hilaw oor Engels

hilaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

raw

adjektief

Ayaw ko ng inihaw na isda, ano pa kaya ang hilaw na isda.
I don't like grilled fish, let alone raw fish.

unripe

adjektief

Upang mabuhay, giniling namin ang papayang hilaw at inihalo ito sa kaunting harina ng kamoteng-kahoy.
To survive, we ground unripe papaya and mixed it with a little cassava flour.

green

adjektief

Ang prutas ay inaani nang hilaw, subalit pagkatapos lamang na bumilog na ang mga daliri.
The fruit is harvested green, but only after the fingers have filled out to a roundish shape.

uncooked · immature · crude

Hilaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

raw

adjektief

Ayaw ko ng inihaw na isda, ano pa kaya ang hilaw na isda.
I don't like grilled fish, let alone raw fish.

crude

adjektief

Para sa artikulong ito, ang “aspalto” ay tumutukoy alinman sa hilaw o dinalisay na produkto mula sa Pitch Lake.
For the purpose of this article, “asphalt” refers to either the crude or the refined product from the Pitch Lake.

voorbeelde

May kasabihan ang mga Judio noong panahon ng Bibliya: “Ang mga magulang ang siyang kumain ng hilaw na ubas, ngunit ang mga anak ang nangangasim.”
In Bible times the Jews had a saying: “The parents ate the sour grapes, but the children got the sour taste.”

Hugasan ang pagkaing hilaw ng malinis o nilagyan ng gamot na
Wash raw food with clean or treated water.

Sa hapon, pag-uwi namin, pakakainin ko siya ng hilaw at lutong kamote bago siya matulog sa kaniyang kural na kahoy.
At day’s end, I lead it home, where I feed it raw and cooked sweet potatoes before settling it down for the night in its wooden pen.

Bagaman sa ilang kultura nakaugalian ang kumain ng hilaw na isda at kabibi, dapat mag-ingat kapag may polusyon sa tubig.
Although raw fish and shellfish are customarily eaten in some cultures, caution should be exercised if water pollution is severe.

Sa ngayon, kaugalian ng mga Ehipsiyo at ng mga taga-Ciprus na nag-aalaga ng mga puno ng sikomoro (igos-mulberi) na tusukin ng pako o ng iba pang matulis na instrumento ang hilaw na bunga nito upang ito ay makain.
It is the present practice of Egyptian and Cypriot growers of the sycamore (fig-mulberry) trees to pierce the premature fruit with a nail or other sharp instrument in order to make the fruit edible.

Gumagamit ito ng mga berdeng sili, pulang kamatis, at sibuyas —pawang hilaw.
It uses green peppers, red tomatoes, and onions —all raw.

Ang higit pang pagpapadalisay ang magpapabago sa hilaw na asukal na ito tungo sa pamilyar na dinalisay na puting asukal na karaniwan nang matatagpuan ng marami sa mga mesang kinakainan.
Further refining will convert this raw sugar into the familiar refined white sugar found by many on their meal table.

Inihambing niya ang Efraim sa isang tinapay na bilog na hindi ibinaligtad, lutô o sunog pa nga ang ilalim ngunit hilaw ang ibabaw.
He compared Ephraim to a round cake not turned over, baked or even burned on the bottom but not done on the top.

(Job 15:33) Ang bunga, o berry, ng olibo ay berde kapag hilaw pa ngunit kapag nahinog ay nagkukulay-matingkad na purpura hanggang itim.
(Job 15:33) The fruit, or olive berry, is green when immature but ripens into a deep purplish to black color.

Isang buto ang ginagamit ngayon bilang hilaw na materyales para sa paggawa ng mga butones, alahas, at mga pigurin para sa komersiyal na gamit.
A seed is now being used as raw material for the manufacture of buttons, jewelry, and figurines for commercial use.

Mabuting ideya na gumamit ng sangkalan na maaaring hugasan sa mainit na tubig . . . at, kung maaari, magbukod ng sangkalan para lamang sa paghahanda ng hilaw na manok.
It is a good idea to use a chopping board that can be washed at high temperature . . . and, if possible, to keep the chopping board just for the preparation of raw poultry.

Bago ibenta ang mga prutas at gulay, posibleng nakontamina ito ng maruming tubig, mga hayop, dumi ng tao’t hayop, o ng iba pang hilaw na pagkain.
Before produce is sold, it may have been contaminated by unclean water, animals, fecal matter, or other raw food items.

Gabi na mayaman sa starch, hilaw na saging, at rimas na hinaluan ng gata ng niyog ang pang-araw-araw na pagkain ng mga tagaroon.
Starch-rich taro, green bananas, and breadfruit mixed with coconut milk constitute the staple diet.

Ang karneng hilaw pa ay hinihiwa at niluluto sa ibang pagkakataon o sa ibang paraan, gaya ng pagdadarang sa apoy o pagpapakulo.
Uncooked meat was cut out and cooked at another time or in another fashion, such as by broiling or boiling.

Iwasan ang hilaw na mga pagkain maliban sa prutas o gulay na maaaring balatan o talupan.
Avoid raw foods except for fruit or vegetables that can be peeled or shelled.

Ang mga produkto nito ay mabili sa pamilihan ng daigdig dahil sa murang bayad sa paggawa at hilaw na mga materyales anupat napananatiling mababa ang halaga.
Its products sell well on the world market because relatively cheap labor and raw materials keep costs down.

Nasumpungan ng ilan na nakatutulong ang magmirienda ng hilaw na mga gulay, gaya ng mga carrot o celery.
Some have found it helpful to snack on raw vegetables, such as carrots or celery.

Ayaw ko ng inihaw na isda, ano pa kaya ang hilaw na isda.
I don't like grilled fish, let alone raw fish.

Makikita nating ang GDP ng bansa ay realistikong tumaas sa 50 porsiyento sa loob ng panahong ito hindi 200 porsiyento kung paano it lilitaw mula sa hilaw na datos ng GDP.
We would see that the country's GDP had realistically increased 50 percent over that period, not 200 percent, as it might appear from the raw GDP data.

“Ang hilaw na manok ay maaaring may nakapipinsalang mga organismo, gaya ng baktiryang salmonella, kaya mahalagang maging maingat sa paghahanda nito.
“Raw poultry may harbour potentially harmful organisms, such as salmonella bacteria, so it is vital to take care in its preparation.

Ang karamihan ng mga toge ay makakain ng hilaw sa mga ensalada, sandwits, o anumang pagkain na nilalagyan ng mga balatong at mga binhi.
Most sprouts can be eaten raw in salads, sandwiches, or any dish in which beans and seeds are used.

(Isa 5:4; Jer 2:21) Ipinahihiwatig sa isang karaniwang kasabihan noong panahon nina Jeremias at Ezekiel na ang hilaw na mga ubas ay nakapagpapangilo ng ngipin dahil sa asim ng mga ito. —Jer 31:29, 30; Eze 18:2.
(Isa 5:4; Jer 2:21) A common proverbial saying in the time of Jeremiah and Ezekiel referred to the fact that unripe grapes set the teeth on edge, because of their sourness. —Jer 31:29, 30; Eze 18:2.

Gayundin, huwag na huwag maglagay ng nilutong pagkain sa isang plato na dating nilagyan ng hilaw na karne, isda, o manok, malibang ang plato ay nahugasan nang husto ng mainit na tubig na may sabon.
Also, never put cooked food onto a dish that formerly held raw meat, fish, or poultry, unless that dish has been thoroughly washed with hot soapy water.

18 Sinaway ni Jehova ang mga Judiong tapon dahil sa kawikaan nila: “Mga ama ang kumain ng hilaw na ubas, subalit ngipin ng kanilang mga anak ang nangiló.”
18 Jehovah reproves the Jewish exiles for their proverbial saying: “Fathers are the ones that eat unripe grapes, but it is the teeth of the sons that get set on edge.”

Kabilang sa iba pang paraan ng paglilipat ng sakit ang pagsasalin ng dugo at pagkain ng hilaw na pagkain na nahawahan ng T. cruzi.
Other means of transmission include blood transfusion and eating uncooked food that has been contaminated with T. cruzi.