binago oor Engels

binago

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

diverted

adjective verb

Soortgelyke frases

Organismong henetikong binago
genetically modified organism

voorbeelde

Malaki ang binago ng no-fault sa paraan ng pag-iisip ng mga tao tungkol sa kasal.
No-fault significantly changed the way people thought about marriage.

Ang teksto ay binago upang maging mas epektibo ang manwal sa personal na pag-aaral, paghahanda ng guro, at mga talakayan sa klase.
The text has been revised to make the manual more effective for personal study, teacher preparation, and class discussions.

Noong 1937, binago ang pangalan nito tungo sa Consolation.
In 1937 its name was changed to Consolation.

Binago ang mga pangalan ng mga domestic worker para protektahan ang kanilang pagkapribado at seguridad.
The names of the domestic workers have been changed to protect their privacy and security.

Binago ang ilang pangalan sa mga artikulong ito.
Some names in these articles have been changed.

Noong Marso 1991, muling binago ni Jackson ang kanyang kontrata sa Sony para sa $65 million, na humigit sa kontratang pagbabago ni Neil Diamond sa Columbia Records.
In March 1991, Jackson renewed his contract with Sony for $65 million, a record-breaking deal, beating Neil Diamond's renewal contract with Columbia Records.

Nasanay na ang mga tao sa pagkain na binago sa paanuman.
People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.

Kung magkagayon, ang mga prayoridad natin ay binago na ng kawalan ng malasakit sa espirituwalidad at walang-kabuluhang paghahangad na talamak sa ating panahon.
If so, our priorities have been turned upside down by the spiritual apathy and undisciplined appetites so common in our day.

KUNG PAANO BINAGO NG BIBLIYA ANG BUHAY KO: Noong malapit na akong mag-20 anyos, nakipag-aral ako ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.
HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: In my late teens, I started studying the Bible with Jehovah’s Witnesses.

"Ang misyong diplomatiko ng Amerika (Estados Unidos) sa (Saudi Arabia) ay binago mula hindi residente upang maging permanenteng Ministro sa Jeddah" (Fahad M. Al-Nafjan, The Origins of Saudi-American Relations, walang bilang ang pahina).
"America's diplomatic mission to (Saudi Arabia) was changed from non-resident to permanent Minister in Jeddah" (Fahad M. Al-Nafjan, The Origins of Saudi-American Relations, page not numbered).

Sinabi ng isang tumututol mula sa Inglatera: “Ang tanging pagtutol ko laban sa mga pagkaing binago ang henetikong kayarian ay na ang mga ito’y di-ligtas, di-kanais-nais at di-kinakailangan.”
Said a protester from England: “My only objection to genetically modified foods is that they’re unsafe, unwanted and unnecessary.”

Binago ng impluwensya niya ang direksyon ng buhay ko para sa aking walang-hanggang kabutihan.
Her influence changed the direction of my life for eternal good.

32 At ngayon, masdan, isinulat namin ang talaang ito alinsunod sa aming kaalaman, sa mga titik na aming tinatawag na abinagong wikang Egipto, na ipinasa at aming binago, alinsunod sa paraan ng aming pagsasalita.
32 And now, behold, we have written this record according to our knowledge, in the characters which are called among us the areformed Egyptian, being handed down and altered by us, according to our manner of speech.

Habang lumalawak ang pinsala ng digmaan sa Finland at iba pang mga bansa noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, iniwan niya at ng kanyang pamilya ang kanilang tahanan, at ang Viipuri ay naging bahagi ng Soviet Union at binago ang pangalan at naging Vyborg.
As the ravages of war engulfed Finland and other countries during World War II, she and her family left their home, and Viipuri became part of the Soviet Union and was renamed Vyborg.

Sinabi ni Arroyo noong Disyembre 2002 na hindi siya tatakbo sa halalan noong 2004 ngunit binago niya ang kanyang desisyon noong Oktubre 2003 at nagdesisyong sumali sa halalan.
In December 2008, Mosley said that he still intended to stand down when his term ran out in October 2009, but would take the final decision in June of that year.

Binago na ang pangalan.
The name has been changed.

Kung paanong binago ng mga tagapagtayo sa Jerusalem ang kanilang paraan ng paggawa, may-katalinuhang binabago rin ng mga Saksi ni Jehova ang kanilang paraan ng pangangaral kapag may panganib.
Just as the builders in Jerusalem adjusted their work method, so Jehovah’s Witnesses today prudently adjust their preaching methods when under attack.

Binago ng Bibliya ang Kanilang Buhay 8
The Bible Changes Lives 8

Pipili ng mga propeta sa sunud-sunod na mga dispensasyon para panatilihin sa lupa ang katotohanan para sa matatapat kahit na binago na ito o tinanggihan ng marami.
Prophet after prophet would be chosen in a series of dispensations to keep truth on earth for the faithful despite its distortion or rejection by many.

[1] (parapo 18) Binago ang ilang pangalan sa artikulong ito.
[1] (paragraph 18) Some names in this article have been changed.

Binago ba ng Protestantismo ang bulok na anyo ng pamamahala ng simbahan?
Did Protestantism reform a corrupt form of church government?

At lubusan nitong binago ang buhay ko.”
And it changed my life completely.”

Upang pangalagaan ang kanyang pamilya at pigilan ang mga ito mula sa panliligalig, binago niya ang kanyang apelyido sa del Pilar.
To safeguard his family and prevent them from harassment, he changed his surname to del Pilar.

Binago ng Bibliya ang Kanilang Buhay 14
The Bible Changes Lives 14

14 Nakalipas ang labingwalong taon ang pangalan ng The Golden Age ay binago at ginawang Consolation.
14 Eighteen years later the name of The Golden Age was changed to Consolation.