eksibisyon oor Engels

eksibisyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

exhibition

naamwoord

large scale public showing of objects or products

Nang buksan ang eksibisyon, dumalo ang isang ministrong Luterano kasama ang kaniyang asawa at anak na babae.
When the exhibition opened, a Lutheran minister attended with his wife and daughter.

voorbeelde

Sa eksibisyon, ipinakikita ng mga kompanya at bahay-kalakal mula sa lunsod ang kanilang pagiging handa sa pagpatay at pagkontrol ng sunog.
At the exhibition, companies and firms from the city demonstrate their fire-fighting and fire-control readiness.

Minsan marating mo ang tuktok, ang manipis na hangin sa taas na iyon ay maaaring gumawa sa iyo na kumilos nang mabagal sa simula habang dinadalaw mo ang bulwagan ng eksibisyon ng istasyon sa siyentipikong pananaliksik o masdan ang mga bagay na nililok mula sa yelo sa Ice Palace.
Once you reach the top, the thin air at that altitude may oblige you to move about slowly at first as you visit the exhibition hall of the scientific research station or view the sculptures in the Ice Palace.

Hinihila ng mga kabayo ang tradisyonal na mga karwahe sa magkasabay na pagtatanghal ng eksibisyon.
The horses pull traditional carriages in perfectly synchronized movements.

Noong 2001, ipinagkaloob sa kanila ang unang gantimpala sa eksibisyon.
In 2001, they were awarded first prize in the exhibition.

Ang pangalawa ay para sa pagbabago ng mga eksibisyon.
The party supports the expulsion of illegal aliens.

Nagbigay ng Malaking Patotoo ang Eksibisyon
Exhibition Gives a Good Witness

Ito ay pinamagatang “Sa Pamamagitan ng mga Mata ni Durdy Bayramov: Buhay sa Nayon ng mgaTurkmen, 1960s-80s, ang eksibisyon ay itinampok gamit ang itim at puting litrato at noon ay isang Tampok na Pasinaya ng Scotiabank CONTACT Photography Festival.
Titled Through the Eyes of Durdy Bayramov: Turkmen Village Life, 1960s-80s, the exhibition featured black-and-white photographs and was a Featured Exhibition in Scotiabank's CONTACT Photography Festival.

Ang mga artist ay hinihikayat na gamitin ang kanilang mga talento para lumikha ng mga sining na nagpapakita ng tema ng eksibisyon na, “Tell Me the Stories of Jesus.”
Artists are encouraged to use their talents to create art that reflects the exhibition theme, “Tell Me the Stories of Jesus.”

Ang mga Saksi ni Jehova ay umarkila ng mga lugar tulad ng mga pambayang awditoryum, mga paaralan, mga sinehan, mga armory, mga palaruan, at mga dakong pinagdarausan ng mga eksibisyon.
Jehovah’s Witnesses have rented such places as civic auditoriums, schools, theaters, armories, sports arenas, and fairgrounds.

Ang Deutsches Technikmuseum sa Berlin ay may eksibisyon na nakalaan kay Zuse at nagtatanghal ng 12 sa mga makina niya kabilang ang isang replika ng Z1 at ilang mga pinta ni Zuse.
The Deutsches Technikmuseum in Berlin has an exhibition devoted to Zuse, displaying twelve of his machines, including a replica of the Z1 and several of Zuse's paintings.

Ipinakikita ng bronseng ito noong ikaapat na siglo B.C.E. ang kapaha-pahamak na mga epekto ng sinaunang boksing, kung saan, ayon sa katalogo sa eksibisyon sa Roma, “lubhang pinupuri bilang isang mainam na halimbawa ang resistensiya ng boksingero . . . na nakikilahok sa nakapapagod na mga laban, kung saan ‘sugat ang ibinibigay para sa sugat.’”
This fourth-century B.C.E. bronze shows the devastating effects of ancient boxing, in which, according to the Rome exhibition catalog, “the resistance of the boxer . . . engaged in exhausting fights, during which ‘wound was given for wound,’ was extolled as a fine example.”

Noong 1901, nasilayan ni Maurice de Vlaminck ang trabaho ni Van Gogh sa isang eksibisyon sa unang pagkakataon, pagkatapos sinabi niyang mas mahal niya si Van Gogh kaysa sa kanyang ama; sinimulan niyang magtrabaho sa pamamagitan ng pagpisil sa tubo at direktang pagpahid ng pintura sa kambas.
In 1901, Maurice de Vlaminck encountered the work of Van Gogh for the first time at an exhibition, declaring soon after that he loved Van Gogh more than his own father; he started to work by squeezing paint directly onto the canvas from the tube.

Binanggit ng isang balita sa telebisyon ang eksibisyon bilang “isang simple subalit kakila-kilabot na salaysay na sumuri sa kaibuturan ng nakapanghihilakbot na mga bagay.
One televised news report spoke of the exhibition as “a simple yet terrible story that looks into the heart of the unspeakable.

Noong 2014, ang kanyang mga likha ay ipinapalabas sa Toronto, Ontario, Canada, minamarkahan ang unang eksibisyon ng kanyang likha sa Hilagang Amerika.
In 2014, Bayramov’s paintings were displayed in Toronto, Ontario, Canada, marking the first exhibition of his work in North America.

Isang maikling seremonya ang nagbukas sa bawat pagtatanghal ng eksibisyon, na sa panahong ito isang kinatawan ng dating mga ipinatapon ang nagpaliwanag ng espirituwal na pagtanggi ng mga Saksi ni Jehova sa Nazismo.
A short ceremony opened each presentation of the exhibition, during which a representative of the former deportees explained the spiritual resistance of Jehovah’s Witnesses to Nazism.

Ito ay ang isinaplanong paglalakbay o mga iskursiyon, sa isang zoo, museo, eksibisyon, o sa isang lalawigan.
These are planned trips or excursions, say to a zoo, a museum, an exhibition, or a place in the country.

May ilang tulad niyaon na plataporma, subalit ang mga ito ay ilang kilometro ang layo mula sa dako ng eksibisyon.
There are several such pads, but they are a few miles away from the exhibition area.

Mahigit na 100,000 katao ang bumisita sa eksibisyon.
Over 100,000 people visited the exhibition.

Ganito ang sabi ng manwal sa eksibisyon: “Mahalagang pagkakataon ang mga kapistahan upang pansamantalang itigil ng mga Griego, bilang paggalang sa kanilang mga diyos, ang kanilang walang-katapusan at madalas na mararahas na pagtatalo, at matagumpay nilang naibaling ang kanilang karaniwang saloobin ng pagpapaligsahan tungo sa mapayapa ngunit taimtim ding tagumpay: ang paligsahan sa palakasan.”
Says the exhibition handbook: “The festivals constituted a basic opportunity in which the Greeks, out of respect for their gods, put aside their endless and frequently violent disputes, and succeeded in sublimating their typical competitive spirit into a peaceful but equally sincere achievement: that of athletic competition.”

Ang lumalagong interes sa pagbabasa ng mga kabataang taga-Brazil ay maaaring masalamin sa halos 40-porsiyentong pagtaas sa bilang ng mga estudyante na dumalo sa isang kamakailang eksibisyon ng mga aklat sa Rio de Janeiro.
The growing interest in reading among Brazilian youths may be reflected in the nearly 40-percent increase in the number of students who attended a recent book fair in Rio de Janeiro.

Sinuportahan pa ng mga nakaligtas ang eksibisyon sa pamamagitan ng pagiging naroroon nila mismo, at ang mga bisita ay matamang nakinig sa kanila.
Survivors supported the exhibition by their presence, and visitors listened to them attentively.

Nang buksan ang eksibisyon, dumalo ang isang ministrong Luterano kasama ang kaniyang asawa at anak na babae.
When the exhibition opened, a Lutheran minister attended with his wife and daughter.

Ang mga eksibisyon, o airs, na natututuhan ng kabayo ay kabilang sa dalawang grupo: ang likas at ang artipisyal.
The movements, or airs, that the horse learns belong to two groups: the natural and the artificial.

Ang gayung mga manuskrito ng tekstong Hebreo, ang sabi ng katalogo sa eksibisyon, ay “makikitaan ng kahanga-hangang antas ng pagkakapare-pareho.”
Such manuscripts of the Hebrew text, said the exhibition catalog, “exhibit an impressive degree of uniformity.”

Nagbigay ng pagkakataon ang eksibisyon sa Colosseum upang hangaan ng mga dumadalaw ang magagandang larawan ng sinaunang mga atleta, na ang karamihan ay mga kopya ng orihinal na mga eskulturang Griego na ginawa noong panahon ng Imperyo ng Roma.
The Colosseum exhibition offered visitors the opportunity to admire fine representations of ancient athletes, mostly Roman copies of original Greek sculptures.