Delikado oor Engels

Delikado

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Dangerous

delikado

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dangerous

adjektief

full of danger

May mga lugar na talagang delikado, lalo na kung gabi.
Some areas are known to be dangerous, especially at night.

delicate

adjektief

fragile

adjektief

sensitive · dainty · frail · weak · risky

Soortgelyke frases

Ang sobra-sobrang pag-usisa ay delikado.
curiosity killed the cat

voorbeelde

Sa ilang paraan ito ay mas madali, gayunma’y waring mas delikado.
In some respects it was easier, yet it seemed more crucial.

11 Sa iyong bahay, sabihin nating mayroon kang isang madalas gamiting lalagyan na totoong delikado.
11 In your house, let us say that you have a very useful container that is especially delicate.

Mahilig akong magbasa ng Bibliya kahit delikado noong magkaroon nito.
I loved reading the Bible, though it became dangerous to have one.

Sa harap ng magkakaugnay na katibayang ito ang tradisyunal na katayuan [ng Iglesya Katolika] ay waring mahina at delikado.”
In the face of this coherent block of proof the traditional position [of the Catholic Church] seems vulnerable and fragile.”

Ang paulit-ulit na relasyong ito ay lubhang malakas at delikado.4
This cyclical relationship is extremely powerful and dangerous.4

Delikado kasi kung naglakad-lakad pa kami.”
It would have been dangerous to venture out into the bush.”

Sa tulong ng mga teknolohiya ng pagkuha ng larawan, hindi na laging kailangan ang maraming masakit, delikado, at maging di-kinakailangang pag-oopera para alamin ang sakit.
Imaging technology has reduced the need for many painful, risky, and even unneeded exploratory operations.

Pagkagat ng dilim, umaalis sila sa kanilang tahanan dahil kapag gumabi na, delikado sa kanilang lugar.
They leave home at dusk because when darkness falls over the bush, home is a dangerous place.

“Mas delikado ito para sa mga nagmamaneho, yamang ipinakikita na 22 porsiyento sa mga aksidente sa kalye ay dahil sa pag-aantok,” ang sabi ng pahayagan.
“Those who drive are at high risk, given that 22 percent of road accidents are caused by drowsiness,” says the paper.

“Pagkaraan nito, nakita ko ang isang study ko na nag-aapura sa pagsagwan sa kasagsagan ng ulan at malalaking alon. Delikado ’yon!
“Later, I saw one of my Bible students frantically paddling his dugout toward the shore in heavy rain and seas.

“Delikado po na mag-isa lang kayong gumagawa niyan,” ang sabi ng brother.
“It isn’t safe for you to be doing that alone,” he said.

“Walang diyabetis na hindi delikado.
“There’s no diabetes that’s not bad.

Ang paghahari ni Tiberio ay mapayapa sa simula ngunit naging delikado sa huli.
As Chardonnay buds early, it can be highly susceptible to spring time frost.

Delikado ito dahil maraming napapaulat na operasyon ng mga abusadong sundalo.
This was dangerous, as reports of rogue military operations abounded.

Subalit pag-isipan ito, Kung ikaw ay lalangoy sa isang lawa o sa karagatan at nakita mo ang babala na nagsasabing delikado o mapanganib na lumangoy roon, matalino bang ipagwalang-bahala ang gayong mga babala?
But think, If you were going for a swim in a lake or in the ocean and saw signs proclaiming that it was hazardous or dangerous to swim there, would it be smart to brush off such warnings?

Delikado
Dangerous.

Delikado pa ring manirahan noon sa Cambodia, pero alam kong iilan pa lang sa sampung milyong tagaroon ang nakarinig ng mabuting balita ng Kaharian.
It was still a dangerous place, but I knew that few of the ten million people living in Cambodia had heard the good news of the Kingdom.

Isang buwan kami sa kubo, at bago matapos ang Mayo, naging mas delikado dahil dumating ang milisyang Interahamwe na tumatakas mula sa Kigali.
We stayed there for a month, and then toward the end of May, the place became too dangerous because of the arrival of Interahamwe militiamen who were fleeing from Kigali.

NAOMI: Sulit bang mag-loan kahit delikado?
NAOMI: Is a loan worth the risk?

Delikado ang mga interseksiyon para sa lahat ng drayber.
Intersections are dangerous for all drivers.

Pagkatapos makipag-aral nang limang buwan, nagpasiya si Onesmus na dumalo ng pulong kahit medyo delikado.
After studying for five months, Onesmus decided that he wanted to attend the meetings despite the risks.

Delikado ito.
That’s dangerous.

Delikado ’yan.
That’s dangerous.

Dating iniisip na ang mga pamatay ng mga pesteng ito ay hindi delikado, subalit sa katunayan ang mga ito ay nagdurulot sa pagkamatay ng maraming mga ibon.
Although these birds are generally fearless, they will abandon their nest if it has been tampered with by humans.

Gayunman, delikado pa rin ang prediabetes.
Prediabetes is not harmless, however.