empleado oor Engels

empleado

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

employee

naamwoord

voorbeelde

Samantala, ang tapat na mga empleado, na hindi alintana kung ano talaga ang nangyayari, ay nagsisikap na kumpunihin ito; subalit mientras nagsisikap sila nang husto, lalo lamang lumalala ang mga bagay-bagay.
Meantime, honest employees, oblivious to what is really going on, try to make repairs; but the harder they try, the worse things get.

Noong 1930, sinabi ng isang kilalang ekonomista na makatutulong ang pagsulong ng teknolohiya para magkaroon ang mga empleado ng panahong maglibang.
In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

(Hebreo 13:18) Samakatuwid, nililinang natin ang kagalingan sa pamamagitan ng pagiging matapat at walang kinikilingan sa mga nagpapatrabaho, empleado, parokyano, at sekular na mga pamahalaan.
(Hebrews 13:18) Hence, we cultivate virtue by being honest and fair with employers, employees, customers, and secular governments.

Iginagalang ng mga kabataang Kristiyano ang mga guro nila at ibang empleado sa eskuwelahan.
Young Christians show respect to their teachers and other school employees.

Subalit, ang simulain ay kapit sa mga mangangalakal, nagpapatrabaho, empleado, o mga kliyente —sinumang kasangkot sa mga kontrata o mga kasunduan.
Yet, the principle applies to merchants, employers, employees, or clients —anyone involved with contracts or agreements.

Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Ano ang makatutulong sa mga Kristiyano na malaman kung angkop na magbigay ng mga regalo o tip sa mga empleado ng gobyerno?
Questions From Readers: What can help Christians determine whether it is appropriate to give gifts or tips to government employees?

At sino ang makapagsasabi na ang isang empleado ay maaaring maging hindi nasisiyahan sa dakong huli?
And who is to say that an employee may not later become disgruntled?

Kung ang isang Kristiyano ay isang empleado na walang awtoridad na magpasiya sa mga trabahong tinatanggap, dapat isaalang-alang ang ibang salik, gaya ng dako at lawak ng pagkakasangkot.
If the Christian is an employee without the deciding voice over what jobs are accepted, other factors ought to be considered, such as the location and the extent of involvement.

Rutin ang uri ng trabaho ko, at ang mga empleado ay pinapayagan namang makinig ng musika.
It is quite a routine type of work, and the employees are allowed to listen to music.

Iniulat ng magasing Time ang tungkol sa isang kompaniya ng eruplano sa West Coast na gumagamit ng computer upang subaybayan nang husto kung ilang segundo ang ginugugol ng 400 mga empleado sa reservation sa bawat tawag sa telepono at ilang oras ang lumilipas sa pagitan ng mga tawag.
Time magazine reported on a West Coast airline that uses computers to monitor precisely how many seconds its 400 reservations clerks spend on each phone call and how much time passes between calls.

Halimbawa, ang ilang empleado ay hinihilingang mandaya sa mga parokyano.
For instance, some employees are required to deceive customers.

Ipinaririnig naman ng ibang sistema sa manedyer ang mga usapan sa mga istasyon ng trabaho ng empleado.
Others let the manager listen in on conversations at employee workstations.

Maraming empleado ang kumikilala na ito’y responsabilidad ng amo, hindi ng manggagawa.
Many employees would view this as the employer’s responsibility, not the worker’s.

Ipinatupad ang aking mungkahi, bagaman 80 porsiyento ng mga empleado ay naninigarilyo.
My suggestion was acted upon, even though 80 percent of the workers were smokers.

Kailangan kong magtrabaho ng dalawang araw bilang pansamantalang empleado.
I had worked two days as a temporary employee.

Ang paggawi ng mga delegado ay labis ding pinasalamatan ng mga empleado ng tren at pampublikong transportasyon.
The conduct of the delegates was also much appreciated by railway and public transport employees.

Ang mga miting at mga seminar ay idinaraos upang turuan ang mga empleado tungkol sa wastong paggawi sa dako ng trabaho.
Meetings and seminars are held to instruct employees in proper workplace behavior.

(Galacia 6:5) Ang budhi ng isang tao ay maaaring magpakilos sa kaniya na hilingin sa kaniyang superbisor na ibang empleado na lamang ang magtaas at magbaba sa watawat.
(Galatians 6:5) The conscience of one person might move him to ask his supervisor to have some other employee put up and take down the flag.

Pinapayuhan ng Bibliya ang mga tunay na Kristiyano na maging masipag at responsableng mga empleado at amo.
God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.

Pero sa mga lupaing walang gayong batas o hindi mahigpit ang pagpapatupad sa gayong mga batas, iba ang tingin ng mga empleado ng gobyerno sa kanilang trabaho.
However, public employees in parts of the world without such laws or where such laws are not rigorously enforced do not have the same attitude toward the functions they fulfill.

Isang araw, ipinakita sa akin ng kasamahan kong empleado kung paano siya palihim na “umuutang” ng pera sa bangko at pagkaraan ay nagbabayad ng kaniyang “utang.”
One day a fellow employee showed me how he secretly “borrowed” money from the bank and later repaid the “loan.”

Hinihimok ng isang eksperto na bigyan ng higit na kalayaan sa pagpapasiya ang mga empleado.
One expert urges that employees be allowed greater latitude in decision making.

Inaasahan ni Monika na hindi magiging mahirap ang pagbabago mula sa pagiging estudyante tungo sa pagiging empleado.
Monika looked forward to a smooth transition into working life.

SI Marc, isang kapatid sa Canada, ay empleado sa isang kompanya na gumagawa ng sopistikadong mga kagamitan na ginagamit ng mga ahensiyang pangkalawakan.
MARC, a brother in Canada, was employed by a firm that builds sophisticated robotic systems used by space agencies.

Ihaharap ko ito sa aming lingguhang miting ng mga kawani, at gagawin kong alisto ang aming 31 mga empleado upang mabigyan nila ng impormasyon ang aming mga pasyente tungkol sa ekselenteng tampok na artikulong ito.
I will present it at our weekly staff meeting, and alert our 31 employees so they can inform our patients of this excellent feature article.