bisig oor Engels

bisig

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

arm

naamwoord

portion of the upper appendage from shoulder to wrist

Inalalayan siya ni Itay sa bisig at ngumiti ito.
Dad took him by the arm and smiled.

limb

naamwoord

forearm

naamwoord

Gayundin, “niyayakap” nito ang umaatake sa pamamagitan ng kaniyang malalakas na bisig, na gaya ng oso.
Also, it “hugs” an assailant with its powerful forearms, as a bear does.

upper arm · sleeve · arms

voorbeelde

+ Sa sobrang tuyot nito, hindi na kailangan ng malakas na bisig o ng maraming tao para mabunot ang ugat nito.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

Ipinakita ni Jehova ang motibo sa kaniyang pagdidisiplina, na sinasabi: “Tinuruan kong lumakad ang Efraim, na binubuhat sila sa aking mga bisig . . .
Jehovah showed the motive behind his discipline, declaring: “I taught Ephraim to walk, taking them upon my arms . . .

Kahit ang mga bata ay gusto ring mapalapít kay Jesus, dahil sinasabi ng Bibliya: “Kinuha niya sa kaniyang mga bisig ang mga bata.”—Marcos 10:13-16.
Even young ones wanted to be close to Jesus, for the Bible says: “He took the children into his arms.” —Mark 10:13-16.

Ang kaniyang mga larawan ay naroroon sa templo, pinuputungan ng korona bilang ang Reyna ng Kalangitan at kalong sa kaniyang mga bisig ang sanggol na si Horus.
Her images stood in the temple, crowned as the Queen of Heaven and bearing the infant Horus in her arms.

Mangyari pa, yamang “ang Diyos ay Espiritu,” ito ay hindi bisig na laman.
Of course, since “God is a Spirit,” it is not an arm of flesh.

Minsan, sinabi niya tungkol sa kaniyang bayang Israel, o Efraim: “Tinuruan kong lumakad ang Efraim, na binubuhat sila sa aking mga bisig . . .
He once said regarding his people Israel, or Ephraim: “I taught Ephraim to walk, taking them upon my arms . . .

Ang Isa na nag-uunat ng Kaniyang magandang bisig sa kanang kamay ni Moises; ang Isa na humahati sa tubig mula sa harap nila upang gumawa ng isang pangalang namamalagi nang walang takda para sa kaniyang sarili; ang Isa na pumapatnubay sa kanila sa dumadaluyong na tubig anupat gaya ng isang kabayo sa ilang ay hindi sila natisod?
The One making His beautiful arm go at the right hand of Moses; the One splitting the waters from before them in order to make an indefinitely lasting name for his own self; the One making them walk through the surging waters so that, like a horse in the wilderness, they did not stumble?

Maliban pa sa pagpagaspas nito, ang ingay ng mekanikal na mga bisig na ito ang tanging tunog na maririnig.
Aside from its rustling, the whirring of these mechanical arms is the only sound to be heard.

Nang itaas ko ang aking bisig para simulan ang ordenansa, halos mapuspos ako ng kapangyarihan ng Espiritu.
As I raised my arm to begin the ordinance, I was nearly overcome by the power of the Spirit.

Pigura ng taong nagdarasal na nakataas ang mga bisig
A human figure praying with uplifted arms

+ 36 Si Jehova, na naglabas sa inyo mula sa lupain ng Ehipto sa pamamagitan ng dakilang kapangyarihan at unat na bisig,+ ang dapat ninyong katakutan,+ at sa kaniya kayo dapat yumukod, at sa kaniya kayo dapat maghandog.
+ 36 But Jehovah, who brought you up out of the land of Egypt with great power and an outstretched arm,+ is the One you should fear,+ and to him you should bow down, and to him you should sacrifice.

Ipinakita ni Jesus ang kaniyang pag-ibig sa mga bata sa pamamagitan ng pagkuha sa kanila sa kaniyang mga bisig at pagpapala sa kanila.
Jesus showed his love for little ones by taking them into his arms and blessing them.

Pag-uunat ng mga bisig.
Extending the arms.

Kailangang madama ng bawat isa sa atin ang mga bisig ng awa ng Tagapagligtas sa pamamagitan ng kapatawaran ng ating mga kasalanan.
We each need to feel the Savior’s arms of mercy through the forgiveness of our sins.

Sa pagkapit natin sa ating mga anak at pagsunod sa Tagapagligtas, lahat tayo ay makakabalik sa ating makalangit na tahanan at magiging ligtas sa mga bisig ng ating Ama sa Langit.
As we hold on to our children and follow the Savior’s lead, we will all return to our heavenly home and be safe in our Heavenly Father’s arms.

Minsan napansin ko na magkakapit-bisig sila.
Once I noticed his arm linked with hers.

Tulad ng sabi ng propetang si Alma, “Masdan, [ang Panginoong Diyos] ay nagpadala ng paanyaya sa lahat ng tao, sapagkat ang mga bisig ng awa ay nakaunat sa kanila, at kanyang sinabi: Magsisi at akin kayong tatanggapin” (Alma 5:33).
As the prophet Alma said, “Behold, [the Lord God] sendeth an invitation unto all men, for the arms of mercy are extended towards them, and he saith: Repent, and I will receive you” (Alma 5:33).

Ang sanggol na nasa duyan (gumawa ng duyan sa pamamagitan ng mga bisig),
The baby in the cradle (form cradle with arms),

Lubos na nababatid ni Haring David ng Israel ang nagsasanggalang na bisig ni Jehova kahit na nang mapaharap siya sa pinakamapanganib na sandali.
King David of Israel was well aware of Jehovah’s protective arm even when he faced a most perilous moment.

Hindi, nakita ng lahat ng taong nabubuhay noon ang ‘nakalantad na bisig’ ng Diyos na gumamit ng kapangyarihan sa mga gawain ng tao upang maisagawa ang kagila-gilalas na pagliligtas sa isang bansa.
No, all people living then saw God’s ‘bared arm’ exerting power in human affairs in order to bring about the astounding salvation of a nation.

Halimbawa, sinasabi ng manunulat ng Ebanghelyo na si Marcos: “Kinuha [ni Jesus] sa kaniyang mga bisig ang mga bata at pinasimulan silang pagpalain, na ipinapatong sa kanila ang kaniyang mga kamay.”
For example, the Gospel writer Mark relates: “[Jesus] took the children into his arms and began blessing them, laying his hands upon them.”

Inaanyayahan Niya tayong “sumandig sa [Kanyang] malakas na bisig”15 at nangangako ng “kapayapaan ... na di masayod ng pagiisip,”16 na nadarama kapag ang Kanyang Espiritu ay “[bumubulong] ng kapayapaan sa [ating] mga kaluluwa”17 anuman ang ating mga pagsubok.
He invites us to “lean on [His] ample arm”15 and promises the “peace ... which passeth all understanding,”16 a feeling that comes when His Spirit “speak[s] peace to our souls”17 no matter what challenges surround us.

Papurihan din tagumpay ng kanyang bisig.
Praise his holy arm and his right hand for victory.

Ang mga kahitang ito ay kinaugaliang isuot sa kaliwang bisig at sa ulo sa panahon ng pananalangin tuwing umaga.
These cases were traditionally worn on the left arm and on the head during weekday morning prayers.

Pakiramdam ko ay niyakap ako ng walang-hanggang mga bisig ng pagmamahal.
I felt wrapped in eternal arms of love.