kulog oor Engels

kulog

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

thunder

naamwoord

Maririnig ang kulog nang magdamag.
Thunder was heard all night long.

Kulog

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

redstone

thunder

Verb verb noun

sound caused by lightning

Maririnig ang kulog nang magdamag.
Thunder was heard all night long.

Soortgelyke frases

kulog ulit
redstone repeater

voorbeelde

Kaliwa: Cumulonimbus bago ang isang bagyo na may kidlat at kulog
Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

Ang lahat ng mumunting kulog ay halos tumutunog na magkakasabay, subalit yaong pinakamalapit sa nakikinig ang unang naririnig at ang haginit ay pinakamalakas, samantalang ang iba na mas malayong kidlat ay magdaragdag ng kanilang ugong sa dakong huli —kung gaano kahuli ay depende sa kung gaano kalayo ito.
All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.

(Apocalipsis 4:1) Nananawagan ang “tinig na gaya ng kulog” sa iba pang kalahok sa una sa serye ng apat na kapana-panabik na mga eksena.
(Revelation 4:1) That “voice as of thunder” is calling forth other participants in the first of a series of four rousing episodes.

Kapag nabuo, ang isang buhawi ay isang napakabilis umikot at makitid na haligi ng hangin, karaniwan nang ilang daang yarda ang diyametro, na umaabot sa lupa mula sa ulap na ulo ng kulog.
When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

Sa Puerto Rico, nakikipag-ugnayan ang isang espiritista (santero) sa espiritung tinatawag na Changó, ang diyos ng kulog.
In Puerto Rico, a medium (santero) holds a séance to contact a spirit called Changó, the god of thunder.

At nagkaroon ng mga kidlat at mga tinig at mga kulog at isang lindol at makapal na graniso.”
And there occurred lightnings and voices and thunders and an earthquake and a great hail.”

Bilang tugon, ang tinig ng Diyos ay umugong na parang kulog buhat sa langit upang marinig ng lahat ng naroroon: “Niluwalhati ko na at muli kong luluwalhatiin.” —Juan 12:27, 28.
In response, God’s voice thunders from heaven for all present to hear: “I both glorified it and will glorify it again.” —John 12:27, 28.

“Tulad ng mga lalaking nananabik sa bagyong may kulog at kidlat upang sila’y mapaginhawa sa alinsangan ng tag-init, gayundin naniniwala ang salinlahi ng 1914 sa ginhawa na maaaring idulot ng digmaan.” —Ernest U.
“Like men longing for a thunderstorm to relieve them of the summer’s sultriness, so the generation of 1914 believed in the relief that war might bring.” —Ernest U.

KAPAG bumabagyo, nakaririnig ka ng malalakas na kulog.
DURING stormy weather, you may hear loud thunder.

Pero tulad ni Pedro, mapusok din si Juan gaya ng ipinakikita ng huling pangalan na ibinigay ni Jesus sa kaniya at sa kapatid niyang si Santiago —Boanerges, na nangangahulugang “Mga Anak ng Kulog.”
However, John too had a vigorous personality, as evidenced by the surname that Jesus gave to him and his brother James —Boanerges, meaning “Sons of Thunder.”

Ang Pitong Kulog
The Seven Thunders

Ang “Mumunting Kulog” ay Gumagawa ng Malaking Kulog
“Little Thunders” Make Big Thunder

Sa gitna ng kulog at kidlat at malakas na tunog ng isang tambuli, ang Bundok Sinai ay umusok at nayanig.
Amid thunder and lightning and the loud sound of a horn, Mount Sinai smoked and trembled.

“Mga ala-una ng umaga, noong Sabado, Oktubre 31,” nagunita ni Víctor Avelar, isang buong-panahong ebanghelisador na nakatira sa Tegucigalpa, “nakarinig kami ng ingay na gaya ng isang pagkalakas-lakas na kulog.
“About one o’clock in the morning, on Saturday, October 31,” recalls Víctor Avelar, a full-time evangelizer living in Tegucigalpa, “we heard a noise like tremendous thunder.

19 Gayunman, kagaya ni Juan, ginamit sila ni Jehova bago pa man lubusang maisiwalat ang mga tinig ng pitong kulog.
19 Like John, however, they were used by Jehovah even before the voices of the seven thunders were fully published.

38 Minsan pa, may tiyak na pagkilos na gagawin si Jehova sa sangkatauhan, ayon sa inihuhudyat ng “mga kidlat at mga tinig at mga kulog.”
38 Once again, Jehovah acts unmistakably toward mankind, this being signaled by “lightnings and voices and thunders.”

Maraming bathala ang iniuugnay sa ilang aspekto ng kalikasan, gaya ng kulog, karagatan, at hangin.
Many deities are associated with certain aspects of nature, such as thunder, the oceans, and the wind.

Papaano idiniin ni Juan ang pag-ibig, gayunma’y ipinakita rin ang kaniyang sarili na isang Anak ng Kulog?
How did John emphasize love, yet also show himself to be a Son of Thunder?

Ang kasindak-sindak na dagundong ng kulog ay iniuugnay sa tinig ni Jehova.
The awesome sound of thunder is associated with Jehovah’s voice.

Tinawag Silang “Mga Anak ng Kulog” Ang Bantayan, 12/1/2011
They Were Called “Sons of Thunder” The Watchtower, 12/1/2011

Palibhasa’y natakot sa kasindak-sindak na mga kidlat at usok, at sa tunog ng tambuli at mga kulog, hiniling ng bayan, sa pamamagitan ng kanilang mga kinatawan, na huwag nang magsalita sa kanila ang Diyos sa ganitong paraan kundi sa pamamagitan na lamang ni Moises.
Frightened by the awesome display of lightning and smoke, and by the sound of the horn and thunders, the people, through their representatives, requested that God no longer speak with them in this manner but that he do so through Moses.

6 At sa gayon, sa pamamagitan ng espada at ng pagdanak ng dugo ang mga naninirahan sa mundo ay amagdadalamhati; at sa pamamagitan ng btaggutom, at salot, at lindol, at kulog sa langit, at matalim at matingkad na kidlat din, ay madarama ng mga naninirahan sa mundo ang poot, at pagngingitngit, at cnagpaparusang kamay ng isang Pinakamakapangyarihang Diyos, hanggang sa ang pagkaubos na ipinasiya ay magkaroon ng ganap na dkatapusan ng lahat ng bansa;
6 And thus, with the asword and by bloodshed the inhabitants of the earth shall bmourn; and with cfamine, and plague, and earthquake, and the thunder of heaven, and the fierce and vivid lightning also, shall the inhabitants of the earth be made to feel the wrath, and indignation, and dchastening ehand of an Almighty God, until the consumption decreed hath made a full fend of all gnations;

Sasabihin ko ito nang halos kagaya ng pagkakasabi ni Pangulong Brigham Young na, “Sana ang tinig ko ay gaya ng pitong kulog para magising ang mga tao”13 sa katotohanan at kapangyarihan ng Aklat ni Mormon.
I might paraphrase President Brigham Young in saying, “I wish I had the voice of seven thunders to wake up the people”13 to the truth and power of the Book of Mormon.

Paulit-ulit na umaalingawngaw sa buong lupa ang makasagisag na mga dagundong na ito ng kulog.
These symbolic peals of thunder have echoed and reechoed throughout the earth.

At ng dadaanan ng ulap na may dalang bagyo at kulog,+
And a path for the thunderous storm cloud,+