ingatang-yaman oor Engels

ingatang-yaman

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

treasury

naamwoord

place where state or royal money and valuables are stored

Kung kinakailangan, ang karagdagang mga pondo ay maaaring makuha mula sa ingatang-yaman ng hari.
If needed, additional funds could be obtained from the king’s treasury.

voorbeelde

Kung kinakailangan, ang karagdagang mga pondo ay maaaring makuha mula sa ingatang-yaman ng hari.
If needed, additional funds could be obtained from the king’s treasury.

Binubuksan nito ang pintuan ng ingatang-yaman ng kaisipan at kaalaman ng tao.”
It opens the door to the treasury of human thought and knowledge.”

Kay Gaddiyau [malamang na ang katiwala ng ingatang-yaman].
To Gaddiyau [probably the steward of the treasury].

Ang ingatang-yaman ng templo ay nasa Looban ng mga Babae.
The treasury of the temple was located in the Court of Women.

Ang pilak at ginto nito ay dapat ibigay sa ingatang-yaman ni Jehova.
Its silver and gold were to be given to the treasury of Jehovah.

Una, ang Romanong prokurador na si Florus ay kumuha ng 17 talento sa sagradong ingatang-yaman ng templo.
First, the Roman procurator Florus seized 17 talents from the sacred temple treasury.

Isang Gersonitang Levita na lumilitaw na naglingkod bilang isang tagapangasiwa ng ingatang-yaman ng santuwaryo.
A Gershonite Levite who apparently served as an overseer of the sanctuary’s treasury.

INGATANG-YAMAN
TREASURY

Sa ilalim ng monarkiya, ang Israel ay nagkaroon din ng maharlikang ingatang-yaman.
Under the monarchy in Israel, there was in addition a royal treasury.

Ang santuwaryo, ang paglilingkod dito, at ang ingatang-yaman ay nasa ilalim ng pangangasiwa ng mataas na saserdote.
The sanctuary, its service, and treasury were under the high priest’s supervision.

Malamang na dalawang lepta ang mga baryang inihulog ng babaeng balo sa ingatang-yaman.
It was likely that the coins this widow dropped into the treasury chest were two lepta.

Maaaring may mga pangalawahing ingatang-yaman sa iba’t ibang bahagi ng imperyo ang mga Babilonyo.
The Babylonians may have had secondary treasuries in different parts of the empire.

+ 20 Sinabi niya ang mga ito habang nasa ingatang-yaman+ siya ng templo at nagtuturo.
+ 20 He spoke these words in the treasury+ as he was teaching in the temple.

Maliwanag na ang bahay o templo ni Baal-berit sa Sikem ay may karugtong na isang silid na nagsisilbing ingatang-yaman.
A kind of treasury was evidently attached to the house or temple of Baal-berith at Shechem.

61 At kayo ay magtatalaga ng isa sa inyo na mangangalaga sa ingatang-yaman, at siya ay oordenan sa pagpapalang ito.
61 And ye shall appoint one among you to keep the treasury, and he shall be ordained unto this blessing.

Nang mabaon sa utang, anupat nagkautang ng salapi maging sa ingatang-yaman ng Roma, umalis siya sa Roma at tumakas patungong Idumea.
Greatly in debt, even owing money to the Roman treasury, he left Rome and fled to Idumea.

Nag-alok siya ng napakalaking abuloy sa ingatang-yaman ng hari para gamitin sa paglipol sa lahat ng Judio sa buong imperyo.
He proposed to donate to the king’s treasury an immense sum of money to cover the expense of slaughtering all the Jews in the empire.

60 At kayo ay maghahanda para sa inyong sarili ng isang lugar para sa isang ingatang-yaman, at ilaan ito sa aking pangalan.
60 And ye shall prepare for yourselves a place for a atreasury, and consecrate it unto my name.

Nag-alok siya ng napakalaking abuloy sa ingatang-yaman ng hari para sa gagastusin sa paglipol sa lahat ng Judio sa buong imperyo.
He proposed to donate to the king’s treasury an immense sum of money to cover the expense of slaughtering all the Jews in the empire.

Kaya inutusan ni Jehova si Zacarias: “Ihagis mo iyon sa ingatang-yaman —ang maringal na halaga na inihalaga sa akin sa kanilang pangmalas.”
Hence, Jehovah ordered Zechariah: “Throw it to the treasury —the majestic value with which I have been valued from their standpoint.”

Ipinakikita ng Bilang 31:54 na noon, ang “tolda ng kapisanan” ay nagsilbing tila isang sagradong ingatang-yaman na pinaglalagyan ng mga gintong iniabuloy.
Numbers 31:54 indicates that at an early period “the tent of meeting” served, in a sense, as a sacred treasury holding contributed gold.

Tinatawag na bating ang opisyal ng korte na siyang nangangasiwa noon sa ingatang-yaman ng reyna ng Etiopia at siya ring pinangaralan ni Felipe.
The court official who was in charge of the treasury of the queen of Ethiopia and to whom Philip preached is called a eunuch.

Ngunit anuman ang petsa ng pag-aalis sa kanila patungo sa Ingatang-Yaman, marahil ang mga eskultura ay inukit noong mga taon ng 490.”
But whatever their date of removal to the Treasury, the sculptures were perhaps carved in the 490’s.”

(Mat 27:6) Pinaniniwalaan na ang templong ito ay mayroon ding isang pangunahing ingatang-yaman na pinagdadalhan ng mga salaping galing sa mga kabang-yaman.
(Mt 27:6) It is believed that this temple also contained a major treasury where the money from the treasury chests was brought.

67 At muli, mayroon pang isang ingatang-yamang ihahanda, at isang tagaingat-yamang itatalaga upang pangalagaan ang ingatang-yaman, at isang tatak ang ilalagay rito;
67 And again, there shall be another treasury prepared, and a treasurer appointed to keep the treasury, and a seal shall be placed upon it;