gora oor Engels

gora

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

cap

naamwoord

head covering

Hindi sila nakasuot ng tradisyonal na toga o gora.
They did not have traditional academic robes or caps or gowns.

hat

naamwoord

bonnet

naamwoord

voorbeelde

Ang tatlong kabataang Hebreo na kasamahan ni Daniel, na ipinahagis ni Nabucodonosor sa hurno, ay bihis na bihis noon at may suot pa ngang mga gora.
Daniel’s three young Hebrew companions, fully dressed and even wearing caps, were thrown into Nebuchadnezzar’s furnace.

Ang gora ay nagtataglay pa ng makahimalang mga katangian.
The hat still possesses magical properties.

Ang berdeng maliliit na sanga ay ikinabit sa kanilang mga gora, ang mga kuwintas ng bulaklak na rosas ay isinabit sa mga kanyon, ang mga orkestra ay tumugtog, ikinaway ng mga maybahay ang mga panyo mula sa kanilang mga bintana, at ang masayang mga bata ay tumatakbong kaagapay ng mga sundalo.
Green twigs were fastened to their caps, roses were hung in garlands around the canons, orchestras played, housewives waved with handkerchiefs from their windows, and joyful children ran alongside the soldiers.

Dahil sa ninakaw ang aking damit na pantaglamig nang kami’y nasa balsa, mayroon lamang akong manipis na Amerikana, isang gora, at sandalyas.
Since my winter clothing had been stolen when we were on the scow, I had only a summer coat, a cap, and light footwear.

Kasama sa mga subenir na ibinenta ay mga rosaryo, kandila, bote ng agua bendita, tasa, gora, kamiseta, key chain, at mga bandila ng Batikano.
Souvenirs made available included rosaries, candles, bottles of holy water, coffee cups, caps, T-shirts, key rings, and Vatican flags.

Hugis-balisungsong ito na kahawig ng makabagong gora na fez, bagaman mas mataas ito.
It was a sort of conical cap somewhat similar to a modern fez, though higher.

Ang ilang mga sumbrero ay isinusuot para sa mga layuning seremonyal, tulad ng gora (mortarboard), na isinusuot (o dinala) sa mga seremonya sa pagtatapos ng unibersidad.
Some hats are worn for ceremonial purposes, such as the mortarboard, which is worn (or carried) during university graduation ceremonies.

Karagdagan pa, pinagsuot ng isang kompanya ng sigarilyo ang ilang empleado nito ng magarbong mga uniporme at magagarang gora upang ipamahagi ang mga sigarilyo sa mga kabataan sa lansangan, na hinihimok ang bawat isa na “subukin ito.”
In addition, one cigarette company dressed up some of its employees in fancy uniforms and flashy baseball caps to distribute cigarettes to young people on the street, encouraging each one to “try it.”

Maaaring nakasuot sila ng mga gora bilang pahiwatig ng kanilang titulo o ranggo.
The caps may have been worn to denote their title or rank.

Ipakita ang isang bahagi ng larawan na Nakita ni Esteban si Jesus sa Kanang Kamay ng Diyos (Aklat ng Sining ng Ebanghelyo [2009], blg. 63; tingnan din sa LDS.org) habang tinatakpan ng papel o iba pang materyal ang kabuuan nito maliban kay Esteban (ang lalaking may asul na gora o cap).
Display a portion of the picture Stephen Sees Jesus on the Right Hand of God (Gospel Art Book [2009], no. 63; see also LDS.org) by using paper or another material to cover everything in the picture except Stephen (the man in the blue cap).

Ang lalaking may asul na gora o cap ay si Esteban, isang disipulo ni Jesucristo.
The man with the blue head covering is Stephen, a disciple of Jesus Christ.

Upang maingatan ang kanilang sarili mula sa araw, nagsusuot ang ilan ng mga sumbrerong balanggot na malapad ang pardiyas, samantalang ang iba naman ay basta nagsusuot ng gora.
To protect themselves from the sun, some wear wide-brimmed straw hats, while others just use a cap.

Nang si Katiti ay magtapos sa paaralan, sinuportahan niya ang kaniyang sarili sa pagtatanim at paglalako ng mga gulay, pagniniting at pagbibili ng mga lanang bandana at mga gora, at pamamahagi pa nga ng patenteng mga gamot sa rural na mga dako.
When Katiti left school, he supported himself by growing and selling vegetables, knitting and selling woolen scarves and caps, and even distributing patent medicines in the rural areas.

Kung minsan ay isinusuot ang diadema sa ibabaw ng isang gora.
Sometimes the diadem was worn over a cap.

“Saanmang lugar, ito ang natututuhan ng mga kabataan: kahit ano, puwedeng ibenta,” ang sabi ng sikologong si Jacek Kurzępa, ng University of Zielona Góra.
“A simple message reaches young people from all sides: everything is for sale,” says psychologist Jacek Kurzępa of the University of Zielona Góra.

Hindi sila nakasuot ng tradisyonal na toga o gora.
They did not have traditional academic robes or caps or gowns.

Sila’y nagsusuot ng kofia, isang itinirintas na gora.
They wear the kofia, a braided cap.

Kitang-kita rin ang pagtatangi ng tribo sa ilang bumubukod na mga kultura, gaya sa larangan ng musika: “Sa maraming kalagayan,” sabi ng magasing Maclean’s, “ang pananamit ay bumabagay sa kinahihiligang musika: ang mga tagahanga ng reggae ay nagsusuot ng matitingkad na kulay at mga gora ng Jamaica, samantalang yaong may gusto ng grunge rock ay nagsusuot ng medyas na pang-ski at guhitang mga kamisadentro.”
Tribalism is also evident in some subcultures, such as the music scene: “In many cases,” says Maclean’s magazine, “the clothing matches musical tastes: reggae fans wear the bright colors and caps of Jamaica, while those favoring grunge rock sport ski tuques and plaid shirts.”

Ang kawal noong mga panahon ng Bibliya ay may suot na turbante na tanso o bakal, isinukat sa isang piyeltro, balahibong-tupa, o katad na gora.
The soldier of Bible times wore a helmet of copper or iron, fitted over a felt, wool, or leather cap.

21 Kaya iginapos ang mga lalaking ito na suot ang kanilang balabal, damit, gora,* at lahat ng iba pa nilang kasuotan, at inihagis sila sa nagniningas na hurno.
21 So these men were tied up while still wearing their cloaks, garments, caps, and all their other clothing, and they were thrown into the burning fiery furnace.

Nang itanong niya kung sino ang nagnanais magsuot ng gora para makunan ng larawan, ang punong opisyal ng museo ay nagsabi: “Hindi ko maipahihintulot iyan.
When asked if someone would model the cap, the chief museum officer replied: “I cannot allow that.

Pagkatapos noon ay may isang bagay na katulad ng isang piloto (na pinangalanang sa pamamagitan ng iskolar 's Astronaut), Sa pamamagitan ng isang helmet (isang kakaibang gora) at ng isang uri ng langhapan sa ilong. Pansamantala, ang malala at Secured sa puwesto sa pamamagitan ng isang sinturon Tila layunin sa kontrolado leve at knobs .
Then there was something similar to a pilot (named by scholars' s Astronaut), With a helmet (a strange headgear) and a kind of inhaler in the nose. Being, seated and secured to the seat by means of a belt Seems intent on controlling leve and knobs .

Ferdinand Minding 's pamilya inilipat mula sa Kalisz sa Hirschberg sa Pruso Silesia kapag siya ay isang taong gulang. Hirschberg ngayon ay Jelenia Gora sa Poland.
Ferdinand Minding's family moved from Kalisz to Hirschberg in Prussian Silesia when he was one year old. Hirschberg is now Jelenia Góra in Poland.