depensa oor Engels

depensa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

bumper

naamwoord

defense

naamwoord

Ang pinakamainam na depensa laban sa adiksyon ay ang huwag na itong simulan.
The best defense against addiction is never to start.

fender

verb noun

plea

verb noun

Depensa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

defence

verb noun

protection from attack

voorbeelde

Ang Lakis, 44 na km (27 mi) sa KTK ng Jerusalem, ay isang pangunahing tanggulan na nagsilbing depensa ng maburol na lupain ng Juda.
Lachish, 44 km (27 mi) WSW of Jerusalem, was a principal fortress protecting the Judean hill country.

Ang natural na mga lunas na inirireseta nila, sa halip na patungkol sa pagpapaginhawa sa mga sintomas, ay nilalayong palakasin at tangkilikin ang mga gawain at mga sistema sa depensa ng katawan upang mapagaling ng katawan ang kaniyang sarili.
The natural remedies they prescribe, instead of being directed at relieving symptoms, aim to strengthen and to support bodily functions and defense systems so that the body can heal itself.

Sunud-sunod na mga tanggulan ang nakaharap sa disyerto sa dakong S na mas madaling mapasok, anupat naging depensa ito laban sa mga Midianita at iba pang pagala-galang mga tribo.
A chain of fortresses faced the desert to the more vulnerable E, providing defense against Midianite and other nomadic tribes.

Ang mga badyet ng depensa ay maaaring bawasan.
Defense budgets may be cut.

At, nakikita [ng Moscow] ang mga negosasyon sa pagsupil sa armas bilang isang paraan ng pagpapasulong sa mga layuning militar ng Sobyet at pahinain ang pagtangkilik ng publiko sa mga patakaran at mga programa ng Kanluraning depensa. —Soviet Military Power 1987.
Moreover, [Moscow] sees arms control negotiations as a way of furthering Soviet military objectives and undermining public support for Western defense policies and programs.” —Soviet Military Power 1987.

Depensa sa mga Pagguho
World’s Longest Tunnel

Sabi ng Sobyet na Ministri sa Depensa: “Ang mga Sobyet ay kumbinsido na ang disarmamentong nuklear ang pinakamaaasahang garantiya na ang kapahamakang nuklear ay mahahadlangan.”
Says the Soviet Ministry of Defense: “The Soviet people are convinced that nuclear disarmament is the most reliable guarantee that nuclear catastrophe will be prevented.”

Ito’y umaagos sa Babilonya, at ang mga pintuang-bayan sa baybayin ng ilog ay isang mahalagang bahagi ng mga depensa ng lunsod.
It flowed through Babylon, and gates along the river were a vital part of the city’s defenses.

Bukod sa disisyon ng Korte Suprema ng Pag-apela noong Marso 24, 1980, ang depensa ay nagharap ng tatlong iba pang mga disisyon ng Korte Suprema.
In addition to the decision of the Supreme Court of Appeals on March 24, 1980, the defense presented three other decisions of the Supreme Court.

Nahinto ang konstruksiyon nang sumunod na tatlong linggo yamang naging puspusan ang mga manggagawa sa pagtatayo ng kanilang mga depensa.
Construction ceased for the next three weeks as the workers devoted themselves to strengthening their defenses.

Nagpasiya ang mga Ingles na kapitan na sirain ang depensa ng kalaban at tiyaking matatamaan ng kanilang mga kanyon ang mga barko ng Kastila.
The English captains concluded that they must somehow break up the formation and close the range.

MGA HANAY NG DEPENSA:
LINES OF DEFENSE:

Matapos ilahad sa Kanya ng diyablo ang bawat tukso, gumamit si Jesus ng dalawang-hakbang na depensa: una, pinaalis Niya si Satanas; pagkatapos ay sumipi Siya mula sa banal na kasulatan.
After each temptation the devil presented to Him, Jesus used a two-step defensive technique: first, He ordered Satan to leave; then He quoted scripture.

Ganito ang sabi ng isang manunulat: “Ang kaigtingan . . . ay umaakay sa kirot (damdaming masakit at may takot) [na] humahantong sa depensa (pagtatangkang takasan ang kirot).”
One writer put it this way: “Stress . . . leads to pain (feelings of hurt and fear) [which] leads to defense (attempts to escape pain).”

Depensa ang posisyon ni Celva sa loob at labas ng laruan ng football.
Celva is a defender both on and off the football field.

Hinayaan ng ilang Kristiyano na makatagos ang lasong ito sa kanilang mahihinang depensa, at umakay ito sa pagkawala ng mga pribilehiyo sa kongregasyon o sa mas malulubha pang epekto.
Some Christians have allowed this poison to penetrate their weakened defenses, and it has led to loss of privileges in the congregation or even more serious consequences.

Ipinagpatuloy ng pangkat na ito ng mga makabayang panatiko ang pagsalansang sa Roma hanggang noong 73 C.E. kung kailan winasak ang mga depensa ng Masada.
This band of fanatical patriots continued their defiance of Rome until 73 C.E., in which year the defenses of Masada were breached.

Kaya ang pangunahing depensa ng isang albino ay ang protektahan ang kaniyang balat sa pamamagitan ng angkop na pananamit.
Thus, the first line of defense for an albino is to protect the skin with suitable clothing.

“Ang [karaniwang] bleach ang iyong pinakamahusay na depensa” laban sa mga mikrobyong nagdudulot ng sakit na nagkukubli sa isang abalang kusina, ang sabi ng pahayagan sa Canada na Vancouver Sun.
“[Ordinary] bleach is your best defence” against disease-causing pathogens that hide in a busy kitchen, says the Vancouver Sun newspaper of Canada.

Subalit ang mga depensa ng Babilonya ay hindi hadlang sa Makapangyarihan-sa-lahat, ang Isa na gumawa noon ng “daan sa mismong [Dagat na Pula] at ng lansangan maging sa malalakas na tubig” —na maaaring yaong sa Jordan.
But Babylon’s defenses are no obstacle to the Almighty, the One who earlier made “a way through the [Red Sea] itself and a roadway even through strong waters” —apparently those of the Jordan.

Kapag sinasalakay o binababalaan, ang halaman ay nagsasagawa ng sarili nitong depensa.
When under attack or warned of one, a plant engages its own defenses.

Sa gayon, ang unang paraan ng depensa ay iwasan ang paglinang ng pagnanasa —supilin ang pag-iisip.
Thus, the first line of defense is to refrain from cultivating the desire —to control one’s thinking.

Sa simula ng Kinondenia ni Milošević ang paglilitis dahil hindi ito itinatag nang may suporta ng United Nations General Assembly; hindi siya tumaggap ng abogado para sa kaniyang depensa.
Mitchell decided to attend the election court in person without legal representation, tackling the deputy governor of the prison over his refusal to allow an election address to be sent out; the deputy governor explained that instructions from the Ministry of Home Affairs prevented it.

Sa halip na gamitin ko ang karate, naisip ko na ang pinakamagaling na depensa ay ang sumigaw ako nang malakas.
Instead of resorting to karate, I figured the best defense would be to scream.

Tunay nga, ang pagtuturo sa iyong pamilya na manampalataya sa Diyos ay maaaring maging ang pinakamainam na depensa mo laban sa pag-abuso sa droga.
Really, teaching your family to have faith in God can be your best defense against drug abuse.