Pagdidiyeta oor Engels

Pagdidiyeta

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dieting

noun verb

eating food in a regulated fashion to decrease, maintain, or increase body weight

Iwasan din ang sobrang pagdidiyeta na maaaring humantong sa problema sa pagkain.
Also, avoid extremes in diet that could lead to eating disorders.

voorbeelde

“Mabisa ang iyong pagdidiyeta.”
“The diet you’ve practiced has worked.”

Madalas ay gusto kong magdiyeta upang pumayat —kahit na ang labis-labis na pagdidiyeta.
I frequently want to go on diets —even drastic ones.

Subalit, ang mahigit na 90 porsiyento ng mga taong nagbabawas ng timbang sa pamamagitan ng pagdidiyeta ay tumataba rin muli.
Yet, over 90 percent of the people who lose weight by dieting gain it back.

“Ang pagdidiyeta ay pangkaraniwang kinahuhumalingan,” sulat ni Alvin Rosenbaum.
“Dieting is a national obsession,” writes Alvin Rosenbaum.

Tinatayang isa sa apat na mga babaing tin-edyer ang nagpapakita ng hindi kukulanging isang sintoma ng sakit na nauugnay sa pagkain, karaniwan na ang grabeng pagdidiyeta.
It is estimated that one out of four teenage girls manifests at least one symptom of an eating disorder, most commonly severe dieting.

Ang maling paraan ay ang hindi pagkain, pagpapasiyang huwag kumain ng anuman maliban sa diyetang tinapay at tubig, pag-inom ng mga pildoras sa pagdidiyeta, o pagpilit sa iyong sarili na sumuka.”
The wrong way is to skip meals, resolve to eat nothing but diet bread and water, take diet pills, or make yourself vomit.”

Masusuri niya ang anumang mga suliranin sa kalusugan na maaaring makabigo sa simpleng plano sa pagdidiyeta.
He can check for any health problems that might defeat a simple diet plan.

Inihahambing ng Web site ng simbahan ang pananalangin sa pagdidiyeta, o pagtatanggal ng panirang-damo sa isang hardin: ‘Ang maikli subalit madalas na pananalangin ang pinakamagaling, subalit huwag sumuko.’”
It compares the discipline of praying to dieting, or weeding the garden: ‘Little and often is best, but don’t give up.’”

Pollack na dahil sa impluwensiya ng industriya sa libangan, maraming kabataan ang “gumugugol nang di-mabilang na oras sa pagdidiyeta, pagbabarbel, at pag-e-aerobics, anupat ginagawa ang lahat sa pagsisikap na mabago ang laki at hubog ng kanilang mga katawan.”
Pollack observes that under the influence of the entertainment industry, many young people “are spending countless hours dieting, pumping iron, and doing aerobic exercise, all in an effort to transform the size and shape of their bodies.”

Ang wari bang walang katapusang siklo ng pagpayat at pagtaba ng ilang nagdidiyeta, tinatawag na yo-yong pagdidiyeta, ay maaaring magkaroon ng grabe at nakamamatay pa ngang mga resulta sa kalusugan, ulat ng isang pag-aaral kamakailan sa The New England Journal of Medicine.
The seemingly endless cycles of weight loss and weight gain by some dieters, called yo-yo dieting, may have serious and even fatal health consequences, reports a recent study in The New England Journal of Medicine.

Ipinalalagay ng mga mananaliksik na “maaaring humantong ang pagdidiyeta sa pagpapakalabis sa pagkain,” ang sabi ng ulat.
The researchers suggest that “dieting may lead to binge eating,” says the report.

Iwasan din ang sobrang pagdidiyeta na maaaring humantong sa problema sa pagkain.
Also, avoid extremes in diet that could lead to eating disorders.

(1 Timoteo 3:11) Kaya naman, pinakamabuting iwasan ang mga kalabisan sa pagdidiyeta o ang pagiging biktima ng mga paraan sa mabilisang pagpapayat.
(1 Timothy 3:11) Hence, it is best to avoid going to extremes in dieting or falling victim to lose-weight-quick schemes.

Ang pagdidiyeta, at sa ilang kaso ang hindi pagkain ng asin, kasama ng regular na ehersisyo para sa pagbabawas ng timbang ay makatutulong na kontrolin ang mataas na presyon ng dugo.
Dieting, and in some cases restricting salt intake, together with regular exercise for weight reduction can help control high blood pressure.

Ang goal na kaya kong abutin sa pagdidiyeta ay .....
A reasonable goal I could set with regard to my diet is .....

Mahigpit ang programa ng pagsasanay, yamang kalakip dito ang pagiging istrikto sa pagkakait ng ilang bagay sa sarili at pagdidiyeta.
The regimen was severe, since the training included strict abstinence and dieting.

Pagdidiyeta ng mga Kabataan
Youthful Dieting

Sinubok ko na ang lahat ng pagdidiyeta ngunit wala ring nangyari.
I have tried every diet there is but to no avail.

Subalit kung hindi ka lubusang maligaya sa iyong pangangatawan, hindi mo kailangang parusahan ang iyong katawan sa pamamagitan ng nauusong pagdidiyeta.
But if you are not entirely happy with your physique, you need not punish your body with some fad diet.

“Paano ko tuturuan ang anak ko na maging timbang sa pagdidiyeta?”
“How can I help my daughter gain a balanced view of dieting?”

Palibhasa’y naranasan ko na ang yo-yo na pagdidiyeta, sa pagkakataong ito ako’y determinado na ito ay magiging iba.
Having done my share of yo-yo dieting, I was determined that this time it would be different.

Pagdidiyeta ng mga Nagbibinata at Nagdadalaga at Pagbigat ng Timbang
Adolescent Dieting and Weight Gain

Ang angkop na ehersisyo at tamang pagdidiyeta ay nagbubunga ng isang malusog na sistema sa mga ugat
Suitable exercise and a good diet promote a healthy vascular system

Sa mga magasing sinurbey, mayroong sampung beses na dami ng mga artikulo tungkol sa pagpapapayat at pagdidiyeta kung ihahambing sa paninigarilyo.
Of the magazines surveyed, there were ten times as many articles on weight loss and diet as there were on smoking.

(1 Corinto 6:12) Kaya, upang tamasahin ang kagandahang-loob ng Diyos, hindi natin maaaring hayaan na pangibabawan ng pagkain at pagdidiyeta ang ating buhay.
(1 Corinthians 6:12) Thus, to enjoy God’s favor, we cannot allow food and dieting to dominate our life.