ginto oor Engels

ginto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gold

naamwoord

element

Bakit ginto ang isa sa mga ngipin ng taong iyon?
Why is one of that man's teeth gold?

golden

adjektief

Nakikita ko ang krus na gawa sa ginto.
I see the golden cross.

Ginto

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gold

adjective verb noun adverb

chemical element with the atomic number of 79

Bakit ginto ang isa sa mga ngipin ng taong iyon?
Why is one of that man's teeth gold?

Soortgelyke frases

Ginto (kulay)
gold

ginto na
gold

kulay ginto
aureate · gold

panday-ginto
goldsmith

Mayroon akong sangkatutak na ginto.
I have lots of gold.

voorbeelde

Sa isang sinaunang inskripsiyon, na sinasabi ng mga iskolar na mapananaligan, mababasa na si Paraon Thutmose III ng Ehipto (mga 3,500 taon na ang nakalipas) ay nagbigay ng mga 13.5 toneladang ginto sa templo ni Amun-Ra sa Karnak.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

Pagkatapos ay pakikintabin ang gawang-sining na ito sa pamamagitan ng isang piraso ng agata, anupat pinaniningning ang kulay ng gasinulid na ginto na litaw na litaw mula sa itim na itim na metal na pinagkakalupkupan nito.
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

(Deu 9:9, 11, 15) Maliwanag na ito ang dahilan kung bakit ang kaban na kinalupkupan ng ginto at ginawa ni Bezalel noong dakong huli, kung saan iningatan ang mga tapyas noong maglaon, ay tinawag na “kaban ng tipan.”
(De 9:9, 11, 15) Evidently this is why the gold-overlaid ark later made by Bezalel, in which the tablets were eventually kept, was called “the ark of the covenant.”

Ang inskripsiyon ay hindi nagsiwalat ng pinagkunan ng kayamanang ito, ngunit ang arkeologong si Alan Millard, sa kaniyang aklat na Treasures From Bible Times, ay nagpapahiwatig na “karamihan niyaon ay yaong ginto na tinangay ni Shishak na galing sa Templo ni Solomon at palasyo sa Jerusalem.”
The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”

5 Palibhasa’y walang sapat na ginto at pilak sa maharlikang kabang-yaman upang mabayaran ang buwis, kinuha ni Hezekias ang anumang mahahalagang metal mula sa templo.
5 Since there is not enough gold and silver in the royal treasury to pay the tribute, Hezekiah retrieves what precious metals he can from the temple.

Ang mga presyo ng ginto ay ina-update tuwing sampung minuto gamit ang computerized link sa pandaigdig na pamilihan.
Gold prices are updated every ten minutes, using a computerized link to international markets.

Ang bakal ay kinakalawang, ang tanso at pilak ay sinasabing naaagnas, at kahit ang ginto ay maaaring sirain ng ilang uri ng asido o elemento.
Iron rusts, copper and silver are said to corrode, even gold can be attacked by certain acids or elements.

Isa 13:17—Bakit nasabing itinuring ng mga Medo na walang kabuluhan ang pilak at hindi nila kinalulugdan ang ginto?
Isa 13:17 —In what sense did the Medes regard silver as nothing and take no delight in gold?

Ikalawa, binasa ni Brother Morris ang Kawikaan 27:21: “Ang dalisayang kaldero ay para sa pilak, at ang hurno ay para sa ginto; at ang isang tao ay ayon sa kaniyang papuri.”
Second, Brother Morris read Proverbs 27:21: “The refining pot is for silver, and the furnace is for gold; and an individual is according to his praise.”

Ang mga sugo ng palasyo ay namimigay ng mga baryang ginto at pilak na may larawan ng isang dalaga, habang ang mga tao naman ay nagsisigawan sa tuwa.
Royal envoys are distributing gold and silver coins bearing the portrait of a young lady, while people shout in excitement.

Matagal nang ginagamit ang ginto at pilak bilang pera, pero dahil hindi pare-pareho ang laki ng mga bara at pabilog na ginto, kinailangan ng mga tao na timbangin ang kanilang pera kapag nagbabayaran para sa isang produkto o serbisyo.
Gold and silver had long been used as money, but because of the irregular size of gold bars and rings, people had to weigh the money each time they made a transaction.

Sa halaga ngayon, ang ginto pa lamang ay nagkakahalaga na ng mga $40,000,000.
At today’s prices, the gold alone was worth about $40,000,000.

Totoo, hindi nakadepende sa ating pinansiyal na tulong ang gawain ng Isa na nagsabing “ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin.”
It is true that he who says “the silver is mine, and the gold is mine” does not depend on our financial assistance in order to accomplish his work.

Ang karamihan ng sampol ay walang ginto, subalit ang iba ay mayroon!
Most samples did not contain gold, but some did!

Mahigpit na isinasara sa madidilim na bag na plastik at iniingatan mula sa liwanag, ang “pulang ginto” ng La Mancha ay naghihintay na ipagbili sa isang negosyante ng saffron.
Tightly sealed into dark plastic bags and protected from the light, La Mancha’s “red gold” waits to be sold to a saffron dealer.

Ikinabit ang mga ito sa mga lalagyang* ginto.
They were mounted in settings of gold.

□ Nang mabihag ng anak ni Felipe na si Alejandrong Dakila (336–323 B.C.E.) ang Susa, na kabisera ng imperyong Persiano, nakasumpong ng mga kayamanang nagkakahalaga ng mga 1,200 tonelada ng ginto.
□ When Philip’s son Alexander the Great (336-323 B.C.E.) captured Susa, the capital of the Persian empire, treasures amounting to well over 1,000 tons of gold were found.—The New Encyclopædia Britannica.

18 Sinabi ng propeta ng Diyos kay Nabucodonosor: “Ikaw, O hari, . . . ikaw mismo ang ulong ginto.”
18 God’s prophet told Nebuchadnezzar: “You, O king, . . . you yourself are the head of gold.”

Subalit si apostol Pablo ay nagpayo: “Ibig kong ang mga babae ay magsigayak ng maayos na damit, na may kahinhinan at katinuan ng isip, hindi ng mga istilo ng pag-aayos ng buhok at ginto o perlas o napakamamahaling kasuotan.” —1 Timoteo 2:9.
But the apostle Paul counseled: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.” —1 Timothy 2:9.

10 At ang isang limnas ng ginto ay halaga nilang lahat.
10 And a limnah of gold was the value of them all.

Si Joram ay isinugo taglay ang mamahaling mga kaloob na yari sa ginto, pilak, at tanso, lakip na ang pagbati ng kaniyang ama, kay Haring David nang matalo nito si Hadadezer na hari ng Zoba.
Joram was sent with costly gifts made of gold, silver, and copper, along with his father’s congratulations, to King David when the latter defeated Hadadezer the king of Zobah.

(Daniel 2:44) Ang mga ito’y hindi lamang ang mga haring inilarawan ng sampung daliri ng imahen kundi yaon ding isinagisag ng mga bahagi nitong bakal, tanso, pilak, at ginto.
(Daniel 2:44) These were not only the kings pictured by the ten toes of the image but also those symbolized by its iron, copper, silver, and gold parts.

... Ang aklat na ito, sabi niya, ay sinasabing orihinal na nakasulat sa mga laminang ginto o tanso, ng isang sangay ng mga lipi ni Israel; at natuklasan at isinalin ng isang binata malapit sa Palmyra, sa Estado ng New York, sa tulong ng mga pangitain, o ng pagmiministeryo ng mga anghel.
... This book, he said, purported to have been originally written on plates either of gold or brass, by a branch of the tribes of Israel; and to have been discovered and translated by a young man near Palmyra, in the State of New York, by the aid of visions, or the ministry of angels.

10 Nang ang tatlong kabataang Hebreo —sina Sadrac, Mesac, at Abednego —ay tumangging yumukod sa imaheng ginto ni Haring Nabucodonosor, nagbabala ang galít na galít na hari na ihahagis sila sa isang pagkainit-init na hurno.
10 When three young Hebrews —Shadrach, Meshach, and Abednego— refused to bow down to King Nebuchadnezzar’s image of gold, the furious king threatened to throw them into a superheated furnace.

15 Ang mga binti niya ay mga haliging marmol na nasa tuntungang ginto. *
15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.