biyenang lalaki oor Engels

biyenang lalaki

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

father-in-law

naamwoord

voorbeelde

Bakit dapat pansinin ang payo ng biyenang lalaki ni Moises para sa matatanda sa kongregasyon sa ngayon?
Why is the counsel of Moses’ father-in-law noteworthy for congregation elders today?

[posible, Ang Biyenang Lalaki ay Hamog].
(Ha·muʹtal) [possibly, Father-in-Law Is Dew].

Ikinuwento ng isang sister sa Australia: “Napakasalansang sa katotohanan ng aking biyenang lalaki.
A sister from Australia relates: “My father-in-law strongly opposed the truth.

Ang babae ay naging napakagalang sa kaniyang biyenang lalaki, at ikinahiya ng biyenan ang kaniyang iginawi.
The wife was very polite to her father-in-law, and he was ashamed of his conduct.

Ang aking biyenang lalaki ay isa sa kanila.
My father-in-law was one of them.

Isang araw, habang inaalagaan niya ang kawan ng kaniyang biyenang lalaki, nakakita siya ng isang kababalaghan.
One day, while tending his father-in-law’s flocks, he saw a strange phenomenon.

Hindi sasabihin ng doktor sa aking biyenang lalaki na mayroon siyang kanser.
The doctor would not tell my father-in-law that he had cancer.

Siya, ang kanyang dalawang anak, at kanyang biyenang lalaki ay naglakad-lakad sa paligid ng isang lawa.
He, his two children, and his father-in-law had gone for a walk around a lake.

Ang kanilang biyenang lalaki, si Dakarai, ay isang buong-panahong ebanghelisador at hindi kumikita ng salapi.
Their father-in-law, Dakarai, is a full-time evangelizer and not a wage earner.

12:16, 23) Ikinuwento ng isang sister sa Australia: “Napakasalansang sa katotohanan ng aking biyenang lalaki.
12:16, 23) A sister from Australia relates: “My father-in-law strongly opposed the truth.

Nasaan kaya ang aking biyenang lalaki?’
Where is my father-in-law?’

Sa dakong huli, nakilala ni Gabriel ang mga Tweed, na nakikipag-aral ng Bibliya sa kaniyang biyenang lalaki.
Later, Gabriel came into contact with the Tweeds, who were studying the Bible with his father-in-law.

Gayunman, si Jethro, na biyenang lalaki ni Moises, ay nabahala.
However, Jethro, Moses’ father-in-law, was concerned.

Isaalang-alang si Moises, na pinayuhan ng kaniyang biyenang lalaki kung paano pangangasiwaan ang kaniyang mabigat na pananagutan.
Consider Moses, whose father-in-law gave him counsel on how to handle his heavy work load.

Pagkamatay ng kaniyang biyenang lalaki noong 1991, siya’y lubhang nasiraan ng loob.
After her father-in-law died in 1991, she was very despondent.

(Exodo 18:13, 18) Tinanggap niya ang mungkahi ng kaniyang biyenang lalaki na patulong.
(Exodus 18:13, 18) He accepted his father-in-law’s suggestion to enlist help.

Di-sinasadyang napadpad siya sa bukid na pag-aari ni Boaz, na kamag-anak ng kaniyang biyenang lalaki na si Elimelec.
By chance she comes to the field belonging to Boaz, a relative of her father-in-law, Elimelech.

Ikinuwento ng bagong kasal na si Nathan na taga-India, kung ano ang nangyari nang sigawan ng kaniyang biyenang lalaki ang asawa nito.
Newly married Nathan, in India, describes what happened one day when his father-in-law shouted at his mother-in-law.

Kaya nang mamatay ang asawa ni Juda, nagplano si Tamar na makakuha ng tagapagmana sa pamamagitan ni Juda, ang Israelita na biyenang lalaki niya.
So when Judah lost his wife in death, Tamar devised a plan to get an heir by Judah, the Israelite who had been her father-in-law.

Ganito ang paliwanag ni Gerhard: “Nayamot sa kaniyang sarili ang aking biyenang lalaki dahil hindi na niya magawa ang lahat ng dating nagagawa niya.
Gerhard explains: “My father-in-law got annoyed with himself because he could no longer do everything he used to.

“Katatapos pa lamang tagpasan at sunugin ng aking biyenang lalaki ang bahaging ito ng kagubatan upang makapagtanim ako ng mani, balinghoy, at ilang saging.
“My father-in-law has just cut down and burned this patch of forest so that I can plant groundnuts, cassava, and some bananas.

(Genesis 44:27) Ang biyenang-lalaki ni Jacob, si Laban, ang luminlang sa kaniya na mapangasawa ang dalawang anak na babae ni Laban, si Raquel at si Leah.
(Genesis 44:27) It was Jacob’s father-in-law, Laban, who tricked him into marrying both of Laban’s daughters, Rachel and Leah.

Nang bumalik siya sa Timnah, natuklasan ni Samson na ibinigay ng kaniyang biyenang lalaki ang asawa niya sa ibang lalaki, sa pag-aakalang kinapopootan ni Samson ang babae.
Upon returning to Timnah, Samson discovered that his wife’s father had married the woman off to another man, believing that Samson hated her.

Kaya, ang dalawang-letrang salita na to, kapag binigkas na may mataas na tono, ay maaaring mangahulugang tainga, bundok, biyenang-lalaki, o tribo; kapag sa mababang tono, ito’y nangangahulugang buffalo.
Thus, the two-letter word to, when spoken in a raised pitch, can mean ear, mountain, father-in-law, or tribe; with a low pitch, it means buffalo.