eklipse oor Engels

eklipse

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

eclipse

naamwoord

Sa kabalintunaan, hindi lamang ang negatibo ang maaaring maging sanhi ng mga espirituwal na eklipse sa ating buhay.
Ironically, it is not only the negative that can cause spiritual eclipse in our lives.

Eklipse

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

eclipse

verb noun

astronomical event where one body hides another

Sa kabalintunaan, hindi lamang ang negatibo ang maaaring maging sanhi ng mga espirituwal na eklipse sa ating buhay.
Ironically, it is not only the negative that can cause spiritual eclipse in our lives.

Soortgelyke frases

Eklipse ng araw
solar eclipse

eklipse ng araw
solar eclipse

voorbeelde

Dahil hindi nasaksihan ng eskriba ang lahat ng pangyayari, maaaring gumamit siya ng matematikal na mga kalkulasyon para matukoy ang naunang mga eklipse.
Since the scribe did not observe all those events, he may have used mathematical calculations to determine when the earlier ones took place.

Magbabahagi ako ng ilang saloobin na makatutulong sa atin upang maiwasan ang mga espirituwal na eklipse na magdulot sa atin ng permanenteng espirituwal na pinsala.
Let me share some thoughts that may assist us in preventing spiritual eclipse from causing us permanent spiritual damage.

Sa kabilang dako, nagkaroon ng isang ganap na eklipse ng buwan noong 1 B.C.E., mga tatlong buwan bago mag-Paskuwa, samantalang yaong naganap noong 4 B.C.E. ay bahagyang eklipse lamang.
On the other hand, there was a total eclipse of the moon in 1 B.C.E., about three months before Passover, while the one in 4 B.C.E. was only partial.

Ang isang eklipse ay nangyayari kapag may “bahagya o lubusang pagkubli ng isang makalangit na bagay sa isa pang makalangit na bagay, depende sa posisyon ng nagmamasid.”
An eclipse occurs when there is a “partial or complete obscuring, relative to a designated observer, of one celestial body by another.”

Isa pa, ang mga eklipse ng araw ay tumatagal lamang ng mga ilang minuto.
Moreover, solar eclipses last only a few minutes.

Ayon kay Josephus, namatay si Herodes di-nagtagal pagkatapos ng isang eklipse ng buwan at bago ang isang Paskuwa.
According to Josephus, Herod died not long after an eclipse of the moon and before a Passover.

Zambia: “Tamang-tama ang lugar ng tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Zambia, na nasa Makeni, Lusaka, para mapanood ang ganap na eklipse ng araw.
Zambia: “Located in Makeni, Lusaka, the Zambia branch office of Jehovah’s Witnesses was almost ideally placed for viewing the total eclipse of the sun.

Sa kaniyang aklat na The Story of Eclipses, si George Chambers ay nag-uulat tungkol sa “isa sa pinakabantog na eklipse noong panahon ng Edad Medya . . . , nakita bilang isang ganap na eklipse sa Scotland,” na naganap noong Agosto 2, 1133.
In his book The Story of Eclipses, George Chambers reports on “one of the most celebrated eclipses of mediæval times . . . , visible as a total eclipse in Scotland,” that took place August 2, 1133.

Kapag nangyayari ito, ang mga tagapagmasid sa lupa na nakatapat sa aninong iyon ay nakararanas ng hugis-singsing na eklipse (annular eclipse), kung saan ang araw ay nakikita na parang maliwanag na singsing na nakapalibot sa madilim na anino.
When this occurs, observers on earth who are in line with that shadow experience an annular eclipse, with the sun visible as a bright ring around a dark shadow.

Pagkatapos, noong 11:30, nagsimula ang eklipse at tumagal sa loob ng maikling dalawang minuto, gaya ng inihula ng mga Jesuita.
Then, just at 11:30, the eclipse began and lasted for a brief two minutes, as the Jesuits had predicted.

Ngunit gunigunihin ang pagkadismaya nang maging maulap ang lugar ng Sumbe nang araw bago ang eklipse!
But imagine the dismay when, the day before the eclipse, clouds rolled into the Sumbe area!

Mabibigo kaya ang lahat ng inaasam na pagsaksi sa eklipse?
Would all the hopes of witnessing the eclipse be disappointed?

Tumagal nang mga tatlong minuto ang ganap na eklipse.
Totality lasted approximately three minutes.

Malinaw na walang may gusto sa atin na sadyang palabuin ang ating tingin sa langit o magkaroon ng espirituwal na eklipse sa ating buhay.
Clearly, none of us wants to purposefully obscure our vision of heaven or allow a spiritual eclipse to occur in our lives.

Maaaring magunita mo ang ilan sa pangglobong mga epekto: namumukod-tanging magagandang paglubog ng araw sa loob ng isang yugto ng panahon; isang di-pangkaraniwang maliwanag na ganap na eklipse ng araw sa Mexico at sa kalapit na mga lugar noong 1991; nagbagong takbo ng lagay ng panahon, pati ang paglamig sa mga bahagi sa Hilagang Hemispero; at ang higit pang pagkasira sa ozone layer ng lupa.
You likely recall some of the global effects: outstandingly beautiful sunsets for a period of time; unusually bright total eclipse of the sun in Mexico and nearby areas in 1991; altered weather patterns, including a cooling effect on parts of the Northern Hemisphere; and increased destruction of earth’s ozone layer.

Paano nangyayari ang isang eklipse?
How does an eclipse occur?

Inihula naman ng mga Jesuita na ang eklipse ay hindi darating hanggang 11:30 at tatagal lamang ng dalawang minuto.”
The Jesuits forecast that the eclipse would not come until 11:30 and would last only two minutes.”

Pinangalanan nila at idinrowing ang mga konstelasyon, binigyan ng pangalan ang mga bituin, gumawa ng mas tumpak na mga kalendaryo, sinukat ang mga eklipse, at ginawang mas tumpak ang tsart ng galaw ng mga bagay sa kalangitan.
They cataloged and illustrated the constellations, named the stars, designed more-accurate calendars, measured eclipses, and continued to refine tables to chart celestial movements.

Talaga nga kayang magaganap ang eklipse?
Was the eclipse really going to happen?

Milyun-milyon ang Namangha sa Eklipse ng Araw.” Iyan ang ulo ng balita ng Daily Graphic sa Ghana isang araw matapos ang ganap na eklipse ng araw noong Marso 29, 2006.
Millions Stunned by Solar Eclipse,” proclaimed Ghana’s Daily Graphic headlines the day after the total solar eclipse on March 29, 2006.

Sa labas ng Hulyo 8, may isang artikulo tungkol sa eklipse ng buwan noong Agosto 16 ng nakaraang taon, maikling mga talâ tungkol sa pagsuso sa ina at ang kaugnayan sa pagitan ng osteoporosis at ng antas ng manganese sa dugo, at kahulihan, isang tatlong-bahaging tampok na artikulo kung saan iniharap ang mga palagay na pabor at laban sa pag-eeksperimento sa hayop.’
In the July 8 issue, there is a piece about the lunar eclipse on August 16 last year, short notes on breast-feeding and on the link between osteoporosis and the level of manganese in the blood, and last but not least, a three-part feature article in which views for and against animal research are presented.’

Sa kabila ng lahat ng kabutihan at angkop na paggamit ng mga teknolohiyang ito, may mga kasamang panganib ito na, kapag masyadong pinagtuunan, ay maaaring maglagay sa atin sa espirituwal na eklipse at maaaring humarang sa kaliwanagan at init ng ebanghelyo.
All of the virtues and appropriate use of these technologies notwithstanding, there are risks associated with them that, when drawn too close, can put us in a spiritual eclipse and potentially block the brightness and warmth of the gospel.

Mga ilang buwan bago ang eklipse, itinayo sa kabiserang lunsod ng Luanda, Angola, at sa iba pang malalaking bayan ang mga paskilan ng anunsiyo na nagbabalita sa eklipse at nagbababala sa mga panganib nito.
Months prior to the eclipse, billboards announcing the eclipse and warning of its dangers were put up in Angola’s capital city, Luanda, and in other major towns.

“Hindi kukulangin sa dalawang uri ng eklipse ng araw ang dapat maganap sa bawat taon,” sabi ng The International Encyclopedia of Astronomy.
“At least two solar eclipses of some kind must occur every year,” says The International Encyclopedia of Astronomy.

Lahat ng uri ng pamamaraan ay ginamit upang masdan ang eklipse nang hindi pinipinsala ang mga mata.
All kinds of methods were used to observe the eclipse without damaging the eyes.