aliwin oor Engels

aliwin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

console

werkwoord

Ginagamit naming mga Saksi ang mga pagkakataong ito upang patibayin at aliwin ang isa’t isa.
We Witnesses used these occasions to upbuild and console one another.

comfort

werkwoord

Talagang gusto naming makapiling ang aming mga anak upang aliwin sila at aliwin nila kami.
We truly wanted to be there with our children to comfort them and be comforted by them.

soothe

werkwoord

entertain · solace · relieve

voorbeelde

Karaka-raka pagkatapos sabihin kay Haring Hezekias ang nalalapit na pagkapuksa ng Jerusalem at ang pagiging tapon ng bayang Judio sa Babilonya, sinabi ni Isaias ang mga salita ni Jehova na nangangako ng pagsasauli: “‘Aliwin ninyo, aliwin ninyo ang aking bayan,’ ang sabi ng inyong Diyos.
Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.

Dumarating ang mga pagpapala kapag tayo ay naging “mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng Dios” (Mga Taga Efeso 2:19) at namumuhay na parang isang pamilya na “nahahandang magpasan ng pasanin ng isa’t isa, nang ang mga yaon ay gumaan. Oo, at nahahandang makidalamhati sa mga yaong nagdadalamhati; oo, at aliwin yaong mga nangangailangan ng aliw” (Mosias 18:8–9).
Blessings result when we become “fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19) and we live like members of a family who “are willing to bear one another’s burdens, that they may be light; yea, and are willing to mourn with those that mourn; yea, and comfort those that stand in need of comfort” (Mosiah 18:8–9).

Pagkatapos na isagawa ni Jesus ang kamangha-manghang himala ng pagbabangon kay Lazaro mula sa mga patay, “marami sa mga Judio na nagsiparoon kay Maria [upang aliwin ito] . . . ang nanampalataya sa kaniya.” —Ju 11:1-45.
After Jesus performed the stupendous miracle of raising Lazarus from the dead, “many of the Jews that had come to Mary [to comfort her] . . . put faith in him.” —Joh 11:1-45.

Iniutos din ni Pablo sa kongregasyon na ‘may-kabaitan siyang patawarin at aliwin, upang sa paanuman ang gayong tao ay huwag madaig ng kaniyang labis-labis na kalungkutan.’ —Basahin ang 2 Corinto 2:5-8.
Paul also directed that the congregation “kindly forgive and comfort [the repentant sinner], that somehow such a man may not be swallowed up by his being overly sad.” —Read 2 Corinthians 2:5-8.

Iba Pang Paraan Para Aliwin ang Iba
Additional Ways to Comfort Others

15 Aliwin ang iba gamit ang Salita ng Diyos.
15 Console others with God’s Word.

Ako’y nananalangin upang sarili’y aliwin (ihalukipkip ang mga kamay).
I say a prayer to comfort me (fold arms).

“Oo, at nahahandang makidalamhati sa mga yaong nagdadalamhati, oo, at aliwin yaong mga nangangailangan ng aliw, at tumayo bilang mga saksi ng Diyos sa lahat ng panahon at sa lahat ng bagay, at sa lahat ng lugar kung saan kayo ay maaaring naroroon, maging hanggang kamatayan, nang kayo ay matubos ng Diyos, at mapabilang sa kanila sa unang pagkabuhay na mag-uli, nang kayo ay magkaroon ng buhay na walang hanggan—
“Yea, and are willing to mourn with those that mourn; yea, and comfort those that stand in need of comfort, and to stand as witnesses of God at all times and in all things, and in all places that ye may be in, even until death, that ye may be redeemed of God, and be numbered with those of the first resurrection, that ye may have eternal life—

Nabigyan tayo ng inspirasyon na gumawa pa upang tulungan ang ating Panginoon sa Kanyang mga gawain na tulungan at aliwin ang mga anak ng ating Ama sa Langit.
We have been inspired to do more to help our Master in His work to lift up and to succor the children of our Heavenly Father.

* Gusto ba ninyong panatagin o aliwin ang isang taong dumaraan sa pagsubok ngunit hindi alam kung paano gawin ito?
* Have you ever wanted to comfort someone during a trial but didn’t know how?

4 Ang “aliwin,” na pambungad na salita ng Isaias kabanata 40, ay naglalarawang mabuti sa mensahe ng liwanag at pag-asang taglay ng nalalabing bahagi ng aklat ng Isaias.
4 “Comfort,” the opening word of Isaiah chapter 40, well describes the message of light and hope contained in the rest of the book of Isaiah.

Kung ikakapit nang wasto, malaki ang magagawa nito upang aliwin at patibaying-loob ang mga taong nababagabag. —2 Timoteo 3:16.
Applied correctly, these can do much to comfort and upbuild distressed persons. —2 Timothy 3:16.

Sa gayon, si Pablo ay nagpayo: “Aliwin ang mga kaluluwang nanlulumo.”
Thus, Paul gave the exhortation: “Speak consolingly to the depressed souls.”

Kung may sakit ang isang miyembro ng simbahan, dinadalaw niya; kung may hindi nakapagsisimba, dumadalaw si Pablo upang magpatibay-loob; at kung may namatay, ginagawa niya ang makakaya niya upang aliwin ang pamilya.
If a church member was sick, he visited; if someone was missing from church, Pablo called to give encouragement; and if someone died, he did what he could to console the family.

Marami po akong magagamit mula sa artikulong ito para aliwin siya.
I found many points in this article that will help me to comfort her.

Ang aklat na The Needs of the Dying ay nagsasabi: “Isang nakaaantig na karanasan na aliwin ng mga malapit nang mamatay, isang bagay na napakahalaga sa kanila.”
The book The Needs of the Dying observes: “It is a deeply moving experience to be comforted by the dying, one that can be extremely important to them.”

Imbes na aliwin ako, lalo pa ninyo akong pinahihirapan!
All of you are troublesome comforters!

[mula sa salitang-ugat na nangangahulugang “aliwin”].
(Na·hamʹa·ni) [from a root meaning “comfort”].

Mula sa pagsisimula ng Panunumbalik, ang utos sa mga Banal ay “pumaroon sa Sion” at magsama-sama sa mga komunidad kung saan matututuhan nating mamuhay nang nagkakaisa at sinusuportahan ang isa’t isa sa pamamagitan ng pagtupad sa ating mga tipan sa binyag na “magpasan ng pasanin ng isa’t isa ... makidalamhati sa mga yaong nagdadalamhati ... at aliwin yaong mga nangangailangan ng aliw” (Mosias 18:8–9).
From the beginning of the Restoration, the command has been for the Saints to “come to Zion” and to gather in communities where we can learn to live in harmony and mutually support one another by honoring our baptismal covenant “to bear one another’s burdens, ... to mourn with those that mourn; ... and comfort those that stand in need of comfort” (Mosiah 18:8–9).

Ipinadala ng Ama at ng Anak ang Espiritu Santo para aliwin at palakasin ang mga disipulo ng Panginoon sa kanilang paglalakbay.
The Father and the Son send the Holy Ghost to comfort and strengthen disciples of the Master in their journey.

Sa paggawa nito, matutupad ninyo ang hangarin ni Lucy Mack Smith para sa kanyang unang mga kapatid sa Relief Society: “Kailangan nating pakamahalin ang isa’t isa, [pangalagaan] ang isa’t isa, aliwin ang isa’t isa at maturuan, upang makaupo tayo nang magkakasama sa langit.” 3
By so doing, you will be fulfilling Lucy Mack Smith’s desire to her first Relief Society sisters: “We must cherish one another, watch over one another, comfort one another and gain instruction, that we may all sit down in heaven together.”

Kapag namatayan ng asawa ang isang Kristiyano, marami ang maaaring dumalaw sa kaniya para aliwin siya at tulungan sa iba’t ibang paraan.
For a while after a married Christian dies, many may come to the home of the surviving mate to offer comfort and to help in various ways.

Si Jesus at ang kaniyang mga tagasunod ay inatasan: “Ihayag ang taon ng kabutihang-loob ni Jehova at ang araw ng paghihiganti ng ating Diyos; upang aliwin ang lahat ng nagdadalamhati.”
Jesus and his followers were commissioned: “Proclaim the year of goodwill on the part of Jehovah and the day of vengeance on the part of our God; to comfort all the mourning ones.”

Ano ang ilan sa mga puwede nating gawin para tulungan at aliwin ang ating mga kapatid?
What are some things we can do to help and comfort fellow Christians?

Dapat ipangaral ng mga tunay na Kristiyano ang paghihiganti ng Diyos at aliwin ang nagdadalamhating sangkatauhan.
True Christians must preach God’s vengeance and comfort mourning humanity.