil sa pagsanib nito sa pamantayang wikang Polako.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildWikiMatrix WikiMatrix
Gayunman, wala pa noong makukuhang salin ng Bibliya sa wikang Polako.
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Dalawang tracts ang inilabas sa wikang Polako, Ano ang Paniwala ng mga Saksi ni Jehova?
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenjw2019 jw2019
Ang bigkas ng mga geminate (dalawang katinig) sa wikang Polako ay may pagkakakiba.
Eine eigenartige Art von KriegWikiMatrix WikiMatrix
Noong 29 Marso 2004, ang unang di-Ingles na Wiktionaries ay sinimulan sa Pranses at wikang Polako.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.WikiMatrix WikiMatrix
Ang aming pamilya ay dumadalo noon sa kongregasyong nagsasalita ng wikang Polako sa Cleveland.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur unddem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltjw2019 jw2019
Nasagot ang tanong ni Tomasz nang siya’y pinagkalooban ng isang sipi ng Ang Bantayan sa wikang Polako.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
Doon ako natutong bumasa ng wikang Polako.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istjw2019 jw2019
Bilang solusyon, humanap si Albrecht ng isang makagagawa ng salin ng Kristiyanong Griegong Kasulatan sa wikang Polako.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Ang mga liham na ito’y isinalin sa wikang Polako, minimeograp, at saka ginawang buklet.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
Isang mag-asawang Saksi ang nagboluntaryo upang humayo at gumawa ng mga alagad sa mga nandayuhang nagsasalita ng wikang Polako.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtjw2019 jw2019
Paminsan-minsan ay nakatatanggap kami ng isang bagong magasin na Bantayan sa wikang Polako o Romaniano at isasalin ito sa Ukrainiano.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Isang Saksi na nag-uumpisa pa lamang matuto ng wikang Polako ang nag-anyaya sa kongregasyon na awitin ang aso sa halip na awit.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.jw2019 jw2019
Yamang may ekstrang panahon na ngayon si Itay, nagdaraos siya ng isang pag-aaral sa Bibliya sa wikang Polako sa mga kabataan sa aming kongregasyon minsan sa isang linggo.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.jw2019 jw2019
Yamang walang sinuman sa amin ang nakakaalam ng Panalangin ng Panginoon sa wikang Ingles, kami’y pinaluluhod niya at pinasusunod sa dasal niya sa wikang Polako. —Mateo 6:9-13.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.jw2019 jw2019
Maliwanag, na ang lahat ng mga talumpati ng papa ay isinulat sa Australia at ipinadala sa Roma, kung saan isinulat mismo ito ng papa sa wikang Polako, nagdaragdag ng anumang istilo na nasusumpungan niyang mahalaga.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenjw2019 jw2019
Ang isang bagay na di-malilimutan ng mga nagsidalo na nagsasalita ng wikang Polako ay ang paglalabas ng Insight on the Scriptures sa Polako —isang napakagandang gantimpala sa kanilang pagtitiis sa malamig at maulang panahon.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenjw2019 jw2019
Pagkatapos ang mga kombensiyonista ay nagbuklat ng kanilang bagong mga aklat-awitan sa wikang Polako, na kagagaling lamang sa palimbagan mga ilang linggo ang nakaraan, at sila’y nagkakaisang umawit ng “Isang Panalangin ng Pasasalamat” bilang awit 45.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.