durugin oor Engels

durugin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

crush

verb noun

Huwag durugin o hatiin ang gamot malibang ito ang tagubilin.
Don’t crush or break pills unless specifically instructed to do so.

grind

werkwoord

smash

verb noun adverb

triturate

werkwoord

pound

verb noun

voorbeelde

Ang pintong tanso ay aking pagdudurug-durugin, at aking puputulin ang mga halang na bakal.
The copper doors I shall break in pieces, and the iron bars I shall cut down.

Ipinakita ng hula ni Daniel na ang Kaharian ng Diyos, pagkatapos nitong durugin ang lahat ng iba pang kaharian, ay magiging isang malaking bundok at pupunuin nito ang buong lupa.
The prophecy of Daniel indicated that God’s Kingdom, after crushing the other kingdoms, would become a large mountain and fill the whole earth.

Sa gayon, ang Diyos ay lubos na may katuwirang mabilisang durugin ang sinumang rebelde.
Hence, God will then be fully justified in swiftly crushing any rebel.

May kinalaman sa “animnapu’t limang taon” na binabanggit sa Isaias 7:8, na ayon sa hula ni Isaias ay magiging yugto kung kailan “pagdudurug-durugin” ang Efraim, ang Commentary on the Whole Bible (nina Jamieson, Fausset, at Brown) ay nagsasabi: “Ang isang pagkakatapon ng Israel ay nangyari sa loob ng isa o dalawang taon mula sa panahong ito [noong bigkasin ni Isaias ang hula], sa ilalim ni Tiglat-pileser (2 Hari 15.
With regard to the “sixty-five years” at Isaiah 7:8, which Isaiah prophesied would be the period within which Ephraim would be “shattered to pieces,” the Commentary on the Whole Bible (by Jamieson, Fausset, and Brown) states: “One deportation of Israel happened within one or two years from this time [the time of Isaiah’s prophecy], under Tiglath-pileser (2 Kings 15.

Bukod diyan, ayon sa National Geographic Today, sa lakas ng kuko ng harpy eagle, kaya nitong durugin “ang mga buto ng sloth, unggoy, at iba pang hayop na dinadagit ng agila mula sa tuktok ng mga punungkahoy sa maulang kagubatan, anupat kadalasan nang patay agad ang mga biktima nito.”
Moreover, according to National Geographic Today, harpy-eagle talons are so strong that they can crush “the bones of the sloths, monkeys, and other prey the eagle snatches from the rain forest canopy, often killing its victims instantly.”

Sa hinaharap ay darating si Jesus bilang tagapuksa ng Diyos upang durugin ang mga bansa.
Jesus’ coming in the role of God’s executioner to dash the nations to pieces is yet future.

Ang paligsahan at organisadong pananakit ay kailangan sa aming paraan ng buhay, at ang putbol ang isa sa pinakalitaw na halimbawa ng buong pamamaraan: isang wari’y makulay na laro ng moralidad o kabutihang-asal na nagpapakita sa amin kung gaano kapana-panabik at kapaki-pakinabang na Durugin ang Iyong Kapuwa.”
Competitive, organized injuring is integral to our way of life, and football is one of the more intelligible mirrors of the whole process: a sort of colorful morality play showing us how exciting and rewarding it is to Smash Thy Neighbor.”

(New World Translation; Septuagint; Young) Kung ang scarab beetle ang tinutukoy, ang mga Ehipsiyo ay sinalot ng mga insekto na itinuring nilang sagrado, at ang mga tao ay hindi makapaglakad maliban sa durugin ang mga ito sa ilalim ng kanilang mga paa.
(New World Translation; Septuagint; Young) If the scarab beetle was involved, the Egyptians were plagued by insects they considered sacred, and people could not have walked about without crushing them underfoot.

Kakailanganin mo ang sumusunod na kagamitan: isang blender, gilingan ng karne, o almires upang durugin ang ibinabad na balatong upang gawing puree (malapot na sabaw).
You will need the following utensils: a blender, meat grinder, or mortar to crush the soaked soybeans so as to form a puree.

Kaya, umawit ang kinasihang salmista: “Hatulan niya [ng Mesiyanikong Hari ng Diyos] nawa ang mga napipighati sa bayan, iligtas niya nawa ang mga anak ng dukha, at durugin niya nawa ang mandaraya. . . .
Thus, the inspired psalmist sang: “Let him [God’s Messianic King] judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder. . . .

(Isaias 9:6) Hindi ito balitang malugod na tinatanggap ng karamihan ng mga tagapamahalang tao, sapagkat ang kanilang mga kaharian ay malapit nang durugin at hindi na iiral pa, gaya ng inihula sa Daniel 2:44.
(Isaiah 9:6) This is not welcome news to most human rulers, for their kingdoms will shortly be crushed out of existence, as Daniel 2:44 foretells.

Higit-at-higit, ang mga hari ng Israel ay nabaon sa kabalakyutan, hanggang ang hilagang kaharian ay durugin ng Asirya noong 740 B.C.E.
More and more, Israel’s kings became bogged down in wickedness, until the northern kingdom finally crumbled before Assyria in 740 B.C.E.

O maaari mong bahagyang durugin ang apat o limang usbong, idagdag ito sa kumukulong tubig, at gumawa ng isang matapang na tsaa!
Or you can lightly crush four or five buds, add them to boiling water, and make a spicy tea!

(Zefanias 3:17) Oo, ililigtas ni Jehova ang “malaking pulutong” hanggang sa huling bahagi ng “malaking kapighatian,” kapag iniutos niya sa kaniyang Anak na durugin ang pulitikal na mga bansa na nananatiling “nag-aastang mahangin” laban sa kaniyang bayan.” —Apocalipsis 7:9, 14; Zefanias 2:10, 11; Awit 2:7-9.
(Zephaniah 3:17) Yes, Jehovah will save the “great crowd” through the final phase of “the great tribulation,” when he orders his Son to dash to pieces the political nations who keep “putting on great airs” against his people.—Revelation 7:9, 14; Zephaniah 2:10, 11; Psalm 2:7-9.

(Apocalipsis 12:7-9; Genesis 3:15) Siya ay gaya ng isang halimaw na reptilya na may-kakayahang durugin at lulunin ang kaniyang nasila.
(Revelation 12:7-9; Genesis 3:15) He is like a monstrous reptile capable of crushing and swallowing its prey.

(d) Ang laser surgery ay ang paggamit ng mga laser upang durugin ang nakabarang himaymay ng prostate.
(d) Laser surgery is the use of lasers to vaporize obstructing prostate tissue.

(Exo 21:26) Upang ipahiya at durugin ang lakas ng kanilang mga kaaway, sinunod ng ilang sinaunang mga bansa ang malupit na kaugalian ng pagbulag sa mga prominenteng lalaki na kabilang sa nabihag na mga kaaway. —Huk 16:21; 1Sa 11:2; 2Ha 25:7.
(Ex 21:26) In order to humiliate and to shatter the power of their enemies, some ancient nations followed the cruel practice of blinding prominent men among the captured enemy. —Jg 16:21; 1Sa 11:2; 2Ki 25:7.

+ 20 At malapit nang durugin ng Diyos na nagbibigay ng kapayapaan si Satanas+ sa ilalim ng inyong mga paa.
+ 20 For his part, the God who gives peace will crush Satan+ under your feet shortly.

Palibhasa’y desididong durugin ang huling moog na ito ng mga lumalaban, ang ginawa ng mga Romano ay pinalibutan ang kuta ng isang makapal na pader na bato at walong kampo na pinaderan ng bato.
Determined to crush this last pocket of resistance, the Romans encircled the fortress with a thick stone wall and eight stone-walled camps.

516) Si Daniel mismo ang nagsabi kay Nabucodonosor na ang panaginip ay hinggil sa “kung ano ang mangyayari sa huling bahagi ng mga araw” (Dan 2:28), at yamang ang makasagisag na bato ay ipinakikitang kumakatawan sa Kaharian ng Diyos, maaasahan na ang pamumunong inilalarawan ng bakal na mga binti at mga paa ng imahen ay aabot hanggang sa panahon ng pagtatatag ng Kahariang iyon at hanggang sa panahon ng pagkilos niyaon upang ‘durugin at wakasan ang lahat ng mga kahariang ito.’ —Dan 2:44.
516) Daniel himself said to Nebuchadnezzar that the dream had to do with “what is to occur in the final part of the days” (Da 2:28), and since the symbolic stone is shown to represent the Kingdom of God, it may be expected that the domination pictured by the iron legs and feet of the image would extend down to the time of the establishment of that Kingdom and till the time it takes action to “crush and put an end to all these kingdoms.” —Da 2:44.

Bakit kailangang ‘durugin’ ng Kaharian ng Diyos ang mga pamahalaan sa lupa?
Why will God’s Kingdom have to “crush” earthly rulerships?

(Isaias 13:6) Kaya, sa pamamagitan ng kanilang busog na metal —na maaaring gamitin hindi lamang upang magpahilagpos ng palaso kundi upang hampasin at durugin ang mga kaaway na sundalo, ang mga supling ng mga inang taga-Babilonya —sila’y determinadong sakupin ang Babilonya.
(Isaiah 13:6) Hence, with their strong bows —which are used to shoot arrows that will ‘dash to pieces’ enemy soldiers, the offspring of Babylonian mothers— they are determined to conquer Babylon.

(Awit 119:165; Efeso 4:1-3; Filipos 2:1-5) Kung magkagayon, pagka ‘tumayo na’ si Miguel upang durugin ang mga kaaway ni Jehova, harinawang ikaw ay makaligtas, kasama ng lahat ng mga lingkod ng Diyos, na ang mga pangalan ay “masusumpungang nakasulat sa aklat.”
(Psalm 119:165; Ephesians 4:1-3; Philippians 2:1-5) Then, when Michael ‘stands up’ to crush Jehovah’s enemies, may you escape, along with all of God’s people whose names are “found written down in the book.”

Doon, ang mga kareta na may matalim na bato o bakal na ngipin sa ilalim ay hinihila ng mga hayop para durugin ang mga tangkay at palabasin ang mga butil sa ipa.
There sledges with sharp stone or iron teeth on their underside were pulled over the grain by animals to break the stalks into pieces and loosen the kernels from the chaff.

(Mateo 6:9, 10) Kikilos si Jesu-Kristo, ang Haring hinirang ng Diyos, upang durugin ang lahat ng bakas ng pang-aalipin hanggang sa ang huling kaaway, ang kamatayan, ay mapawi na. —1 Corinto 15:25, 26.
(Matthew 6:9, 10) Jesus Christ, God’s appointed King, will take action to crush every vestige of slavery until the last enemy, death, is brought to nothing. —1 Corinthians 15:25, 26.