hilig oor Engels

hilig

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

slope

naamwoord

math: slope of the line tangent to a curve at a given point

hobby

naamwoord

activity done for enjoyment in spare time

Paggigitara ang hilig ko.
My hobby is playing the guitar.

tendency

naamwoord

Ang pag-aasawa ay magandang pagkakataon para madaig ang anumang hilig na maging sakim o makasarili.
Marriage provides an ideal setting for overcoming any tendency to be selfish or self-centered.

inclination · trend · incline · interest · propensity · bias · liking · skew · vocation · slant · partiality · cadence · proclivity · decline · calling

Hilig

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hobby

naamwoord

regular activity that is done for enjoyment

Hilig ko ang pangongolekta ng mga lumang laruan.
My hobby is to collect old toys.

Soortgelyke frases

hilig-makalupa
materialism

Ano ang iyong hilig?
What is your hobby?

nagka-hilig
inclined

voorbeelde

Ang mga Kristiyano, na lumalanghap ng malinis na espirituwal na hangin sa mataas na bundok ng dalisay na pagsamba kay Jehova, ay lumalaban sa ganitong hilig.
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Ang isang banta sa kakayahan nating mag-isip nang may katinuan ay ang hilig na labis na magtiwala sa sarili.
A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.

Ang ipinakikitang mabuting halimbawa ng mga nangunguna sa mga Saksi ni Jehova ay nagbibigay sa kanila ng kalayaan sa pagsasalita kapag tumutulong sa iba na maaaring may hilig na umasa sa mga inuming de-alkohol upang makayanan ang panggigipit o maaaring sa totoo, ay dapat na lubusang umiwas sa pag-inom upang huwag na muling maalipin nito.
The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

Yamang mahirap at kadalasa’y masakit ang pagkilos, at ang panimbang ay maaaring maging isang problema, ang hilig ng isang pasyenteng may Parkinson’s disease ay lubhang takdaan ang kaniyang mga gawain.
Since movement is difficult and often painful, and balance may be a problem, the tendency of a Parkinson’s patient is to restrict his activities severely.

□ Paano ginamit ni Satanas ang mahigpit na hilig na gumawa ng mga alituntunin upang pasamain ang Sangkakristiyanuhan?
□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

Puwedeng makausap ng iyong anak ang mga indibiduwal na hindi niya kakilala pero kapareho niya ng hilig.
Your child can communicate with a number of individuals whom he or she may never have met but who share a common interest.

Kaya naman, marami ang walang hilig sa kapayapaan at katahimikan, at inaakala nilang dapat na magpakasawa sila sa buhay.
Thus, many have a low tolerance for peace and quiet, feeling they deserve to get more emotional exhilaration out of life.

Nasumpungan ng reporter na ito ay “lubhang nagbibigay-halaga sa materyalistikong mga tunguhin na gumawa sa dekada ng 1980 na isang dekada kung saan ang hilig ng mga tao ay ang pag-aari ng mga bagay, isang panahon kung saan sa pamamagitan ng kanilang mga pag-aari ay makikilala at hahatulan ninyo sila.”
The reporter found it to be “symptomatic of the materialistic excess that has turned the 1980s into the ‘My decade,’ a time when by one’s possessions thou shall be known and judged.”

Ang ating katayuan bilang anak na lalaki o babae ng Diyos—hindi ang mga kahinaan o hilig natin—ang tunay na pinagmulan ng ating pagkatao.63
It is our status as a son or daughter of God—not our frailties or tendencies—that is the true source of our identity.63

Ang pundamentalismo lamang ba ang siyang tanging tugon sa mga hilig na ito?
Is fundamentalism the only response to these trends?

Ang mga siyentipiko ay maaaring hindi kailanman nagkakaisa kung gaano kalaking bahagi ang ginagampanan ng likas at pinalalagong hilig sa pagkaakit sa kasekso.
Scientists may never resolve exactly how much of a role nature and nurture play in same- sex attraction.

Gayunman, hindi pa natatagalan napansin ng mga awtoridad na nakikitungo sa mga walang tahanan ang isang bagong hilig.
In recent years, however, authorities dealing with the homeless have noted a new trend.

10, 11. (a) Papaanong ang ilan ay may hilig na huwag lubusang maniwala sa katunayan na pinahahalagahan ni Jehova ang kanilang mabubuting katangian?
10, 11. (a) How might some tend to discount evidence that Jehovah values their good qualities?

(1Pe 4:3; 1Ju 2:15-17; 5:19) O maaaring iyon ay may kinalaman sa isang partikular na aspekto ng kaniyang buhay, isang maling gawain na dahil doo’y nadungisan at namantsahan ang kaniyang mahusay na landasin. Maaaring iyon ay pagsisisi sa iisa lamang masamang gawa o kaya’y isang maling tendensiya, hilig, o saloobin.
(1Pe 4:3; 1Jo 2:15-17; 5:19) Or it may be with regard to a particular aspect of one’s life, a wrong practice marring and staining an otherwise acceptable course; it may be for just a single act of wrongdoing or even a wrong tendency, inclination, or attitude.

Ang iba ay nahihilig na makinig sa mensahe, subalit walang hilig yaong lalaking enkargado.
Some were favorable toward the message, but the man in charge was not.

May binanggit ang Brazil Herald na dalawang matalik na “magkaibigan” na ang hilig ay mag-inuman kung mga dulo ng sanlinggo.
The Brazil Herald once told of two close “friends” who enjoyed making the rounds of taverns and drinking heavily on weekends.

Kilala ang mga taga-Punjab sa pagtatrabaho ng mabigat at sa hilig kumain, ngunit malimit na hindi sila umiinom ng sapat na tubig sa panahon ng nakapapasong mga buwan ng tag-init, sabi ng ulat.
Punjabis are known for working hard and eating heartily, but often they do not drink enough water in the scorching summer months, says the report.

Libu-libong taon na ngayon ang lumipas, napansin ng Diyos mismo na “ang hilig ng puso ng tao ay masama magmula pa sa kaniyang kabataan.”
Thousands of years ago, God himself noted that “the inclination of the heart of man is bad from his youth up.”

Naglalaho ang anumang hilig na maging paladigma.
Any warlike tendencies disappear.

Ang saklaw ng kahiya-hiyang paggawing ito ay maaaring mula sa hilig na makipagtalo hanggang sa pangangalunya.
This shameful conduct may range from contentiousness to adultery.

Ang kaniyang paglalarawan ay nananatiling kapuna-punang kompleto at wasto: “Hindi kusang panginginig, na may nanghihinang kalamnan, sa mga bahaging walang pagkilos at kahit na kung inaalalayan; na may hilig na yumuko, at nagbabago mula sa mabilis na paglakad tungo sa pagtakbo, ang mga pandamdam (senses) at isip ay hindi napipinsala.”
His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”

May ilang komentarista ang naghihinuha na ang likas na hilig sa pilosopikal na pag-uusap ng mga Griego ang maaaring umakay sa ilan na kumiling sa mas nakapupukaw na pamamaraan ni Apolos.
A number of commentators theorize that the innate passion for philosophical discussion among Greeks may have led some to favor the more stimulating approach of Apollos.

Determinado silang huwag mag-ugat sa kanilang mga puso ang masamang mga hilig, handang gumawa ng anumang personal na pagsisikap na kinakailangan upang makatulong sa isang daigdig na walang krimen.
They are determined not to let criminal tendencies take root in their hearts, prepared to make whatever personal effort is necessary to contribute to a crime-free world.

Kamakailan lamang, nabuo ang maraming sari-sari at pinaghalu-halong uri ng calypso na nagugustuhan ng mga taong iba’t iba ang hilig sa musika.
In recent times many genres and hybrids of calypso have been developed that appeal to various musical tastes.

Sa halip na paglabanan ang hilig ng tao na maging sakim at mainggitin, ninanakaw nila ang mga pampublikong pag-aari.
Instead of resisting the human inclination to be greedy and envious, they stole public property.