ginoo oor Engels

ginoo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gentleman

naamwoord manlike

man of breeding

Itinanong sa akin ng isang ginoo kung paano ko ginagabayan ang mga tao sa pamamagitan ng paghahayag.
It was asked me by a gentleman how I guided the people by revelation.

mister

naamwoord

title of adult male

sir

naamwoord

Sumagot si Ruth: ‘Napakabait ninyo sa akin, ginoo.’
Ruth answers: ‘You are very kind to me, sir.

gentlemanly · monsieur · Mr. · lord · don · mr

Ginoo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sir

naamwoord

Sumagot si Ruth: ‘Napakabait ninyo sa akin, ginoo.’
Ruth answers: ‘You are very kind to me, sir.

gentleman

naamwoord

Itinanong sa akin ng isang ginoo kung paano ko ginagabayan ang mga tao sa pamamagitan ng paghahayag.
It was asked me by a gentleman how I guided the people by revelation.

mister

verb noun

Soortgelyke frases

Ginoó.../Ginang.../Binibini...
Mr.../ Mrs. .../ Miss...

Magandang hapon sa'yo ginoo.
Good afternoon to you sir.

voorbeelde

Sumagot ang lalaki, “Ginoo, wala ng taong maglusong sa akin sa tangke, pagkalawkaw sa tubig: datapuwa’t samantalang ako’y naparoroon, ay nakalusong na muna ang iba bago ako” (Juan 5:6–7).
The man replies, “Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me” (John 5:6–7).

Magmungkahi ka, mahal kong ginoo, ng isang masinsinang kampanya laban sa kawalang-alam; itatag at pahusayin ang batas sa edukasyon ng karaniwang mga mamamayan.
Preach, my dear sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people.

“Nakausap ko ang ilang tao, na nagbigay-kasiyahan sa akin, at may isang napakabuting ginoo mula sa Jersey, na napakapormal ng mukha.
“I have had some conversation with a few, which gave satisfaction, and one very beautiful young gentleman from Jersey, whose countenance was very solemn.

Pagkatapos ang iba sa mga dalaga ay dumating din, na nagsasabi, ‘Ginoo, ginoo, pagbuksan mo kami!’
Afterwards the rest of the virgins also came, saying, ‘Sir, sir, open to us!’

Ito ay nagsimula noong si Haring Gustav V ng Sweden sinabihan si Jim Thorpe, "Ikaw, ginoo, ang pinaka dakilang atleta sa mundo" pagkatapos ni Thorpe manalo sa dekatlon sa Stockholm Olympics noong 1912.
This began when King Gustav V of Sweden told Jim Thorpe, "You, sir, are the world's greatest athlete" after Thorpe won the decathlon at the Stockholm Olympics in 1912.

Kinabukasan sa almusal binati ko ang isang ginoo na kasama ko sa mesa.
The next morning at breakfast I greeted a gentleman who had been seated at my table.

“At ang mga alipin ng puno ng sangbahayan ay nagsiparoon at nangagsabi sa kaniya, Ginoo, hindi baga naghasik ka ng mabuting binhi sa iyong bukid?
“So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?

Halimbawa, isang babae ang sumulat: “Mahal na Ginoo o Ginang: Ang Watchtower Bible and Tract Society ay karapat-dapat sa papuri para sa mga artikulo nito tungkol sa mga sakit na kaugnay ng pagkain.
For instance, one woman wrote: “Dear Sir or Madam: The Watchtower Bible and Tract Society deserves the highest commendation for its article on eating disorders.

Siya, sa pagaakalang yao’y maghahalaman, ay nagsabi sa kaniya, Ginoo, kung ikaw ang kumuha sa kaniya, ay sabihin mo sa akin kung saan mo siya inilagay, at akin siyang kukunin.
She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

Isang ginoo na kinasanglaan ng ari-ariang iyon ang hinilingan na pumaroon doon nang Sabado at siya’y babayaran.
A gentleman who held a mortgage on the property was asked to come by Saturday and be paid off.

“Opo, Ginoo, neutral pa rin kami,” tugon namin.
“Yes, Sir, we are,” we replied.

Huwag tularan ang kabataan sa isa sa mga talinghaga ni Jesus na sinabihan ng kaniyang ama, “Anak, pumaroon at gumawa ka ngayon sa ubasan,” at sumagot, “Ginoo, ako’y paroroon,’ at hindi naparoon.”
Don’t be like the youth in one of Jesus’ parables who was told by his father, “Child, go work today in the vineyard,” and who said, “‘I will, sir,’ but did not go out.”

Pagbalik ko sa bilangguan, ibinaba ko ang bag at sinabi: “Mga ginoo, ito ay para sa inyo.”
On returning to the prison, I put the bag down and said: “Gentlemen, this is for you.”

Datapuwat, nang marinig ito ng mga apostol na si Bernabe at si Pablo, hinapak nila ang kanilang panlabas na mga kasuotan at nagsipanakbo sa gitna ng karamihan, na nagsisigaw at nagsisipagsabi: ‘Mga ginoo, bakit ninyo ginagawa ang mga bagay na ito?
However, when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they ripped their outer garments and leaped out into the crowd, crying out and saying: ‘Men, why are you doing these things?

Masaya ang mukha niya nang tingnan niya kami, at magiliw na sinabing, ‘Buweno, mga ginoo, ano ang kaya ninyong gawin?’
He viewed us with a cheerful countenance, and with such a feeling of kindness, said, ‘Well, boys, what can you do?’

SI KENICHI, isang ginoo na nasa katamtamang edad, ay pumunta sa isang botika upang bumili ng gamot para sa kaunting sipon.
KENICHI, a middle-aged gentleman, visited a pharmacy to obtain medicine for a slight cold.

Bilang tugon, ang pulubing dating bulag ay nagtanong: “Sino baga siya, ginoo, upang ako’y makasampalataya sa kaniya?”
In reply, the once blind beggar asks: “Who is he, sir, that I may put faith in him?”

Habang papalapit ako, nakita ko ang dalawang ginoo sa pasukan ng istadyum.
As I got closer, I saw two gentlemen at the stadium entrance.

36 Sumagot ang lalaki: “Sino siya, Ginoo, para manampalataya ako sa kaniya?”
36 The man answered: “And who is he, sir, so that I may put faith in him?”

Sa timugang bahagi ng Pransiya isang lalaki at ang kaniyang asawa na mga Saksi ni Jehova ay tumanggap ng sumusunod na liham buhat sa isang ginoo na kanilang naiwanan ng isang kopya ng Gumising!
In southern France a man and his wife who are Jehovah’s Witnesses received the following letter from a gentleman with whom they had left a copy of Awake!

May isang ginoo sa Pransiya ang nagsimulang kumausap sa akin, at nais niyang malaman kung inisip nating gumawa ng isang bagay na mahalaga sa mundo?
A gentleman in France commenced talking to me, and wished to know if we thought of accomplishing something great in the world?

Sa lahat ng ating paglilibang, dapat nating tiyakin na ang mga bagay ay ginagawa nang tama, at hindi tayo dapat makalimot na kumilos bilang mga ginoo at binibini. Dapat nating iwasan ang pagiging hindi masunurin at kawalan ng paggalang sa iba, at palaging tratuhin ang lahat nang may kabaitan, kabutihan, at paggalang.6
In all our amusements we should see that things are conducted right, and we should never forget to act the part of ladies and gentlemen, and we should do away with frowardness [or disobedience] and impudence, and treat everybody with kindness, courtesy and respect.6

“‘Mahal kong ginoo,’ sagot ng Hoja, ‘Pinakakain ko po ang aking kasuutan.
“‘My dear sir,’ replied the Hoja, ‘I am feeding my clothes.

Sila’y sumigaw sa karamihan ng mga tao: “Mga ginoo, bakit ninyo ginagawa ang mga bagay na ito?
They cried out to the crowd: “Men, why are you doing these things?

Ang mga salitang Griego at Hebreo na isinaling “panginoon” (o ang kaugnay na mga terminong gaya ng “ginoo” at “may-ari”) ay ginagamit upang tumukoy sa Diyos na Jehova (Eze 3:11), kay Jesu-Kristo (Mat 7:21), sa isa sa matatanda na nakita ni Juan sa pangitain (Apo 7:13, 14), sa mga anghel (Gen 19:1, 2; Dan 12:8), sa mga tao (1Sa 25:24; Gaw 16:16, 19, 30), at sa huwad na mga diyos (1Co 8:5).
The Greek and Hebrew words rendered “lord” (or such related terms as “sir,” “owner,” “master”) are used with reference to Jehovah God (Eze 3:11), Jesus Christ (Mt 7:21), one of the elders seen by John in vision (Re 7:13, 14), angels (Ge 19:1, 2; Da 12:8), men (1Sa 25:24; Ac 16:16, 19, 30), and false deities (1Co 8:5).