buo oor Engels

buo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

whole

adjective noun adverb

Dapat nating mahalin ang Tagapagligtas nang buo nating puso’t kaluluwa.
Our whole heart and soul should go out in love for the Savior.

complete

adjektief

Ganoon pa man ang tanikala ay hindi magiging buo nang hindi isinasagawa ang ordenansa ng pagbubuklod (DBY, 399–401).
Yet the chain would not be complete without this sealing ordinance being performed (DBY, 399–401).

entire

adjektief

Kinokopya nang buo ng maraming kapatid ang mga nakukuha nilang publikasyon dahil kakaunti lang ang mga ito.
Many brothers copied entire books by hand, as there were not many printed publications available.

all · solid · full · absolute · total · perfect · plenary · intact · integral

Soortgelyke frases

buo sa bato
kidney stone

voorbeelde

Inakala ng ilan na ang pagkaliliit at buung-buo nang mga kinapal ay nasa alinman sa itlog o similya.
Some thought that tiny, fully formed creatures were present in either the egg or the sperm.

Alam ko na ang Diyos ay buhay, at mahal ko Siya nang buo kong kaluluwa.
I know that God lives, and I love Him with all my soul.

Malamang na hinabi rin ito nang buo, anupat may matibay na sinepa sa palibot ng bukasan nito sa itaas upang hindi iyon mapunit.
It was also probably woven in one piece, with a strong border around the opening at the top to prevent tearing.

(Awit 32:5; 103:3) Palibhasa’y buo ang pananampalataya sa pagiging handa ni Jehova na magpaabot ng awa sa mga nagsisisi, sinabi ni David: “Ikaw, O Jehova, ay mabuti at handang magpatawad.” —Awit 86:5.
(Psalm 32:5; 103:3) With full faith in Jehovah’s willingness to extend mercy to repentant ones, David said: “You, O Jehovah, are good and ready to forgive.”—Psalm 86:5.

Ipinahayag ni Pangulong Joseph Fielding Smith, “Hindi lamang ito tungkol sa binyag para sa mga patay, kundi pati na rin sa pagbubuklod ng mga magulang at ng mga anak sa mga magulang, kaya dapat magkaroon ng ‘isang buo at husto at ganap na pagsasanib, at pag-uugnay na magkakasama ng mga dispensasyon, at mga susi, at mga kapangyarihan, at mga kaluwalhatian,’ mula sa simula hanggang sa katapusan ng panahon.
President Joseph Fielding Smith declared, “It is not the question of baptism for the dead alone, but also the sealing of parents and children to parents, so that there should be a ‘whole and complete and perfect union, and welding together of dispensations, and keys and powers and glories,’ from the beginning down to the end of time.

(Bagaman ang katawan ni Lazaro ay bahagya nang nabubulok, binuhay-muli ni Jesus si Lazaro na may buo at malusog na katawan.
(Even though Lazarus’ body was already partially decomposed, Jesus resurrected Lazarus in a whole, sound body.

(Efeso 6:14) Noong sinaunang mga panahon sa Bibliya ang gayong baluti ay binubuo ng mga kaliskis, mga kadenang dugtung-dugtong o metal na buo at nagsisilbing proteksiyon lalo na sa puso.
(Ephesians 6:14) In Bible times a breastplate consisted of scales, chain links or solid metal and served to protect particularly the heart.

Pakiramdam ko’y malinis at buo na ang pagkatao ko.
I feel clean, alive, and whole.

Binuod ito ng isang propesyonal na snowboarder sa pagsasabi na kapag “hindi ka nasaktan, kung gayon hindi mo ginagawa ang buo mong makakaya.”
A professional snowboarder sums it up by saying that if “you don’t get hurt, then you’re not trying hard enough.”

6 Kaya buo ang tiwala natin at alam natin na habang ang tahanan natin ay ang katawang ito, wala tayo sa harap ng Panginoon,+ 7 dahil lumalakad tayo ayon sa pananampalataya, at hindi ayon sa nakikita natin.
6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body, we are absent from the Lord,+ 7 for we are walking by faith, not by sight.

11 At ang lahat ng iyong gawain ay sa Sion, ng buo mong kaluluwa, magmula ngayon; oo, ikaw sa tuwina ay magbubukas ng iyong bibig alang-alang sa aking gawain, hindi akinatatakutan kung anuman ang magagawa ng btao, sapagkat ako ay ckasama mo.
11 And your whole labor shall be in Zion, with all your soul, from henceforth; yea, you shall ever open your mouth in my cause, not afearing what bman can do, for I am cwith you.

Sa pinakadakila at huling dispensasyong ito ng ebanghelyo,“isang buo at husto at ganap na pagsasanib, at pag-uugnay na magkakasama ng mga dispensasyon, at mga susi, at mga kapangyarihan, at mga kaluwalhatian ay dapat mangyari, at ipahahayag mula sa mga araw ni Adan maging sa kasalukuyang panahon.
In this greatest and last of all gospel dispensations, “a whole and complete and perfect union, and welding together of dispensations, and keys, and powers, and glories should take place, and be revealed from the days of Adam even to the present time.

Gayunman, nakikiisa ang ating tinig kay Haring Benjamin, na nagsabing, ... ‘Ako ay katulad din ng inyong sarili, saklaw ng lahat ng uri ng mga sakit sa katawan at isipan; gayunman ako ay pinili ... at itinalaga ng aking ama, ... at inaruga at pinangalagaan ng kanyang walang kapantay na kapangyarihan upang paglingkuran kayo nang buo kong kapangyarihan, isipan at lakas na ipinagkaloob sa akin ng Panginoon’ (Mosias 2:11).”
However, we join our voices with King Benjamin, who said, ... ‘I am like as yourselves, subject to all manner of infirmities in body and mind; yet I have been chosen ... and consecrated by my father, ... and have been kept and preserved by his matchless power, to serve you with all the might, mind and strength which the Lord hath granted unto me’ (Mosiah 2:11).”

Pagkalipas ng ilang araw, ang reporter na si Goro Maki ay naglalayag sa lugar at hinahanap ang barko na buo ngunit iniwanan.
A few days later, reporter Goro Maki is sailing in the area and finds the vessel intact but deserted.

Kapansin-pansin, ang tanyag na Codex Argenteus, na naglalaman ng apat na Ebanghelyo sa pagkakasunud-sunod na Mateo, Juan, Lucas, at Marcos, ay naingatan nang buo.
Remarkably, the famous Codex Argenteus, containing the four Gospels in the order Matthew, John, Luke, and Mark, was preserved unscathed.

Nahahati sa dalawang grupo ang Confraternity of Catholic Saints: ang mga Frater (mga kalalakihang konsagrado at naninirahan sa Kalakhang Maynila at naglilingkod ng buong-buo sa CCS) at ang mga Cooperator (mga nagnanais na makatulong sa misyon ng CCS ngunit sila ay naninirahan sa labas ng Kalakhang Maynila).
The Confraternity of Catholic Saints consists of two groups these are: the Fraters Group (men who are consecrated and living within the area of Metro Manila and serving full-time the CCS' needs) and the Cooperators Group (who wish to share in the mission of the CCS cooperating in or outside the Metro Manila area).

Buung-buo ang kanilang pag-asa.
Expectations were high.

5, 6. (a) Anong mga halimbawa ang nagpapakitang karaniwan nang pinahahalagahan natin ang mga bagay na buo, o kumpleto?
5, 6. (a) What examples show that we often value that which is whole, or complete?

Si Jesus ang nagsabing, “At kung ... kayo ay gagawa nang buo ninyong panahon sa pangangaral ng pagsisisi sa mga taong ito, at magdala, kahit isang kaluluwa sa akin, anong laki ng inyong kagalakan kasama niya sa kaharian ng aking Ama!”
It was Jesus who said, “If ... you should labor all your days in crying repentance unto this people, and bring, save it be one soul unto me, how great shall be your joy with him in the kingdom of my Father!”

Subalit ang una at dakilang katotohanan sa kawalang- hanggan ay mahal tayo ng Diyos nang buo Niyang puso, kakayahan, pag-iisip at lakas.
But the first great truth of all eternity is that God loves us with all of His heart, might, mind, and strength.

Ngunit, hindi tinanggap ng buo ng mga Atlanteyo si Arthur dahil siya ay kalahating tao at kalahating Atlanteyo, kaya iniwanan na ng lubusan ni Arthur ang kanyang pagiging Atlanteyo.
However Mordred soon comes face to face with Arthur and attempts to kill him, however Arthur manages to kill Mordred.

Kailangang may pagkaliit-liit na buo at matitigas na bagay, tulad ng alabok o kati-katiting na piraso ng asin —libu-libo hanggang daan-daang libo nito sa bawat kubiko sentimetro ng hangin — upang magsilbing mga nukleo para may mabuong patak sa palibot.
There must be microscopic solid matter, such as dust or salt particles —from thousands to hundreds of thousands of them in each cubic inch [cm] of air— to act as nuclei for droplets to form around.

29 Bunga ng mga bagay na ito, madalas kong maramdaman na isinumpa ako dahil sa aking kahinaan at mga kamalian; nang, noong gabing nabanggit na ikadalawampu’t isa ng Setyembre, matapos akong humiga sa aking higaan sa gabing yaon, ipinasiya sa aking sarili na amanalangin at magsumamo sa Pinakamakapangyarihang Diyos para sa kapatawaran ng lahat ng aking kasalanan at mga kalokohan, at para rin sa isang pagpapatunay sa akin, upang malaman ko ang aking kalagayan at katayuan sa harapan niya; sapagkat buo ang aking pagtitiwala na magtatamo ng banal na pagpapatunay, tulad ng dati.
29 In consequence of these things, I often felt condemned for my weakness and imperfections; when, on the evening of the above-mentioned twenty-first of September, after I had retired to my bed for the night, I betook myself to aprayer and supplication to Almighty God for forgiveness of all my sins and follies, and also for a manifestation to me, that I might know of my state and standing before him; for I had full bconfidence in obtaining a divine manifestation, as I previously had one.

Hindi natin kailangang ihinto ang paggamit ng pangalang Mormon kung nararapat, ngunit dapat nating patuloy na bigyang-diin ang buo at tamang pangalan ng Simbahan mismo.
We do not need to stop using the name Mormon when appropriate, but we should continue to give emphasis to the full and correct name of the Church itself.

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Kanilang tinatanggap ang ganti sa kanila nang buo.
Truly I say to you, They are having their reward in full.