baril oor Engels

baril

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gun

naamwoord

a very portable, short weapon, for hand use

Namatay si Tom nang may hawak na baril.
Tom died with a gun in his hand.

rifle

naamwoord

Agad na namatay ang biktima sa isang putok ng baril.
The victim died instantly from a single rifle shot.

pistol

naamwoord

Inilabas niya ang kanyang baril at itinutok sa akin at inutusan akong uminom.
He took out his pistol and aimed at me and ordered me to drink.

revolver · fusil · musket · firearms · hand gun

Baril

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

projectile weapon

normally tubular weapon or other device designed to discharge projectiles or other material

voorbeelde

Ipinakita rin ng ulat na sa tatlong taóng yaon, “mga 2 milyong karagdagang babae ang nagbalak bumili ng baril.”
The poll also showed that during those three years, “some 2 million additional women were considering the purchase of a firearm.”

Ang salamin ng kotse ko ay nakababa nang bahagya, at pinag-iisipan ko ang tungkol sa teksto, na kababasa ko lamang, nang lumitaw ang dulo ng baril sa bintana.
My car window was rolled down a little, and I was reflecting on the text, which I had just read, when the gun’s muzzle appeared in the window.

Halimbawa, ang katahimikan isang hapon ng Linggo sa isang arabal sa Sydney ay nasirang biglang-bigla nang ang magkakaribal na gang ng “bikie” na may taglay na mga baril, riple, balisong, garote, distilniyador at mga kadena ay nagbakabaka sa isa’t-isa.
For example, the peace of an early Sunday afternoon in a Sydney suburb was shattered suddenly when rival “bikie” gangs armed with shotguns, rifles, knives, clubs, screwdrivers and chains waged open warfare on one another.

Oo, sa mga paaralan sa ilang mataong-lunsod sa Estados Unidos, ang mga estudyante ay karaniwang nagdadala ng mga patalim at mga baril; sila’y gumagamit at nagbibili ng mga droga; at ang mga salitang gaya ng “coke head” (gumagamit ng cocaine) ay bahagi ng pang-araw-araw na bokabularyo.
Indeed, in some inner-city schools in the United States, students commonly carry knives and guns; they use and deal drugs; and expressions like “coke head” (cocaine user) are part of the daily vocabulary.

Tinutulutan ng ilang magulang na labagin ng anak ang batas ukol sa mga paputok, paggamit ng baril, pamimingwit at pangangaso nang walang lisensya.
Some parents permit the child to break the law as to firecrackers, the use of guns, fishing and hunting without license.

“Sinukol [ng isang 12-taóng-gulang na batang lalaki] ang isang kalaban na walang sandata at tinutukan niya ito ng baril sa ulo.
The 12-year-old boy “cornered an unarmed opponent and held the gun to his head at point-blank range.

Sa nakalipas na dalawampung taon, ang telebisyon ay napasok na ng mga babaing detektib at espiya na nakikipagbarilan sa mga kontrabida na daig nila sa pag-asinta at sa taas ng kalibre ng baril.
In the last score of years, television sets have come alive with women detectives and undercover agents shooting it out with unsavory elements and winning with deadlier aim and superior firepower.

Bigla niyang inagaw ang baril at sumigaw, “espiya ng mga Amerikano!”
Grabbing a rifle, he yelled, “American spy!”

Ngunit ganito ang sabi ng magasing Health: “Ang mga tagapagturo tungkol sa mga sandatang pumuputok ay sumasang-ayon: Huwag kang bumili ng baril kung hindi ka handang gumamit nito.
But says Health magazine: “Firearms instructors agree: Don’t get a gun if you aren’t prepared to use it.

Ang mga dalagita ay ginagahasa habang may tutok na baril sa harap mismo ng kanilang mga magulang.
Young girls were raped at gunpoint before their parents’ eyes.

“Isang lalaking may dalang baril ang dumating at sinabihan kaming umalis na dahil kaniya na raw ang bahay namin.
“A man came with a gun and told us to leave, saying that this was now his house.

Pagkatapos ng maikling panalanging ito, nakarinig ako ng mga putok ng baril.
After this short prayer, I heard rifle shots.

Ang pagkakaway ng isang baril bilang isang panakot ay maaaring makatakot sa ilang sumasalakay, ngunit maaari ring makagalit lamang ito sa iba.”
Waving a firearm around as a bluff can scare off some assailants, but will only enrage others.”

Isang kabuuang bilang na 3,192 mga sandata ang nakumpiska sa mga estudyante sa mga paaralan sa Lunsod ng New York noong taóng 1983-84 at mahigit 1,000 —pati na ang mga baril, riple, at panaksak —sa unang apat na buwan ng taóng ito.
A total of 3,192 weapons were confiscated from students in New York City schools during the 1983-84 academic year and over 1,000 —including handguns, rifles, and knives— in the first four months of this year.

Nang muli siyang magmulat, nagulat siyang malaman na wala na ang aso niya, kinalawang ang baril niya, at mahaba na ang balbas niya.
When he opens his eyes again, he is surprised to find that his dog is gone, his rifle has rusted, and he now has a long beard.

Si Yi ay pinatay sa pamamagitan ng isang bala ng baril sa Labanan sa Noryang sa 16 Disyembre 1598.
However, Yi was killed by a single bullet in the Battle of Noryang on December 16, 1598.

Ganito pa ang obserbasyon ng isang tanyag na komisyonado sa pangmadlang kaligtasan sa E.U.: “Hindi natatalos ng marami na ang pagmamay-ari ng baril ay nangangahulugan din ng pagiging handa na humarap sa resulta ng pagpatay sa kapuwa.
There is also this observation from a noted U.S. public- safety commissioner: “Many people don’t come to grips with the fact that owning a handgun means being prepared to live with the aftermath of killing another human being.

Noong ika-16 na siglo, si Matteo Ricci, isang Italyanong Jesuitang misyonero sa Tsina, ay sumulat: “Hindi eksperto ang mga Tsino sa paggamit ng mga baril at mga kanyon at bihira nilang gamitin ang mga ito sa digmaan.
In the 16th century, Matteo Ricci, an Italian Jesuit missionary in China, wrote: “The Chinese are not expert in the use of guns and artillery and make but little use of these in warfare.

Naglabu-labo sila ng away na may mga patalim at baril sa pag-aangkin sa mga nadambong.
They fought among themselves with knives and guns over the possession of the booty.

Ang mga tripulante namin ay pinuwersa samantalang tinututukan ng baril na ipagpatuloy ang biyahe sa ibang barko.
Our crew was forced at gunpoint to proceed with the journey on another vessel.

Baril Sumamâ ang loob ko sa inyong pilipit na paglalarawan ng mga baril sa labas ng Mayo 22, 1990.
Guns I am offended by your distorted portrayal of firearms in the May 22, 1990, issue.

At, bilang panghuli, ang mga may-ari ng baril ay dapat magtanong sa sarili kung handa silang pumatay ng kapuwa-tao maingatan lamang ang laman ng kanilang pitaka o portamoneda o ilang ari-arian sa bahay.
And, finally, the gun owners must ask themselves if they are willing to take another human’s life in order to protect the contents of a purse or wallet or a few valuables in a home.

Gaano kabilis ninyo mabubunot ang nakatagong baril sakaling may biglang sumalakay sa inyo?
How quickly could you get to your concealed gun if you were suddenly accosted by an assailant?

Subalit nang sumunod na tugisan —ang emu laban sa pagsalakay ng mga mangangaso ng mga ibon na ginagantimpalaan na may dalang baril na may dalawang kanyon at ang itinaguyod ng pamahalaan na libreng amunisyon para sa mga magsasaka —hindi na nakayanan ng mga emu ang pagsalakay.
But in the subsequent war of attrition—emu versus the double-barreled attack of bounty on the birds and government-sponsored free ammunition for farmers—emus were no longer able to hold their own.

“Lalo na sa mga lalaki, ang baril ay pumupukaw ng mahiwagang panunumbalik sa kanilang kabataan,” sulat ng isang reporter.
“For men in particular, guns evoke a near mystical return to their youths,” wrote one reporter.