agrimensor oor Engels

agrimensor

naamwoord

voorbeelde

Noon lamang 1896, mahigit na 2,000 ang dumating sakay ng barko —mga kantero, panday, karpintero, agrimensor, tagaguhit, kawani, at mga obrero.
During 1896 alone, over 2,000 arrived by ship—stonemasons, smiths, carpenters, surveyors, draftsmen, clerks, and laborers.

Bagaman limitado ang kanilang mga kagamitan, ang unang mga agrimensor ay nakapagtamo ng ilang kahanga-hangang resulta.
With limited means, early surveyors obtained some impressive results.

Ipinagbawal ng mga dekreto at mga kasunduan na makapasok ang mga banyaga sa mga bansang ito, kaya ang mga agrimensor na ito ay nagkunwaring mga Budistang lama, o mga pari, upang makapasok sa bansa.
Decrees and treaties had forbidden foreigners from entering these countries, so these surveyors disguised themselves as Buddhist lamas, or priests, to gain entry.

Si itay ay nagtatrabaho bilang isang agrimensor ng lunsod.
Father worked as a surveyor for the city.

Sa paraang talagang nakikita, naaapektuhan ng mga agrimensor ang ating buhay.
In a very tangible way, surveyors touch our lives.

Tanging ang pambihirang set ng heograpiko at heologong mga kalagayan lamang ang maaaring magbigay sa sinumang inhinyero o agrimensor ng inspirasyong ito.
Only a unique set of geographic and geologic circumstances could have given any engineer or surveyor this inspiration.

Sa ngayon, ang mga agrimensor ay madalas makita sa tabi ng mga lansangang-bayan at sa mga proyekto sa pagtatayo.
Today surveyors can frequently be seen alongside highways and on construction projects.

Kapag ang lupa ay kailangang paghati-hatiin para sa pagtatayo ng mga tahanan o kapag nais ng pamahalaan na itatag ang lokasyon ng bagong mga kalye, daan, o mga lansangang-bayan, ang mga agrimensor ay gagamitin sa paghahati-hati ng lupa at sa pagguhit ng mga legal na plano.
When land needs to be subdivided for the construction of homes or when the government wants to establish the location of new streets, roads, or highways, land surveyors will be involved in apportioning the land and drawing up the legal plans.

Kapag naaprobahan na ito, susukatin ng agrimensor ang tamang puwesto at kurbada ng daluyan ng tubig, pati na ang laki at haba nito.
Once a site was approved, surveyors calculated the right path and gradient for the conduit, as well as its channel size and length.

* Karagdagan pa, ito man ay ang bahay na pag-aari mo, ang mga daan na dinaraanan mo sa pagmamaneho, ang opisina na pinagtatrabahuhan mo, o ang paaralan na pinapasukan mo, ang mga ito marahil ay pawang nangailangan ng agrimensor para maitayo.
* Additionally, whether it be the house you own, the roads you drive on, the office you work in, or the school you attend, all probably had a surveyor involved in their construction.

Sinasabing pinangalan ang anyong lupang ito kay Admiral Andrew Ellicot Kennedy Benham (1832-1905) ng mga Amerikanong agrimensor na siya diumanong nakatuklas sa anyong ito.
The landform was presumably named after Admiral Andrew Ellicot Kennedy Benham (1832–1905) by American surveyors who were the probable discoverers of the geological feature.

Inilalaan ng mga agrimensor ang lahat ng importanteng mga tanda, linya, at mga palatandaan ng taas para sa mga manggagawa sa pagtatayo, upang tiyakin na ang lahat ng mga pasilidad para sa pampublikong serbisyo, daan, at iba pang bagay ay maipupuwesto kung saan ito itinatakda mismo ng plano.
The surveyors provide all the important points, lines, and elevation markers for the construction workers, in order to assure that all the utilities, roads, and other items are located just where the plans indicate.

Ipinangalan ito mula kay Hukom John Parker, isang pangunahing agrimensor ng Lawrenceburg at nagtatag ng Parker's Landing, ang dalawang nayon na isinama upang malikha ang lungsod ng Parker.
The city was named for Judge John Parker, a lead surveyor of Lawrenceburg and founder/owner of Parker's Landing, the two villages combined to create Parker.

Kaya kung gagamit tayo ng mga aklat na hindi kasing-“tuwid” ng batong panghulog, ang ating “gusali” ay hindi magiging matatag, at hindi makakapasa sa Dalubhasang Agrimensor.
If we use books that are not “straight” as a plumb line, our “building” will not be true, and it will fail the test of the Master Surveyor.

Bilang arkitekto, astronomo, mapag-eksperimentong siyentipiko, imbentor, at agrimensor, si Robert Hooke ay naging dakila noong panahon niya.
As an architect, astronomer, experimental scientist, inventor, and surveyor, Robert Hooke was a giant in his day.

Minsang tinawag ng agrimensor na si Ludlow ang Burren na “isang mahirap panirahang lupain,” ngunit maganda naman ang baku-bakong kalupaan nito.
The surveyor Ludlow once called the Burren “a savage land,” but it has a rugged beauty.

Hindi kaayaaya ang ilan sa mga kalagayan na doo’y nagtrabaho ang unang mga agrimensor na ito.
Some of the conditions under which these early surveyors worked were less than ideal.

Kaya si Mark ay nagtrabaho ng part-time bilang isang agrimensor, at unti-unti nilang nabayaran ni Kathi ang kanilang nagkapatung-patong na mga bayarin bago ang kanilang bautismo.
So Mark worked part-time as a surveyor, and he and Kathi gradually paid off the bills they had accumulated before their baptism.

Kasama ng kaniyang hukbo ang mga inhinyero, mga agrimensor, mga arkitekto, mga siyentipiko, at mga istoryador.
Accompanying his army were engineers, surveyors, architects, scientists, and historians.

Inilarawan ng Canadian Geographic ang napakahirap na papel ng mga agrimensor noong huling bahagi ng ika-19 na siglo at unang bahagi ng ika-20 siglo: “Sa init at lamig, sakay ng mga kabayo, bangka, balsa at habang naglalakad . . . , sinusukat nila ang mga lunsod at mga homisted, kagubatan at parang, mapuputik na daan at mga lusak na pinamumugaran ng mga insekto.
Canadian Geographic describes the daunting role of surveyors during the latter part of the 19th century and the early part of the 20th: “Through heat and cold, by horseback, canoe, raft and foot . . . , they surveyed cities and homesteads, forests and fields, mud-laden roads and bug-infested bogs.

Bagaman alam kong ang mga larawan ay mga ilustrasyon lamang, nais kong itawag-pansin na mahigpit naming hinihiling na ang lahat ng mga agrimensor ay magsuot ng mga vest at kasangkapang pangkaligtasan.
Although I know the pictures are merely illustrative, I would like to point out that we strongly insist that all surveyors wear safety vests and equipment.

Kaya sa susunod na makita mo ang mga agrimensor na nagtatrabaho sa tabi ng daan, medyo nauunawaan mo na ang kanilang maselan na propesyon.
So the next time you see surveyors working along the roadside, you will understand a little more about their exacting profession.

At hangga’t patuloy tayong nagtatayo at nag-aaral tungkol sa mga bagay na nasa ibabaw at nasa ilalim ng lupa, tiyak na kakailanganin ang mga agrimensor.
And as long as we continue to build and learn about the world above and beneath us, surveyors will unquestionably be needed.

Isinisiwalat ng Historical Records of the Survey of India hanggang noong 1861 na madalas lagnatin ang mga pangkat ng mga agrimensor, at sinasabi na 1 lamang sa bawat 70 ang nakababalik sa Inglatera.
The Historical Records of the Survey of India up to 1861 reveal that fever stalked the survey team, and it was said that scarcely 1 in 70 returned to England.

Ang mga lalaking ito ang mga tagapagpauna ng makabagong-panahong mga propesyonal na tinatawag na mga agrimensor (surveyor).
These men were the forerunners of the modern-day professionals called land surveyors.