Kuko oor Engels

Kuko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

nail

verb noun

hard projection of digit

Hindi ko kayang magputol ng kuko at magplantsa nang sabay.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

kuko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

nail

naamwoord

on fingers and toes

Hindi ko kayang magputol ng kuko at magplantsa nang sabay.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

fingernail

naamwoord

covering near the tip of finger

Kahit hindi hinilingan, sinimulan ng lalaki na lagyan ng kyutiks ang kuko ng asawa.
Without being asked, the husband began to paint her fingernails for her.

claw

naamwoord

Bawat paa ay may limang daliri na may matatalas na kuko.
Each foot has five toes with powerful claws.

hoof · talon · nibble. · toenail · hook · claws · nails

Soortgelyke frases

Mahaba at matulis ang mga kuko ng oso.
The bear has long,sharp claws.

voorbeelde

Ganito ang sabi ng Guard: “Siya’y naghihinuha na itinatabi ng mga tao ang mga abo ng patay, mga bungkos ng buhok at mga ginupit na kuko.
Says the Guard: “He figures people save ashes of the dead, locks of hair and fingernail clippings.

Habang ito’y paahon sa tubig, ang mga paa sa unahan niya na tulad sa pato ay umikom, anupat inilabas ang matitibay na kuko nito.
As he climbs out of the water, the webs on his front feet retract, exposing strong nails.

Kuskusin ang ibabaw at palad ng mga kamay gayundin ang pagitan ng mga daliri at ilalim ng mga kuko.
Scrub the tops and palms of the hands as well as between fingers and under fingernails.

Lalo bang titibay ang mga kuko kung iinom ng dagdag na kalsiyum o bitamina?
Would an extra intake of calcium or vitamins make nails stronger?

Ang agilang ito na puting-ulo ay may madudulas na kuko at kilala sa paghuhulog ng huli nitong isda —sa kasiyahan ng lokal na mga residente!
This white- headed fisherman has slippery talons and is known for dropping its fish catch —to the delight of local residents!

Nanatili sila sa pasilyong iyon nang ilang minuto pa, ang isa ay nakatingin sa mga pangkikil sa kuko, samantalang nakatitig naman ang isa sa mga pangguhit sa kilay.
They stay in the aisle for a few more minutes, one gazing at emery boards, while eyebrow pencils occupy the other’s attention.

Pagkatapos, ginagamit ng yurumí ang unahang mga paa na may kuko na sampung sentimetro ang haba, sa paghukay sa mga taguan sa ilalim ng lupa para humanap ng mga insekto, uod, o mga itlog.
The yurumí then uses its front paws, with claws measuring up to four inches [10 cm] in length, to dig into the earthen bunkers in search of insects, larvae, or eggs.

Kailanman ay huwag kutkutin, sabi ng mga eksperto, ang iyong mga kuko ng matulis na bagay.
Never, say the experts, pick your nails with a sharp tool.

Inaangkin ng mga conservationists na ito’y hindi masakit at tulad lamang ng paggupit ng kuko ng isa, dahilan sa ang mga sungay ay mga tubo lamang ng siniksik na mga buhok at walang mga nerbiyos.
Conservationists claim it is as painless as the clipping of one’s fingernails, as the horns are merely outgrowths of compressed hair and have no nerves.

Audrey Karlinsky ng University of Toronto ang madalas na paghuhugas at pagkuskos ng sabon sa iyong mga kamay “sa loob ng 10 hanggang 15 segundo, anupat tinitiyak na nahuhugasan ang pagitan ng mga daliri at ang ilalim ng kuko.”
Audrey Karlinsky of the University of Toronto recommends washing frequently and rubbing soap into your hands “for 10 to 15 seconds, taking care to get in between the fingers and under the nails.”

Dahil sa napakalaking komersiyal na halaga ng sungay —isang masinsing kimpal ng buhok na parang mga kuko ng tao —kung kaya lubhang nanganib ang mga rinoseros.
The enormous commercial value of the horn —a compact mass of hair much like human nails— has placed the rhino in great danger.

Bukod diyan, ayon sa National Geographic Today, sa lakas ng kuko ng harpy eagle, kaya nitong durugin “ang mga buto ng sloth, unggoy, at iba pang hayop na dinadagit ng agila mula sa tuktok ng mga punungkahoy sa maulang kagubatan, anupat kadalasan nang patay agad ang mga biktima nito.”
Moreover, according to National Geographic Today, harpy-eagle talons are so strong that they can crush “the bones of the sloths, monkeys, and other prey the eagle snatches from the rain forest canopy, often killing its victims instantly.”

Ang Enciclopedia Salvat de la fauna ay nagsasabi: “Ang mga kuko ay para sa paghanap ng pagkain at pandepensa: Kapag may sumasalakay, ginagamit ito ng anteater na parang matatalas na panaksak, anupat tumatayo ito sa kaniyang hulihang paa taglay ang husay at galing kung kaya posible itong makasugat nang malubha at makapanakot pa nga ng mga jaguar.”
The Enciclopedia Salvat de la fauna points out: “The claws are for hunting food as well as for defense: When under attack the anteater uses them like sharpened stilettos, raising himself up on his hind legs with such skill and ability that they can cause serious injury and even put jaguars to flight.”

Ang mga pagpinsala mo sa isang sumasalakay ay maaaring tumulong sa mga pulis na makilala siya sa dakong huli (halimbawa, mga piraso ng kaniyang balat sa ilalim ng iyong mga kuko)
Injuries you inflict on an attacker will help police identify him later (for example, bits of his skin under your fingernails)

Dahil dito, nababali ang mga buto, natutuklap ang mga kuko sa paa, at nangingitim ang balat, kung minsan ay nagbabakbak pa ngang gaya ng balat ng kahoy.
Bones broke, toenails fell out, and skin turned black, sometimes peeling off like bark from a tree.

Ang cheetah ay naiiba sa tunay na leopardo sapagkat ang mga kuko nito ay bahagya lamang naiuurong at ang batik-batik nito ay buu-buo, hindi tulad-singsing.
The cheetah differs from the true leopard in that its claws are only partially retractile and its spots are solid, not ringed.

Kung gayon, tayo’y kailangang manalangin na ilayo tayo ni Jehova sa mga kuko ng tulad-leong Kaaway.
Hence, we need to pray that Jehovah keep us from the clutches of the lionlike Adversary.

Hindi lahat ng kuko ay may nakikitang lunule.
Not all fingers have a visible lunule.

Ito ay maliit na mga daliring may kuko na kilala bilang mga anal spur na ginagamit upang ipangkapit sa pakikipagtalik.
Anyone underage would grow a long white beard, as the Weasley twins demonstrated when they attempted to fool the goblet with an Ageing Potion.

Gusto ninyo ng isang rebolber na magaang, yaong hindi sasabit sa kuko, isang magandang rebolber na matindi kung tumama.
You want a revolver that’s lightweight, with no edges to catch your nails, a dainty revolver that still packs a punch.

Isa pa, inaalalayan at iniingatan ng mga kuko ang sensitibo at delikadong mga dulo ng daliri.
Furthermore, the nails support and protect the sensitive and fragile fingertips.

Ang mga artipisyal na kuko at mga pangkulay ng kuko na may matigas na bagay ay maaaring magtago ng mga mikroorganismo.
Artificial nails and chipped nail polish may harbor microorganisms.

Inilarawan ng Miniature Books na ito ay “sinlaki ng kuko,” at ito ang may hawak ng rekord sa loob ng mahigit na 200 taon.
Miniature Books describes it as being “the size of a finger-nail,” and it set a record that held for over 200 years.

Huwag mong kagatin ang iyong mga kuko.
Don't bite your nails.

“Hinihiwa ko ang aking sarili, ibinabaon ko ang aking mga kuko sa aking mga kamay, pinapaso ko ang aking sarili,” sabi pa ni Reba.
“I have cut myself, dug my fingernails into my arms, burned myself,” adds Reba.