Coma oor Engels

Coma

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

coma

naamwoord

state of unconsciousness

Ang makita siyang nasa coma nang mahigit isang linggo ay dumurog sa aming puso.
Seeing him in a coma for over a week broke our hearts.

coma

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

coma

naamwoord

Ang makita siyang nasa coma nang mahigit isang linggo ay dumurog sa aming puso.
Seeing him in a coma for over a week broke our hearts.

voorbeelde

Nang magising mula sa coma si Clifford dahil sa labis na droga, tapos na ang pagsasama nilang mag-asawa at wala na siyang trabaho.
By the time Clifford awoke from a coma caused by a drug overdose, his marriage and career had ended.

• Sandaling pagkawala ng malay o isang panahon ng paghina ng ulirat (hinihimatay, nalilito, mga kumbulsiyon, coma)
• Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

Siya ay nagkaroon ng matinding coma, at lumaon ay naging malagulay ang kanyang sitwasyon.
By this time, she was quite ill from dropsy, and on her arrival apparently found the stairs too much to cope with.

Sinisira ng gas ang kakayahan ng dugo na magdala ng oksiheno sa mga selula, na sanhi ng pagsakit ng ulo, pagsusuka, mga diperensiya sa sistema ng nerbiyo, coma, at kamatayan.
The gas impairs the blood’s ability to carry oxygen to the cells, causing headaches, nausea, anomalies in the nervous system, coma, and death.

Lahat ng ito ay itinataboy palabas ng coma o ulo dahil sa radyasyon ng araw upang mag-anyong buntot.
All of these are driven out of the coma by the sun’s radiation to form the tail.

Ang coma ay kalimitan nang mas malaki pa sa mga planeta, kung minsan ay kasinlaki ng araw.
The coma is often larger than the planets, sometimes even as large as the sun.

Ang makita siyang nasa coma nang mahigit isang linggo ay dumurog sa aming puso.
Seeing him in a coma for over a week broke our hearts.

Ang taong nasa coma ay sinasabing comatose.
This would affect the composition of comets.

Ang liwanag mula sa coma, na sinuri sa isang spectroscope, ay nagsasabi sa atin ng ilang bagay tungkol sa kayarian nito: singaw, ammonia, methane, cyanogen.
The light from the coma, analyzed in a spectroscope, tells us some of the things it is made of: water vapor, ammonia, methane, cyanogen.

Na-coma siya, at inisip ng mga doktor na hindi na siya magkakamalay pa.
He went into a coma, and the doctors didn’t think he would wake up.

Kapag ang isang kometa ay lumalapit upang makita ang ilan sa detalyeng mga bahagi sa pamamagitan ng isang teleskopyo, nilalambungan nito ang kaniyang ulo (nukleo) ng malabong alapaap (coma), anupa’t ang nakikita lang natin ay isang malabong bola ng ulap.
When a comet comes close enough that we might hope to see some detailed features through a telescope, it veils its head (nucleus) in a diffuse cloud (coma), so that all we see is a fuzzy ball of mist.

Pinababa nang hanggang 33 digri Celsius [90 digri Fahrenheit] sa loob ng 12 hanggang 24 na oras ang temperatura ng katawan ng mga inatake sa puso na nasa coma nang ipasok sila sa ospital, na ginamitan ng malamig na hangin at mga supot ng yelo.
The body temperature of heart attack victims who were comatose when they got to the hospital was lowered to 33 degrees Celsius [90 degrees Fahrenheit] for 12 to 24 hours, using cold air and ice packs.

Siya ay nasa-coma sa loob ng isang linggo.
He was in a coma for a week.

Dinala siya sa ospital, kung saan nanatili siyang nasa coma.
She was taken to an area hospital, where she lay in a coma.

Ang buntot ay kumikinang, gaya ng coma, sa pamamagitan ng ploresensiya at panganganinag ng liwanag ng araw.
The tail shines, as does the coma, by fluorescence and reflection of sunlight.

O sa isang mas matindi pang antas, ang nars na sa pamamagitan ng magiliw na paghawak sa kamay ng isang tao na nasa mahimbing na pagkatulog (coma) at humihinga sa pamamagitan ng isang makina ay pinababagal ang tibok ng puso at pinabababa ang presyon ng dugo, ay nagpapangyari sa isa na pahalagahan ang kapangyarihan ng paghipo ng tao.
Or on an even deeper level, the nurse who by gently holding the hand of a man who is in a deep coma and breathing on a machine slows the racing heart and lowers the blood pressure, making one appreciate the power of the human touch.

Kahit na sa wari’y siya’y nasa coma, manalangin pa rin.
Even if he seems to be in a coma, pray anyway.

Habang lumalapit ang kometa sa araw, ito ay nagbabago, nagbubuga ng mga singaw at mga alikabok, upang mag-anyo ng tulad-ulap na coma o ulo ng kometa.
As the comet approaches the sun, it sublimates, emitting vapors and spewing out dust particles, to form the cloudlike coma.